Подождем и посмотрим traduction Anglais

Тогда подождем и посмотрим, кто его получит.

Then let's wait and find out who picks it up.

Давай подождем и посмотрим.

Let ¡ ¯ s wait and see.

Подождем и посмотрим.

Let ¡ ¯ s wait and see.

Давай подождем и посмотрим.

Let's just wait and see.

Подождем и посмотрим, чем все кончится, прежде чем вы меня убьете?

Shall we wait and see the results before you kill me?

- Подождем и посмотрим, что будет.

We have to wait and see.

Мы подождем и посмотрим.

We're gonna wait and see.

- Мы подождем и посмотрим?

- We'll wait and see?

Давай подождем и посмотрим, что он скажет.

- Let's wait and see what he says.

И это причина твоей лихой стратегии "подождем и посмотрим", да?

And that's the reason for your daring strategy of "wait and see," isn't it?

Давай лучше подождем и посмотрим, может они сами прийдут.

Let's just wait and see if they come on their own.

Подождем и посмотрим, что будет.

We're just gonna have to wait and see.

Давай подождем и посмотрим.

Just wait and see.

Подождем и посмотрим.

We must wait and see.

Подождем и посмотрим.

Let's wait and see. Let's find their grouse.

Давайте подождем и посмотрим...

Let's wait and see...

Подождем и посмотрим.

We just wait and see.

- Давайте подождем и посмотрим.

- Let's wait and see.

Точно... как долго ты сможешь вынести бремя жены моего сына и невестки Го Сон Фудс, мы просто подождем и посмотрим.

Exactly... how long you can bear being the wife of my son and a Geosung Foods daughter-in-law, we'll just wait and see.

Еще раз, давай подождем и посмотрим будет ли она держаться подальше от наркотиков.

Again, let's wait and see if she stays sober.

Ну может подождем и посмотрим, как все дальше будет.

Well, maybe we just wait and see how it all works out.

Лучше подождем и посмотрим, что будет.

We'd better wait and see how things pan out.

Мы просто подождем и посмотрим, что получится.

We just wait, and we see what happens.

Давайте сначала подождем и посмотрим что будет происходить

Let's watch and see what happens first

- Подождем и посмотрим, что сделает полиция.

We wait and see what the police do.

Подождем и посмотрим, что скажет коронер.

Let's wait and see what the coroner says.

Мы подождем и посмотрим.

We'll have to wait and see.

"Подождем и посмотрим".

"Let's wait and see."

Давай подождём и посмотрим.

Let's wait and see.

Послушай, сейчас подождем врача и посмотрим, что он скажет.

Listen, now we'll wait for the doctor and see what he has to say.

Подождём и посмотрим.

We'll wait. We'll wait and see.

- Я не доверяю этим ненадежным девчонкам. давайте подождем и посмотрим? - Есть еще Мицуко и Сузуко.

I need you to marry a successor.

Давай подождём и посмотрим, ладно?

Let's just wait and see what happens, OK?

- Давайте подождём и посмотрим кто это.

We wait and see who it is.

Подождём и посмотрим.

I guess we wait and see.

Просто подождём и посмотрим.

Just wait and see.

Подождем пару секунд и посмотрим, соединятся ли ферменты с кортизолом.

We wait a few seconds and see if the enzymes Attach to the cortisol.

Подождём, пока начнётся битва, и посмотрим, кого первого пошлют на смерть.

Wait until the fighting begins and see who he sends in to die first.

Просто подождём и посмотрим, с кем она выйдет.

I'm just waiting to see who she comes out with.

Ладно, тогда, может, мы подождем денек и посмотрим, не станет ли тебе лучше?

Okay, well, then why don't we wait till the next day and see how you feel?

Тогда просто подождём и посмотрим.

- Am I now? We'll just have to wait and see, won't we?

Когда врач говорит : " Давайте подождём и посмотрим.

Let's wait and see. Or... Fingers crossed.

Давай просто подождём и посмотрим, что принесёт нам завтрашний день.

Let's just wait and see what tomorrow brings.

Нет, давайте подождём и посмотрим, что происходит.

No, let's wait and see what transpires.

Мы тут подождем в коридоре немного, и посмотрим как вы справитесь.

We're gonna stand outside in the hallway for a while and see how you do.

Подождем Рассела и посмотрим, что он скажет

Let's wait and see what Russell says.

Давай подождём и посмотрим, что мои парни нароют.

Let's just wait and see what my guys come up with.

Теперь мы просто подождём и посмотрим, позвонит ли он Билли по поводу карты.

Now we just wait and see if he calls Billy for the card.

Подождём и посмотрим, к чему это приведёт.

We got to wait and see how it lands.

Просто подождём до следующей недели... и посмотрим, начали ли их обналичивать.

I guess we'll just have to wait till next week... and see ti they start to get cashed then.

Подождем пока он свяжется с Вэлери Парквуд и посмотрим, что будет дальше.

We'll wait for him to make contact with Valerie Parkwood - and see where that leads us.