Позвольте мне кое traduction Anglais

Позвольте мне кое-что сказать вам.

Well, let me tell you something.

Позвольте мне кое-что сказать Вам.

Let me tell you something :

Позвольте мне кое-что сказать.

Let me tell you something.

Позвольте мне кое-что сказать! О, пожалуйста!

- Let me tell you something!

Позвольте мне кое-что сказать вам, миссис Слоун.

Well, let me tell you something, Mrs. Sloan.

Позвольте мне кое-что сказать вам.

But I must tell you something.

Так, ладно, позвольте мне кое-что сказать вам.

All right. Let me tell you something, both of you.

Позвольте мне кое-что показать Вам.

Let me show you something

Позвольте мне кое-что Вам сказать.

Let me tell you something.

Эй, позвольте мне кое-что у вас спросить.

Hey, let me ask you something.

Позвольте мне кое-что объяснить.

- Let me explain.

Позвольте мне кое-что вам сказать, парни.

Let me tell you something, fellas.

Позвольте мне сказать Вам кое-что, мадам... Как человек, у которого побывало немало секретарей.

Let me tell you something, madame... as a man who's had all kinds of secretaries.

Позвольте мне рассказать тебе кое-что о моих железных нервах, сынок.

Let me tell you something about my iron nerve, son.

Позвольте мне сказать Вам кое-что, Полли Харрингтон.

Let me tell you something, Polly Harrington.

Позвольте мне вам кое-что сказать.

May I tell you something?

Позвольте мне показать вам ещё кое-что.

Let me show you something else.

Позвольте мне сказать кое-что.

Let me say this.

Позвольте мне вас с кое-кем познакомить.

Allow me the honor of introducing someone.

Позвольте мне рассказать кое-что о своей жизни.

Let me tell you something about my life.

Позвольте мне сказать вам кое-что.

Let me tell you something.

- Позвольте мне рассказать вам кое-что.

- Let me tell you something.

Позвольте мне вам кое-что сказать, господин Грюневельт.

Let me tell you something, Mr Groenevelt.

Позвольте мне показать вам кое-что.

LET ME SHOW YOU SOMETHING.

Позвольте, мне нужно кое-что выяснить.

Excuse me, I need to clarify something.

Позвольте мне вас кое о чем спросить.

Let me ask you something.

Позвольте мне сказать вам кое-что.

Let me tell you something, now.

Позвольте мне рассказать Вам кое-что о себе.

Let me tell you something about me.

Позвольте мне сказать кое-что. Я здесь для того, чтобы доставить двух горбатых китов в 23 век.

I am here to bring two humpbacks into the 23rd century.

Позвольте мне рассказать кое-что о нем.

Let me tell you something about Nitz.

Позвольте-ка мне вам кое-что тут объяснить.

Let me try and clarify some of this for you.

Позвольте мне объяснить вам кое-что.

Let me explain something to you.

Позвольте мне показать Вам кое-что.

Let me show you something.

Позвольте мне напомнить Вам кое-что.

Let me remind you of something.

Теперь позвольте мне вам кое-что сказать, мистер...

Now let me tell you something, Mr. Sucker. I just- -

Позвольте мне сказать вам кое-что!

Let me tell you something.

Позвольте мне вам кое-что объяснить.

Let me tell you something.

Позвольте мне сказать Вам кое-что.

Let me tell you something.

Вам не доводилось исполнять обязанности нестора прежде, так что позвольте мне вам кое-что объяснить.

This is the first time you are serving as nestor, so perhaps I should explain that you have no authority to address this court.

Что ж, позвольте мне сказать кое-что о таких людях.

Well, let me tell you something about those people.

Позвольте мне рассказать вам кое-что о моем адвоката.

Let me tell you something about my lawyer.

Теперь позвольте мне сказать кое-что.

Now let me say something.

Эй, позвольте мне спросите вас кое-что, Росс.

Hey, let me ask you something, Ross.

Позвольте мне сказать вам кое-что...

Let me tell you something...

Позвольте мне спросить вас кое-что.

Let me ask you something.

Позвольте мне спросить Вас кое о чем.

Let me ask you something.

Позвольте мне разъяснять кое-что.

Let me clarify something.

Позвольте мне сказать Вам кое-то

LET ME TELL YOU SOMETHING.

Позвольте мне сказать, я собираюсь признать - то, что Карен наняла вас, говорит кое-что о ней.

Let me just say, I'm going to assume that Karen's hiring of you says something about her.

Позвольте мне спросить кое-что.

Let me ask you something.

Позвольте мне сказать кое-что, мистер Хилл.

Please.