Она подросток traduction Anglais

Она подросток, возможно, даже будет прислушиваться к тебе.

She's a teenager, she might even listen to you.

Она подросток.

She's a teenager.

Она выглядит так, как-будто она подросток, который только что открыл силу секса.

Well, with the power of sex, as if she were a teenager... who's just discovered it.

Не то, что взрослый мужчина, который соблазняет несовершеннолетнюю и только потом узнает, что она подросток! ..

but a sexy older man who seduces a teenage girl, not knowing she's a teenager.

Она подросток, а это нелегко - быть подростком.

She's a teenager, And it isn't easy being a teenager.

Но она подросток.

And she's a teenager.

Ну, она подросток.

Well, she is a teenager.

Она подросток.

She's a teenage girl.

Я слышала, что она подросток.

I heard she's a teenager.

Урсула, она подросток.

Ursula, she's a teenager.

Да ладно, я знаю, что она подросток, но разве она должна меня так быстро возненавидеть?

I mean, come on, I know that she's a teenager, but is she supposed to hate me that fast?

Она подросток, и старше Сирены, когда вы с ней окрестили апартаменты Кэмпбеллов.

She's a junior, older than Serena when the two of you christened the Campbell apartment.

Но она подросток, а это гормоны и...

Erin, you are a great mother, and of a teenager, Which means hormones and...

Ну, она подросток, так что шансы есть.

Well, she is a teenager, so chances are she might.

Знаешь, Джерри, она еще подросток.

You know, Jerry, she's a minor.

Она подтвердит, что я ещё огонь, как подросток!

Ask her about what we did under the billboard.

¬ самом деле, она же обычный подросток... ћожет быть, дело в вас?

Naturally, that's the normal teenage... Could it possibly be you?

А тупой подросток, мечтающий, как он трахнет официантку, потому что она просто крутит жопой!

See that little twit there Panting afterthe waitress because she wiggled her bum at him

Слушайте, я знаю только, что она трудный подросток, она в моём списке.

But she's a troublemaker. She's on my list.

Она не подросток, а спиногрыз высшей категории!

She's not a teenager, she's the devil in an A cup!

Она нормальный подросток?

Is she a normal, teenage gal?

Это подросток... девочка, она...

It's a teenager. A girl. She's....

Она - пропавший подросток, который исчез перед смертью Элины, и она могла сбежать с каким-нибудь парнем.

She's a missing teenager who vanished before Elina's death and she may have run away with some boy.

Я жду Оливию уже три года, но тут появляется новый ученик, и она начинает вести себя как влюбленный подросток.

I wait three years for Olivia, and then some transfer student comes in and suddenly she's acting like some... obsessed, love-struck teenager.

А я в это время, пойду вниз, буду стращать напуганную, умирающую девочку-подростка пока... пока она не сломается, как напуганная, умирающая девочка-подросток.

In the meantime, I'm going downstairs to browbeat a scared, dying teenage girl until she... breaks down like a scared, dying teenage girl.

Думаю, она просто как обозленный подросток, и хочет свободы.

i think she's the emotional equivalent of a pissed off teen, who needs some space.

Она же подросток, опухоль кости с деструкцией могла спутать карты.

She's a teenager, means bone growth and destruction could throw it off.

Она эмансипированный подросток.

She's an emancipated minor.

Брук, перестань, она же подросток.

Brooke, come on, she's a teenager.

Она даже не твой подросток.

She's not even your teenager.

- Она - подросток, и она умирает.

She's a teenager and she's dying.

Она - самый популярный подросток в мире.

She's the most popular teenager in the world.

Или она ведет себя как подросток

Or acting like a teenager.

Она девушка-подросток. Поверь мне, она там.

She's a teenage girl.Trust me, she's there.

Она... Просто напуганный подросток.

She... she was just scared kid.

- Зачем ты заговорил она же подросток!

You're having a conversation with my teenage daughter!

Она - девочка - подросток.

She's a teenage girl.

Сама знаешь, она... Она - подросток, Элла.

Well, you know, she's... she's a teenage girl, Ella.

Она больше не просто красивая девушка-подросток которую ты видел на какой-нибудь вечеринке

She's not just the beautiful teenage girl you saw at some party anymore.

- Да она же подросток.

- She's a teenager.

Вы должны помнить, что она просто подросток, и что она столкнулась с надвигающейся смертью человека, которого очень любит.

You've got to remember she's just a teenager and she's dealing with the imminent death of somebody that she loves very much.

У меня дочь, подросток, и она чуть не сбила эту милую даму вчера вечером. Ее это весьма потрясло, что побудило меня действовать.

Me, I got a teenage daughter who almost ran over that nice lady last night, and she's a little bit distressed, which has a way of getting me going.

Она всего лишь глупый подросток.

She's a mindless teenybopper.

Дафни - созревший подросток, что означает, что она делает все наоборот, что мы скажем

Daphne's in full-blown teenage mode, which means whatever we say, she does the exact opposite.

Ну, она же подросток.

Well, she's a teenager.

По львиным меркам она теперь подросток.

She is now a teenager in lion years.

Она же подросток.

She's a teenager.

Она всего лишь подросток.

She's just a teenager.

- Она девочка-подросток.

- She's a teenage girl.

Думаю, она просто подросток, а нам трудно это представить.

I think she's being a teenager and as such hard to figure out.

Хорошо? Она всего лишь сумасбродный подросток и справляться с этим должна не старшая сестра.

Okay, she's just a full-blown teenager now, and that... that's not a big sister job.