Не хочу слышать traduction Anglais

Я не хочу слышать, я не хочу знать

I don't wanna hear, I don't wanna know

Я не хочу слышать это.

I don't want to hear it.

Не хочу слышать об этом.

Don't wanna hear about it.

И я больше ничего не хочу слышать об этом

This is the last I want to hear about this.

Я больше не хочу слышать, как они празднуют.

I don't want to hear their celebration any longer.

И пока этого не будет сделано, я ничего не хочу слышать.

And I don't want to discuss a damn thing other till that becomes reality.

Ничего не хочу слышать!

Okay, you know what? I don't want to hear it.

Но я не хочу слышать о самых интимных подробностях

Well I don't want to hear those intimate details.

Я, как и ты... больше не хочу слышать ни слова.

I'm like you. I won't make any more efforts.

- Нет. Не хочу слышать.

- no i don't want to hear

Я не хочу слышать об этом.

I don't want to hear anything about it.

Ничего не хочу слышать.

You'll sleep here.

Я пойду снова посмотрю на пингвинов и не хочу слышать от тебя ни слова.

I wanna go watch the penguins again and don't you dare say anything.

'рансин была в опасной близости от того, чтобы сказать эти четыре слова оторые € больше никогда от неЄ не хочу слышать.

Francine was dangerously close to saying the four words I never ever want to hear from her again.

И я не хочу слышать : "Ну не знаю... помочь не могу." Нет.

and i don't want to hear "i don't know, i can't help, na na na."

Я не хочу слышать ни слова.

I won't hear another word.

Я не хочу слышать больше об этом от тебя.

I don't want to hear anymore about this from you.

Я больше не хочу слышать, как он плачет.

I don't want to hear him cry anymore.

Я не хочу слышать то, что вам придётся сказать.

I don't wanna hear what you have to say.

И я не хочу слышать ни о музыке, ни о гитаре!

Waiting for that moment, no more music, no more guitar What are you doing?

И я больше не хочу ничего слышать о выборах.

And I do not want to hear another word about this election.

Не хочу это слышать, Лиз.

I don't want to hear it, Liz.

- Подожди, я не знаю хочу ли я слышать это...

- Wait, I don't know if I want to hear this...

Тебе лучше не слышать, что я хочу сказать.

Probably better you didn't hear what I had to say.

Не хочу ничего слышать про жребий - награду пойдешь получать ты, если мы выиграем.

I don't care about the coin toss- - you're accepting tonight if we win.

Не хочу об этом слышать.

I don't want to hear this again.

Я не хочу ни хрена слышать.

what the fuck i need to hear?

Не хочу ничего слышать.

I ain ´ t trying to hear that.

Не хочу это слышать.

I don't want to hear it.

Я не хочу его слышать.

I don't want to hear it.

- Слышать о ней не хочу.

I don't want to hear it.

Если ты по поводу смс я не хочу ничего слышать.

If its about breaking up I dont want to hear it.

Не хочу снова слышать обвинения.

What are we going to do now? Where's your shoes?

- Слышать не хочу!

- I don't wanna hear it!

Не думаю, что я хочу это слышать.

I don't think I wanna hear this.

Буду говорить, отец, желаете вы этого или нет, потому что я хочу... Не хочу этого слышать.

I'll say it, Father, because...

Не хочу тебя больше слышать!

Never come back again!

Потому что я не хочу ничего слышать об этом.

Because I don't know about that.

Я не хочу больше об этом слышать.

I'm going.

Не хочу этого слышать, девушка.

Tell it to the hand, girlfriend.

Я не хочу этого слышать.

I don't want to hear that.

Так что я не хочу ничего слышать о том, что ты не можешь

i don't want to hear about what you can't do.

Я не хочу этого слышать

I don't want to have to say this

Не хочу даже слышать об этом.

I don't wanna hear it.

Не хочу больше слышать об этом.

I don't want to hear this again.

О, на хрен, я не это хочу слышать.

Oh, fuck it, this isn't what I want to hear.

Я не хочу о них ничего слышать.

I don't want to hear from them.

Я не хочу тебя слышать...

I don't want to hear you...

Не хочу больше ничего слышать о тонах кожи.

I just don't wanna hear any more about tonalities.

Нет, я не хочу об этом слышать Хватит

No, I don't want to hear it. Stop it.

- Я не хочу это слышать.

- I don't wanna hear it.