Очень горжусь traduction Anglais

Очень горжусь.

Very proud.

Очень горжусь, Итан.

Prouder than a cat with a dozen kittens.

Я очень горжусь тобой сегодня, дорогая.

I'm very proud of you tonight, my dear.

- Я очень горжусь формой. - Почему бы и нет?

I'm very proud to wear this uniform.

Никогда не отказывался рассказать это, потому что очень горжусь своей семьей.

I never could resist these stories'cause I'm mighty proud of my family's doings.

Я им очень горжусь.

I'm very proud of him.

- Я очень горжусь тобой.

I'm very proud of you.

Я... я не очень горжусь некоторыми из них.

I... I'm not all that proud of some of them.

Я горжусь тобой, очень горжусь.

I'm very proud of you, I really am!

- Я хочу тебе сказать, что... я очень горжусь тобой.

I wanted you to know... now... I'm very proud.

Очень горжусь... быть вашим сыном.

Very proud... to be your son.

Я тобой очень горжусь.

You've made me very proud.

O, я очень горжусь тобой.

Oh, I am proud of you.

Я очень горжусь ею.

I'm very proud of her.

Я очень горжусь тобой.

I'm so proud of you.

Винсент, я очень горжусь тобой

Vincent... I'm very proud of you.

Я очень горжусь своей коллекцией Пола Шелдона.

I'm so proud of my Paul Sheldon collection.

Прежде всего, я научилась плавать кролем, чем очень горжусь.

I'M PROUD. I LEARNED TO SWIM THE BREASTSTROKE.

И я очень горжусь тобой.

And I'm proud of you.

Я очень горжусь Операцией Утренний воздух, так горжусь, что прошу тебя показать все здесь министру.

I am proud of Operation Morning Breeze, so proud that I ask you to show the Minister round.

Это моя станция, и я очень горжусь ей.

This is my station, and I'm very proud of her.

Я очень горжусь тем, что мы сделали.

I'm proud of what we've accomplished.

Я очень горжусь тобой!

I'm very proud of you.

В общем, я хочу, чтобы ты знал, что я тобой очень горжусь.

Well, I want you to know that I'm very proud of you.

Я очень горжусь тем что мне доверили представлять страну.

Nothing would give me more pride than to represent my country.

Я очень горжусь тобой.

I'm very proud of you.

Я очень горжусь тобой, Деленн.

I am very proud of you, Delenn.

Я только хотела сказать, что очень горжусь тобой

Can I just tell you how proud I am of you?

- Очень горжусь.

- Very proud.

И вы сделали. И я очень горжусь вами.

And you did.

Я очень горжусь Фрейзом.

I'm proud of Fras.

Да, я очень горжусь этми свои качеством.

Yes, I'm very proud of that.

Знаешь, я очень горжусь нами.

I'm proud of us.

Это не очень интересно для леди но я горжусь ей.

I don't suppose it looks like much to a lady... but I can't help being proud of it.

Я очень тобой горжусь.

I'm so proud of you.

Знаешь, я очень тобой горжусь, дорогой.

You know, I'm awfully proud of you, darling.

Что ж, думаю, ты была очень храброй и я горжусь тобой.

Well, I think you were very brave and I was proud of you.

Я очень горжусь твоей храбростью.

Your courage gives me great pride.

Они самое важное в моей жизни Я очень ими горжусь.

It's the one thing in my life I'm most proud of.

Напротив, я очень тобой горжусь, Тугрул.

On the contrary, I am so proud of you, Tugrul

Я очень горжусь тобой, Дэн. Думаю, человек даже меньше гордится собственным сыном.

I doubt that a man could be prouder of his own son.

Я не очень-то ею горжусь.

I don't take much pride in that.

Я очень тобой горжусь!

I'm very proud of you.

С тех пор как тюремные пташки взяли Натана, я размышляю и я не очень-то горжусь собой.

Ever since those jailbirds took little Nathan, I been thinkin'and I ain't too proud of myself.

Мне очень трудно сказать это, не показавшись назидательным, но... я горжусь вами.

I find this hard to say without sounding condescending, but I'm proud of you.

И я очень этим горжусь.

And I'm very proud of it.

Я очень тобой горжусь, Одо.

I'm very proud of you, Odo.

Я тоже, и я очень тобой горжусь.

I do, too. I'm very proud of you.

И причем чертовски хороший, я очень тобой горжусь.

And you're a damned good one, too, and I'm very proud of you.

Я очень тобой горжусь.

I'm very proud of you.

Я не очень то горжусь тем, что я сделал.

I'm not very proud of what I did.