Останьтесь traduction Anglais

Останьтесь сегодня ночевать здесь.

You will be spending the night here.

Останьтесь.

Be my guests.

Останьтесь, барон.

Stay a while, Baron.

Миссис Моррис, останьтесь с пациентом.

Ms. Morris, stay with the patient.

Останьтесь здесь и смотрите за ним.

You stay here and keep an eye on him.

Останьтесь, Том!

Stay here, Tom!

Останьтесь здесь... Это месье Леон,

Stay here... it's M. Leon

Нет, Марша, останьтесь.

- Oh, no, no. Don't go now, Marcia.

Останьтесь там.

Stay there.

Постойте, лучше останьтесь и поспите!

Wait a minute, child. Why don't you just stay here and go to bed?

Останьтесь немного.

Stay a while.

Вы останьтесь. Я хочу вас кое о чём спросить.

There's something I want to ask you.

- Подождите, останьтесь.

- No, wait a while.

Лучше останьтесь.

You can't go with us.

Останьтесь, куда Вы.

Stay where you are.

О, Сандра, пожалуйста, останьтесь.

Oh, Sandra, please stay here.

Останьтесь здесь и договоритесь.

You stay here to make arrangements. - Very well.

Останьтесь тут, если желаете.

Stay here if you like.

Вы останьтесь.

You stay.

Вы останьтесь здесь, а вы со мной.

You stay here.

Останьтесь здесь.

You remain here.

Куда вы пойдёте? Останьтесь на обед.

Why don't you come out and have some dinner with me?

Останьтесь здесь и никогда не оставляйте меня.

Stay here and never leave me.

Останьтесь.

You'll stay.

Останьтесь здесь, в безопасности.

Stay here in safety, Rebecca.

Пожалуйста, останьтесь здесь, я хочу, чтобы было записано каждое моё слово.

Please stay here. I want it taken down, every word.

Нет, постойте. Пожалуйста, останьтесь, лорд Бейкерсфилд.

Please stay, Lord Bakersfield.

- Пожалуйста, останьтесь со мной!

Oh, please do stay with me.

O, останьтесь и расскажите.

Oh, stay and talk.

Останьтесь!

Stay!

Если вы — мать, останьтесь и утешьте меня.

If you are a mother, stay to comfort me.

Останьтесь.

Stay over.

Пожалуйста, останьтесь ещё немножко.

Please stay a little bit longer.

Останьтесь на минутку, к вам есть разговор.

Wait a minute. I want to talk to you.

Останьтесь, вам будет что рассказать Парижу.

Stay and we'll give you something to tell Paris!

Останьтесь, где вы находитесь.

Stay where you are.

- Останьтесь, здесь вы у себя дома.

Make yourself at home.

Останьтесь, пожалуйста...

Stay, you are...

Пожалуйста... Останьтесь с нами

Please Stay with us.

Прошу вас, останьтесь!

Please stay. Oh!

- Останьтесь, прошу вас!

- Please, stay!

Миссис Трент, останьтесь у машины. Стоять здесь одной?

- Mrs. Trent you'd better stay with the car.

Лучше останьтесь в постели.

You'd better stay in bed.

Останьтесь ещё.

Stay a while.

Росоловски... останьтесь здесь.

Roslowski... Rest here.

Останьтесь здесь, я скоро вернусь.

Stay here if you like, I'll be back soon.

Останьтесь с ней.

Stay with her.

Вы останьтесь здесь!

You stay here.

- Останьтесь.

Stay!

Останьтесь, ну, простите меня!

Forgive me!

Люди, останьтесь в этом месте!

Stay in this town, people!