Остановка дыхания traduction Anglais

Остановка дыхания :

Cause unknown.

Остановка дыхания.

In respiratory arrest.

Ей грозит неминуемая остановка дыхания.

We're dealing with impending respiratory failure.

У него остановка дыхания.

He's going into respiratory arrest.

Крис, в 301 остановка дыхания.

Chris, code blue in 301.

Тридцативосьмилетняя белая женщина, статус : остановка дыхания, интубирована, плохо поступает кислород.

Thirty-eight-year-old Caucasian woman. Status : post-respiratory arrest in the field. Intubated, oxygenating poorly.

Похоже, нашего парня убил синдром ночного апноэ - внезапная остановка дыхания в фазе глубокого сна, ее причины чаще всего неизвестны, усугубляется тучностью и иногда приводит к застойной сердечной недостаточности.

What appears to have killed our friend in there is sleep apnoea - a cessation of breathing while in a deep sleep for reasons often unknown that can be aggravated by obesity and occasionally lead to congestive heart failure.

- Остановка дыхания.

- She had an apneic episode.

Остановка дыхания, подайте сигнал.

Respiratory arrest. Call code.

Джефф Форстер. Остановка дыхания на скорости 48 км / час.

Jeff Forster, respiratory arrest at 30 miles per hour.

У него остановка дыхания.

He's in respiratory arrest.

Остановка дыхания.

Last breath.

Откашливание крови и остановка дыхания всё еще под вопросом.

Coughing up blood and the respiratory arrests are still on the table.

Остановка дыхания!

Respiratory arrest!

Ну, еще у меня апноэ * и я пускаю слюни. ( * временная остановка дыхания )

Well, I also got apnea and I tend to drool a lot.

Тренер по фитнесу, 30 лет, внезапная остановка дыхания.

30-year-old fitness trainer suddenly can't breathe.

У неё была остановка дыхания.

She had a respiratory arrest.

Согласно доктору, который осмотрел его, это была спонтанная остановка дыхания.

According to the doctor who attended to him, it was a spontaneous respiratory arrest. I've just spoken to Beth.

У заключённого сердечный приступ и остановка дыхания.

Prisoner's in severe cardiac and respiratory distress.

Малыш умер, остановка дыхания.

It's the baby. She wasn't breathing.

У толстяков бывает внезапная остановка дыхания во сне, и они задыхаются посреди ночи.

Fat people get sleep apnea and they choke in the middle of the night.

У неё остановка дыхания.

She had a respiratory arrest.

Если я дам ей альбутерол, а она принимает пропанол, произойдет остановка дыхания ;

Lf... if I give her warfarin and she's on ibuprofen, then she'll... then she'll bleed out.

Остановка дыхания.

Respiratory failure.

У Хершела была остановка дыхания.

Hershel stopped breathing.

Это называется добровольная остановка дыхания

It's called voluntary apnea.

Так, остановка дыхания! Мы должны ехать!

All right, she's in respiratory arrest!

У нее был припадок, потом остановка дыхания.

She had a seizure, Then couldn't breathe.

Остановка дыхания.

Catch up.

Потеря сознания, остановка дыхания, я её интубировала.

She went unresponsive, stopped breathing, and I had to intubate.

"Лейкшор", говорит 61, везём девушку 20 лет, проникающее ранение грудной клетки, остановка дыхания, нужна немедленная помощь.

61 to Lakeshore, we're coming in hot with a trauma victim, 20 years old, impalement injury, respirations are dropping. Copy that.

Это была остановка дыхания, в результате, цитирую, "воздействия неизвестного вещества".

It was respiratory failure caused by and I quote, "exposure to an unknown substance."

Предполагаю, произошла остановка дыхания?

I'm assuming respiratory arrest?

" И разве остановка дыхания не есть лишь освобождение его от беспокойных приливов и отливов,

"And what is it to cease breathing " But to free the breath from its restless tides

Странноголовастик, Свободный от определенного места жительства, Непрорисованный Задний Фон, Остановка Дыхания во Сне - и мы!

Weird Head, Home Free, Place Holder, Sleep Apnea, and us!

- Внезапная остановка дыхания.

- Respiratory arrest.

Нитевидный, но точно есть У него остановка дыхания.

It's thready, but it's definitely there ; he's in respiratory arrest.

Цианоз, остановка дыхания.

Baby's cyanotic and apneic.

Остановка дыхания.

He stopped breathing.

- Остановка дыхания.

He stopped breathing.

Фил... внезапная остановка дыхания во сне это часть меня.

Phil... sleep apnea's a part of who I am.

У него происходит остановка дыхания.

He's going into - respiratory arrest. - Stand back, please.

Что у нас? У него остановка дыхания.

What have we got, he's in respiratory arrest.

В смысле, остановка дыхания во сне и все такое.

I mean, the sleep apnea and everything

Остановка дыхания.

She's stopped breathing.

У больной остановка дыхания!

This woman's in respiratory arrest!

Остановка дыхания.

- She's stopped breathing.

- Остановка сердца и дыхания произошла из-за внутреннего кровотечения, его реанимировали.

Mr. Moltisanti suffered cardiac and respiratory arrest due to internal bleeding. He was resuscitated.

Остановка дыхания, включай сигнал! У вас аллергическая реакция, вы можете говорить?

Respiratory arrest.

Девушка, 28 лет, остановка сердца и дыхания.

A young woman, 28, heart and respiratory arrest.

Остановка дыхания.

Ms. Bernardi, unplug the computer.