Не хочу traduction Anglais

Не хочу, чтобы на меня блевали.

I don't want to get puked on.

- Нет, нет, не хочу.

- No. No, I don't.

Поэтому я не хочу рисковать годами, чтобы стать частью этой херни с надеждой и переменами.

So I'm not risking more years to be part of some hope and change bullshit.

Я не хочу дышать глубже, чем должен.

I don't want to breathe any harder than I have to.

Я не хочу с ней разговаривать.

I don't wanna talk to her.

И я не хочу, чтобы она там была.

And I don't want her to be there.

- Не хочу чтоб голову повредила болезнь Зика.

- I don't wanna get a Zika head.

И слышать ничего не хочу о том как он постоянно творил херню или о том как она любит преуменьшать преступления.

I don't wanna hear no more about how he done shit premature or how she like to take a bite out of crime.

Я больше не хочу здесь быть!

I don't wanna be here anymore!

Не хочу, чтобы кто-нибудь видел их, пока мы не...

I don't want anybody seeing them until we've had time

На данный момент не хочу говорить об этом.

Uh, for now, I don't want to talk about it.

Понимаешь, думать об этом не хочу.

You know, I don't wanna think about it.

Я не хочу давать тебе что-либо для искупления своей вины.

I'm not interested in giving you whatever it is you think you need so you can atone.

Я не хочу упустить ее.

I don't want to miss out on being with her.

Эмори, я не хочу это обсуждать.

Emori, I don't want to talk about this.

Не хочу показаться бестактной, но ты не производишь на меня впечатления человека, имеющего успех у женщин.

Um, now I don't wish to be rude, but you strike me as someone not entirely very successful with the ladies. Am I right?

Я не хочу об этом говорить.

I don't want to talk about it.

Я не хочу больше никаких вопросов о войне.

I don't want any more questions about the war.

- Я не хочу знать.

- I don't wanna know.

Нет, я не хочу этого.

No, I don't want that.

Я не хочу с тобой говорить.

- I don't wanna fucking talk to you.

Спасибо, сэр, но я не хочу особого обращения.

But I don't want any special treatment.

Я не хочу бороться

- I don't feel like wrestling. - I wrestled last time.

Я не хочу причинять тебе боль.

I don't want to hurt you.

Я никому не хочу причинять боль.

I actually don't want to hurt anyone.

Я не хочу, чтобы ты отказывался от науки, как твоя мама.

I don't want you to give up on science like your mother did.

- Спасибо, Рэй, я не хочу замуж.

Thank you, Ray. I don't want to get married.

Я не хочу успокаиваться.

I don't want to calm down.

Если я вернусь никем, каким был раньше, то я не хочу возвращаться.

You're not listening. If I'm gonna come back a nobody like I was before,

Я больше не хочу быть тем парнем.

I don't want to come back. I don't want to be that guy anymore.

Не хочу его разочаровывать, но я подумываю сделать татуировку.

Hate to disappoint him, but I'm thinking of getting a tattoo.

Я же говорил, что ни с кем не хочу встречаться.

I told you I didn't wanna meet with anybody.

Не хочу жить в вечном страхе.

Can't live your life in fear.

Я не хочу рисковать жизнями других людей, пытаясь их спасти.

And I won't risk more men dying trying to save them.

Но я ЗНАЮ, что... если это моя последняя ночь с ЭТИМ Блейном... я не хочу тратить её впустую.

What I do know is, if this is my last night to spend with this Blaine... I don't wanna waste it.

Но я не хочу, чтобы человек с подобными инстинктами женился на моей дочери

But I do wish a man with such instincts was not marrying my daughter.

Я не хочу говорить ни с кем из этих людей.

I can't face it. I don't want to talk to any of these people.

Итак, я не хочу, чтоб ты разговаривал с девочками, которые придут на прослушивание

Now, I don't want you talking to the girls who are auditioning for the show.

Я не хочу, чтоб мама выходила замуж за Отто

I don't want Mother to marry Otto Silenus.

Мне принесли несколько платьев так что я не хочу, чтоб ты крутился рядом

Now, I'm having some dresses brought to the house, so I don't want you hanging around.

Я просто хочу, чтобы ты знала, что... что это не значит, что я думаю о тебе плохо...

I just want you to know that, uh... that does not mean I don't hold you in a very high...

Буду делать, что хочу, и ты меня не остановишь!

I'll do as I please and you won't stop me!

Хочу признать... Его не помешает подлечить.

I will admit, it could use some healing.

— Я не могу помочь Джулии, я просто хочу...

- I can't help Julia, and I just want... Shut up!

А что, если я не хочу, чтобы все вернулось на свои места, как до болезни?

What if I don't want things to go back to the way they were before?

Я вообще хочу знать, как тебе удалось не разбудить меня?

Do I want to know how you managed to do this without waking me up?

Кью, я не жажду крови. Я просто хочу свободы.

Q, I'm not blood-thirsty, I just want to be free.

Я хочу сказать, что не могу сидеть на жопе ровно в Филлори.

I'm saying, I just can't sit on my thumbs in Fillory.

- ( блейн ) Не хочу навязываться.

- I don't wanna impose.

Нет, хочу сказать, что я уже не только тот парень, и думаю, что ты...

No, I'm saying that I'm not just that guy anymore, and I think that you...

Что хочу сказать тебе - чтобы ты не намеревался делать в жизни, целься выше

What I will say to you is this - - whatever you do intend to do with your life, aim high.