Не хочу знать traduction Anglais

И я не хочу знать.

And I don't want to know.

Я ничего не хочу знать.

I don't want to knowanything.

Слушай, я не хочу знать!

Look, I don't want to know!

Не знаю какой и не хочу знать.

I have no idea what that is and I will not let her tell me.

И я не хочу знать, почему он у тебя вообще есть.

That I don't wanna know why you have.

Следующие 2 часа я не хочу знать, что вы существуете.

For the next two hours, I don't want to know you exist.

Последний раз повторяю, я не хочу знать о ней ничего до свидания.

For the last time, I don't want to know anything about her before the date.

Я не хочу знать, где он находится.

I don't want to know where he is.

Не хочу знать.

I don't need to know.

Ничего не хочу знать.

I don't want to be involved.

Не хочу знать.

I don't want to know.

я знаю не хочу знать если узнаю не знаю

I think I know. No, I don't want to know. It'll be bad if I knew.

И, честно, не хочу знать.

And, frankly, I don't wanna know.

Я не задаю вопросов, на которые не хочу знать ответа.

I don't ask questions I don't want to know the answer to.

Я не хочу знать.

I don't wanna know.

Я не хочу знать, чтобы я сделал.

You don't wanna know what I would do.

Неважно. Не хочу знать.

Nevermind, I don't wanna know.

Я не знаю и не хочу знать.

I don't know what they do there and I don't need to know.

И не хочу знать.

- Surprise me, shithead.

Я не хочу знать, по какой причине женщина может хотеть увидеться со своим любовником.

I do not wish to know why a woman wants to see her lover.

— Я не хочу знать.

- I don't want to know.

Если так, я не хочу знать об этом.

If we did, I don't wanna know about it.

Я просто хочу знать какую линию поведения с ней выбрал "вчерашний Гас"

I just want to know what line "last night Gus" laid on her.

Не уверен, что хочу знать, что произойдёт.

I'm not sure I want to know what is going to happen.

Не хочу больше ничего знать.

I don't know more.

Я хочу знать, как мне веселиться на Хэллоуин, если я не могу установить у себя во дворе обычную такую гильотину.

I wanna know how I am supposed to enjoy Halloween if I can't put up a normal, run-of-the-mill guillotine on my lawn.

Я никогда не говорил этого раньше, но я хочу знать больше.

I've never said this before, but I'd like to learn more.

Я хочу знать зачем вы задаете вопросы о человеке, который больше не с нами.

I want to know why you are asking questions about men that are no longer with us.

Я не хочу об этом знать.

I wouldn't know about that.

То есть, я не говорю, что это плохо. Просто хочу знать, что произошло.

I mean, I'm not saying it's bad, I just wanna know what happened.

Ладно, я не понял, я хочу знать!

- OK, so - - I'm not in on that, I just want you to know!

Слушай, прежде чем я отдам посылку, я хочу знать, что с ней произойдет.

Uh... look, before I hand over... the package, I need to know what's going to happen to her.

Сегодня я тебя знать не хочу.

Tonight, I don't know who you are.

Нет, я даже не уверена, что хочу знать.

No, I'm not even sure I want to know.

Думаешь это этично? "Этика" это слово, о котором я ничего и знать не хочу.

There was just one word in there that I am not familiar with.

- Знать ничего не хочу о твоей массажной Сельме, ясно? - Ясно.

I don't want to be a part of your massage on Selma, all right?

И, естественно, если с ней что-то случилось, я хочу об этом знать.

And obviously, if something did happen to her, I want to know.

Конечно, это не моё дело, вот почему я хочу знать.

Of course it's none of my business, that's why I want to know.

Если честно, то и знать не хочу.

And quite frankly, I don't want to know.

Даже знать не хочу.

I don't want to know.

Я хочу знать, почему карта не работает.

I want to know why the credit card isn't working.

- Скажите, что мне с ним делать? И знать не хочу.

So what do you want us to do about him?

Я хочу знать, почему он не делает предложение?

I guess what I want to know is how come he hasn't popped the question?

Ты должна знать, что после вчерашнего я больше не хочу терять тех, кто мне дорог.

And I want you to know that, after last night I don't ever want to lose anyone who matters to me ever again.

Если ты не скажешь мне то, что я хочу знать,

If you don't tell me what I want to know,

Если тебя послал мой отец, я знать тебя не хочу.

If my father sent you I want nothing to do with you.

Я не хочу этого знать.

I don't wanna know.

я... € уже даже знать не хочу.

Me... I don't even wanna know anymore.

Слушай, я просто... я хочу знать, каково это - спать не одним глазом.

Look, I just- - I wanna know what it's like to sleep without keeping one eye open.

— Я не хочу этого знать.

- I don't want to know.

- Не хочу об этом знать.

- I do not want to know.