Позволь спросить кое traduction Anglais

Позволь спросить кое-что.

Let me ask you something.

Позволь спросить кое-что, Веснушка.

Let me ask you something, Freckles.

Эй, Траверс, позволь спросить кое-что.

Hey, Travers, let me ask you something.

Позволь тебя кое о чем спросить.

Let me ask you something.

— Позволь спросить у тебя кое-что.

- Let me ask you something.

Эй, Кармайн, позволь спросить тебя кое о чём.

Hey, Carmine, let me ask you something.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Let me ask you something.

Позволь кое-что тебя спросить.

Let me ask you something.

B.C., позволь мне тебя кое о чем спросить.

- B.C., let me ask you something.

Позволь мне спросить тебя кое о чем, Рэй

Let me ask you something, Ray.

- Позволь мне кое-что спросить.

- Let me ask you something.

Позволь кое-что спросить.

LET ME ASK YOU SOMETHING.

Позволь мне кое-что спросить.

Let me ask you something.

Эй, позволь спросить тебя кое-что. Серьёзно.

Hey, let me ask you something, seriously.

Позволь кое-что у тебя спросить.

Let me ask you something.

Позволь мне спросить у тебя кое о чем.

Let me ask you something.

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

Let me ask you something.

Слушай. Позволь спросить тебя кое-что, но чтобы у тебя голова не взорвалась?

Let me ask you something without your head exploding.

Позволь спросить тебя кое о чем.

Let me ask you one thing.

Позволь кое-что спросить.

Let me ask you something.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Let me ask you something :

Позволь тебя спросить кое-что, почему мой человек?

Now! Let me ask you something, why one of my guys?

Позволь спросить у тебя кое о чем другом.

Lemme ask you, something though.

Джоан, позволь кое-что у тебя спросить.

Joan, let me ask you something.

Позволь мне спросить кое-что.

Let me ask you a question.

Но позволь мне спросить тебя кое-о-чем

Let me ask you something. Who am I supposed to be angry at?

Позволь мне кое что спросить.

Let me ask you something.

Позволь у тебя кое-что спросить.

Let me ask you something.

Позволь тебя кое о чём спросить. Знаю, прошло много лет с тех пор, как мы виделись... но тебе кажется, что моё лицом выглядит жирным?

I know it's been years since we've seen each other... but does my face look fat to you?

Милый, позволь тебя спросить кое-что.

Sweetie, let me ask you something.

Эм, Дези. Позволь кое-что спросить.

so, Dezzie... let me ask you something.

Позволь спросить тебя кое о чем

Let me ask you something.

Позволь кое о чём тебя спросить? ..

Let me get your opinion on something.

Позволь мне спросить у тебя кое-что, Пэнни

Let me ask you something, Penny.

Позволь мне спросить тебя кое-что. Мне просто любопытно.

Let me ask you something, I'm, I'm just curious about this...

Тед, позволь мне спросить у тебя кое-что.

Let me asking you something Ted.

Позволь мне спросить у тебя кое-что.

Well, let me ask you something.

Тогда позволь мне кое-что у тебя спросить.

- Is that all that it is? - That's all it is.

Позволь спросить у тебя кое о чем, Кумар.

Well, let me ask you something, Kumar.

Позволь мне спросить кое-что.

So let me ask you something.

Позволь кое-что спросить.

So let me ask you something. It's pretty obvious you're police.

Позволь спросить тебя кое о чем... почему ты рассказываешь мне это?

Let me ask you something... why are you telling me this?

Ты моральный центр этой семьи, позволь у тебя кое-что спросить.

You're the moral center of this family. Let me ask you something.

Позволь мне кое что у тебя спросить, Холлис? Какой у тебя телевизор?

Let me ask you something Hollis, what type of TV do you have

Что ж, позволь спросить у тебя кое-что.

well, Iet me ask you something.

Позволь-ка спросить кое-что.

Let me ask you something.

Донна, позволь спросить у тебя кое-что.

Donna, let me ask you something.

Позволь мне спросить кое что.

Let me ask you something.

А позволь мне спросить еще кое-что.

Let me ask you one more thing.

Позволь тебя кое о чем спросить?

Let me ask you something.

Позволь спросить ещё кое-что.

Let me ask you something else.