Не хочу ничего слышать traduction Anglais

Не хочу ничего слышать!

I don't want to hear them!

Не хочу ничего слышать, я сказал идти сюда... и ты тоже Клайд.

Don't give me no argument, I said to come. You too, Clyde.

Я не хочу ничего слышать и чувствовать только лишь ветер, дующий в лицо.

I don't want to hear anything or feel anything except the wind blowing in my face.

Я не хочу ничего слышать.

I'm dying to hear about it.

- Я не хочу ничего слышать!

- I don't want to hear!

Нет-нет-нет, не хочу ничего слышать.

No, no, no. I won't hear a word of it.

Не хочу ничего слышать.

I don't want to hear anything you've got to say.

- Я не хочу ничего слышать об этом.

- I don't want to hear about it.

- Я не знаю, что за причина, и я не хочу ничего слышать.

I don't know the reason. I don't wanna hear it.

- Не хочу ничего слышать.

- I don't want to hear it.

Не хочу ничего слышать.

I don't want to hear it.

А я сам по себе. Я не хочу ничего слышать про твою страховку.

I don't wanna know if you're screwing your insurance.

- Я не хочу ничего слышать о хаупт-шарфюрере Вагнере! делай или переломаю кости.

- I don't want to hear about Hauptscharführer Wagner, just do it or I'll break some bones.

Я не хочу ничего слышать, пока не поговорю с Майклом.

I don't want to hear another word from you until I talk to Michael.

Не хочу ничего слышать.

I don't want to hear anything.

Не хочу ничего слышать.

I don't wanna hear it.

- Не хочу ничего слышать об этом.

- I don't want to hear it!

Знаешь, Эмили, я не хочу ничего слышать.

Yeah, it'd just be like going home.

Ничего не хочу слышать.

No excuses.

Я больше ничего не хочу об этом слышать.

I don't want to hear anymore about it.

Я больше ничего не хочу слышать об этом.

I don't wanna hear any more about her.

Всё! Я не хочу больше ничего слышать.

Close the door, so I don't hear them anymore.

Я не хочу больше слышать ничего об этом.

I don't want to hear anything about it.

Больше не хочу ничего о тебе слышать.

I never want to hear your name again.

- Ничего не хочу слышать.

- I don't want to hear it.

- Ничего не хочу слышать.

- I don't want to hear about it.

Я не хочу больше ничего слышать!

I don't want to hear any more!

Я не хочу ничего об этом слышать!

I don't want to hear about that.

Не доказывай мне ничего. Я не хочу слышать этого!

Don't sit there and prove what I say!

Не хочу слышать ничего из-за...

I don't want to have an argument because of...

Я ничего у тебя не спрашивала, и ничего не хочу слышать.

I've asked no questions, so don't say a word.

Я не хочу ничего знать и слышать!

I don't want to know anything!

Не хочу ничего об этом слышать.

We don't want any of that soft of talk.

Я ничего не хочу слышать о вашей маме.

And I don't wanna hear about your mama.

Я не хочу больше ничего слышать.

I don't wanna hear any more.

А я больше ничего не хочу слышать об экспериментах.

I don't want anything to do with your experiment ever again.

Не хочу больше ничего слышать.

My lord!

Не хочу больше ничего слышать.

I don't wanna hear any more.

- Больше ничего не хочу слышать.

- I will hear no more.

- Если это так, то я ничего не хочу слышать.

- Lf so, I don't want to hear it. - It's Nick.

Ничего не хочу слышать! Не ори.

I won't hear of it!

И я не хочу ничего больше слышать о Калифорнийском университете!

Let's not hear any more talk about U.C.L.A.

Я ничего не хочу слышать.

I don't want to hear.

Я больше ничего не хочу о нем слышать. Я его знаю.

What do you do with a mad dog?

- Рипли... - Слышать ничего не хочу.

Ripley - I don't wanna hear about it, Bishop.

Я не хочу слышать ничего подобного.

I don't want to hear that kind of talk.

Ничего больше слышать не хочу.

I don't wanna hear it anymore.

Я не хочу слышать ничего, кроме того, как вы рвете мистера Причарда!

I want to hear nothing but ripping of Mr Pritchard!

Я ничего не хочу слышать, тем более от тебя.

And much less of you.

Ничего не хочу об этом слышать.

I don't want to hear about it.

Я не хочу слышать ничего негативного.

I don't want to hear anything negative.