Пять тысяч traduction Anglais

Если подождешь, я верну твои пять тысяч.

If you wait, I'll pay you back your 5,000...

- Двадцать пять тысяч.

- 2,500 uncovered.

Да, нужно пять тысяч.

Yeah, it's gonna take 5 grand.

Пять тысяч долларов?

Five thousand dollars?

Пять тысяч?

Five thousand?

- Двадцать пять тысяч.

- Twenty-five thousand.

Пять тысяч, или я сам сделаю всю работу.

Five Gs or I crab the works.

Пять тысяч долларов.

$ 5,000 is...

Но эмир никого не напоит во век, а эта напоила пять тысяч человек!

Emir never gave a drink to anyone, but this bowl got drunk 5,000 men!

"Господи, дай мне пять тысяч, и я ничего не попрошу до конца своих дней".

"and I'll never ask for anything more the rest of my life."

Пять тысяч - большие деньги.

$ 5,000 is a lot of money.

- Двадцать пять тысяч - хороший куш.

- Say $ 25,000 worth apiece.

Двадцать пять тысяч - это так, мелочь.

$ 25,000, small potatoes.

Пять тысяч фунтов выглядят весьма убедительно.

There's something very persuasive about 5000 pounds.

Когда я вернулся в основной лагерь на пять тысяч футов ниже, все были мертвы.

When I returned to the base camp, 5,000 feet below, they were all dead.

Сгорело только четыре-пять тысяч.

Only four or five thousand burned.

Сгорело только четыре-пять тысяч.

I can't bear to look.

Он предлагает ей пять тысяч крон.

He offers her 5,000 kronen.

- Двадцать пять тысяч крон?

- 25,000 kronen?

- Двадцать пять тысяч долларов?

- 25,000 dollars? - No.

Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.

25,000 dollars after taxes, that's a lot of money.

Он хочет пять тысяч долларов, хотя я думаю, что смогу его уломать до четырех.

So he wants to sell me his shop. He wants $ 5,000 down, although I think I can knock him down to 4.

Пять тысяч стрелку и две с половиной второму.

Five grand for the one with the rifle, - 2500 for the other.

- Пять тысяч.

- 5,000.

- И за это пять тысяч?

- And for that I get 5,000?

Пять тысяч долларов за лошадь.

5,000 bucks for rubbing'out a horse.

Я плачу пять тысяч ещё и за то, Чтобы никто не лез в мои дела.

5,000 bucks is a lot, and that's why I'm paying it. So nobody knows my business.

Вот, кстати, верни пять тысяч тому скупердяю.

By the way give the 5000 francs back to that coward Jambier.

Ставлю пять тысяч, что вспомню любой фильм, который смотрел.

I'll bet you $ 5,000 /'d remember the movies I saw.

Я делаю, что могу, я купил мебель на пять тысяч франков.

I do what I can. 5000 francs for furniture!

Когда тебя привлекут за лжесвидетельство, я дам пять тысяч фунтов на лучшего адвоката.

And when they try you for perjury there'll be £ 5,000 for the defense.

Пять тысяч копий с лишним.

5,000 copies more

Они заплатят пять тысяч франков.

For 5000 F. No.

- Пять тысяч.

Five thousand pesetas.

Пять тысяч?

Five thousand... Five thousand what?

Пять тысяч франков?

Five thousand francs. Holy Jesus!

И получить пять тысяч долларов при передаче.

- He gets $ 5, 000 on delivery.

Твой отец согласился заплатить пять тысяч долларов типу, который привезет тебя домой?

Your father's paying a guy $ 5, 000 to bring you home?

Я даже вижу пять тысяч долларов, которые меня ожидают.

I can even see my $ 5, 000 in your dad's pocket.

Сколько? Ничего астрономического, пять или десять тысяч. В день.

Five or ten thousand... a day.

- Двадцать пять процентов от пяти тысяч.

- Twenty-five percent of five grand.

Десять тысяч сто пять!

10105!

Одиннадцать тысяч девятьсот четыре... Одиннадцать тысяч девятьсот пять!

11904... 11905!

Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.

$ 50,000 anyway, $ 75,000 would be more like it.

Это потянет на все пять тысяч.

Look at these fine feathers and furs that she comes to preen herself in here?

В пять утра, Рыжая Молния получила половину порции корма. Её стали готовить к седьмому забегу в призовой скачке на сто тысяч.

Earlier that morning, at 5am, Red Lightning was fed a half portion of feed in preparation for the seventh race that day, the $ 100,000 Lansdowne Stakes.

Мсье Жанбье, улица Плево дом сорок пять, цена поднимается до двух тысяч.

Mr. Jambier... 45 Rue Poliveau... Now it's 2000 francs.

Я и так уже дал пять тысяч.

Case closed.

- У меня только пять тысяч.

- Don't you have anything smaller?

Пять миллионов девятьсот тысяч.

- 5. 9 million.

Пять тысяч долларов?

- $ 5, 000?