Повтори еще раз traduction Anglais

Так, повтори еще раз.

Now, let's have it again.

Повтори еще раз.

Come again!

- Повтори еще раз, любовь моя.

Do it again, my love

- Ай, ай, ай. - Повтори еще раз, любовь моя.

Do it again, my love

- А ну, повтори еще раз!

- Say it again if you dare.

Повтори еще раз, Чуч.

Say it again, Chooch.

- Повтори еще раз?

- Say that again?

[Хикс] Повтори еще раз, Бишоп.

Say again, Bishop.

Повтори еще раз?

- Say that again.

Повтори еще раз и постарайся, как следует!

You got to do better than that!

Повтори еще раз.

- Say that again.

- Повтори еще раз, Боб.

Give me another reading, Bob.

Повтори еще раз!

Ask me again!

Повтори еще раз.

Play it again.

- Повтори еще раз.

Say that again?

Повтори еще раз?

Say again?

Повтори еще раз.

Say that again.

Повтори еще раз этим голосом!

Come on, Jake. Come on.

Повтори еще раз.

Say it again.

Повтори еще раз, голова болит... Я до шести утра была в Париже, а сейчас 10.30 всего...

This is a lot for me to absorb at 10 : 30 in the morning.

Повтори еще раз, деточка?

Come again, honey?

Повтори еще раз, Макс.

You can say that again, Max.

Повтори еще раз?

Come again?

Повтори еще раз.

Say the first thing again.

Так о чём ты, повтори ещё раз? Ты провела День благодарения с Грегом, и это не было частью нашего плана.

You spent Thanksgiving with Greg, and that was not part of our plan.

- А теперь повтори-ка еще раз.

- Now, just repeat that again. - Please.

- Но ведь я только что... - Значит, повтори ещё раз!

- But I just finished...

Лучше повтори ещё раз или О`Киф будет впечатлен не больше, чем я.

Tell it better this time or O'Keefe won't be anymore impressed than I was.

- Повтори-ка это имя еще раз.

- Say that name again.

- Повтори имя еще раз!

- Say that name again.

Повтори это еще раз

Actually, you can say that again.

- Повтори ещё раз, двойной.

Another double.

Повтори ещё раз, пожалуйста.

Again from number 2.

Повтори это ещё раз.

Say it once more.

Повтори ещё раз, пожалуйста.

Repeat it, please.

- Повтори ещё раз.

Then say it again.

Ну, повтори ещё раз : "Пришло наше время".

You keep saying this, our time has come.

Повтори-ка ещё раз.

Say it again.

Повтори ещё раз, Джоннию Ещё раз, я тебе говорю!

Take another guess, Johnnie. Take another fuckin'guess.

- Повтори ещё раз.

- Do it again.

Повтори ещё раз, почему тьI не заплатил вьIкуп.

Tell me that part again about why you didn't pay the ransom.

Повтори это еще раз, сестра.

You can say that again, sister.

Повтори это еще раз?

Could you repeat that?

- Повтори ещё раз их приветствие.

- Say the greeting again.

Повтори ещё раз.

Let's hear it one more time.

Расскажи ещё раз. Повтори.

Tell me again, one more time.

Повтори еще раз.

- I killed a little girl. - Say it.

Ну-ка, повтори ещё раз.

Go ahead.

Повернись и повтори свои слова ещё раз!

Look at your mother! And repeat what you just said.

Повтори ещё раз!

say again.

- Повтори ещё раз?

- Come again?