Мне нужны детали traduction Anglais

Мне нужны детали.

I need more details.

Мне нужны детали твоих прегрешений.

Now, I want to know the particulars of your wrongdoing.

Да. Мне нужны детали.

Yes, I want details.

Может быть, но мне нужны детали.

Maybe, but I want all the details.

Мне нужны детали

I want details.

Я знаю, что это трудно мисс Уинстон, но мне нужны детали.

I know it's hard, ms. Winston, but I need details.

! Мне нужны детали!

I need details!

Мне нужны детали, много деталей.

I need details, lots of details.

Тэйлор, мне нужны детали о его передвижениях с тех пор как вернулся в страну.

Taylor, I want details of his every movement since he set foot back in the country.

Мне нужны детали.

I need specifics.

Теперь, когда всё по-настоящему, мне нужны детали.

Well, now that things are getting real, I want details.

Мне нужны детали.

Tell me some details.

Если у меня нет выбора, мне нужны детали...

If I have no choice, then I want specifics...

Давай, мне нужны детали.

Come on, I need specifics.

Мне нужны детали.

I'm gonna need specific directions.

Ладно, мне нужны детали.

Okay, I'm gonna be very specific.

Мне нужны детали.

Give me the details.

Мне нужны детали!

I need specifics!

Мне нужны детали.

I need details.

Нет, слушай, мне нужны детали.

No, see I need details.

Ладно, мне нужны детали.

Okay, I want to hear details.

- Мне нужны детали

- Give me the details.

Мне нужны детали, брат!

I need details, bro!

Мне нужны детали, мне нужны детали про твоего папу.

I need deets. I need Dad deets.

Мне нужны детали.

I need to know the details.

Мне нужны детали.

I'm going to need specifics.

Мне нужны детали.

You have to give me some details.

Мне нужны детали.

I want details.

Мне сказали, что тебе нужно более мощное снотворное, но, боюсь, мне нужны детали.

I was told you needed a stronger sedative, but I'm afraid I need a few more details.

Мне не нужны детали

I don't want the details

Мне нужны детали.

Well, he's a good guy.

- Мне нужны были его детали.

- I needed the parts.

Мне нужны кое-какие детали из фургона, мистер Брукс.

I just got to get a part out of the van, Mr. Brooks.

Мне нужны по ним детали безопасности прямо сейчас.

I want a security detail on them right now.

Для начала мне нужны вот эти детали.

I'll need these parts.

Понимаю, вам, наверное,... тяжело возвращаться к событиям прошлого вечера, но мне очень нужны детали именно от вас.

So, I know that you must be... Sick of, uh, going over what happened last night, but it is crucial that I get the details directly from you.

Ужасное зрелище. Мне также нужны любые детали убийства в 79-м.

I also need any details you can get me on another murder.

мне не нужны детали.

I don't really need the details.

Мне нужны все детали. Мне нужно её лицо.

I want these details, I want her face, her eyes, her throat.

Мне не нужны детали.

I don't need to know specifics.

Мне не нужны мелкие детали.

I don't need the little details.

- Мне не нужны детали, хорошо?

- I don't need the details, okay?

Но если ты хочешь, чтобы я помог, мне нужны некоторые детали.

But if you want my help, I'm gonna need some details.

Роджер, мне нужны все детали.

Roger, I want to know everything.

- Мне не нужны детали.

I don't need the details.

Мне нужны все детали.

I want the full story.

Потому что у меня есть отличная идея, что ты собиралась сделать с этим но мне нужны какие-нибудь детали.

'Cause I got a pretty good idea where you're going with this... but I'd like some details.

Мне нужны все детали, которые ты можешь вспомнить о той коробке, которую Нолан прячет у себя дома.

I need any details you can give me about that box Nolan has hidden in his house.

Мне не нужны детали.

I don't need the details.

Но, во-первых, мне нужны некоторые детали о вашей работе

But first, I need some details about your job.

Мне нужны все детали о смерти Муллена.

I want all the details about Mullen's death.