Пять тысяч долларов traduction Anglais

Пять тысяч долларов?

Five thousand dollars?

Пять тысяч долларов.

$ 5,000 is...

- Двадцать пять тысяч долларов?

- 25,000 dollars? - No.

Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.

25,000 dollars after taxes, that's a lot of money.

Он хочет пять тысяч долларов, хотя я думаю, что смогу его уломать до четырех.

So he wants to sell me his shop. He wants $ 5,000 down, although I think I can knock him down to 4.

Пять тысяч долларов за лошадь.

5,000 bucks for rubbing'out a horse.

И получить пять тысяч долларов при передаче.

- He gets $ 5, 000 on delivery.

Твой отец согласился заплатить пять тысяч долларов типу, который привезет тебя домой?

Your father's paying a guy $ 5, 000 to bring you home?

Я даже вижу пять тысяч долларов, которые меня ожидают.

I can even see my $ 5, 000 in your dad's pocket.

Скажи, а если ты заедешь в Сан-Франциско, то мне выплатят мои пять тысяч долларов?

What if we made a short stop in San Francisco? Maybe your dad would give me the $ 5, 000.

Я не вернусь в Сан-Франциско, и он не получит свои пять тысяч долларов.

I won't go back to San Francisco and he won't get his $ 5, 000.

И даже пять тысяч долларов меня больше не интересуют.

Even $ 5, 000 doesn't interest me.

- Пять тысяч долларов?

- Five thousand dollars!

Когда срок службы Гарри закончился он занял у Джорджа пять тысяч долларов купил кофейню с баром и преподнёс её Эйко в качестве прощального подарка.

So when his enlistment was up, he borrowed $ 5,000 from George bought a coffee shop and bar and gave it to Eiko as a sayonara gift.

Пять тысяч долларов, папочка.

! - $ 5,000, Daddy.

Он стоит пять тысяч долларов!

That costs 5,000

Была зарегистрирована сумма в шестьдесят пять тысяч долларов.

Cash was logged in at $ 65,000 and change.

Два года назад я потратила пять тысяч долларов на эту дрянь.

Two years ago I spent 5,000 dollars on this shit.

- Пять тысяч долларов.

- Five thousand dollars, my man.

- Пять тысяч долларов!

- Five thousand dollars!

Пять тысяч долларов!

Five thousand dollars!

- Пять тысяч долларов.

- Five thousand dollars.

У нас есть пять тысяч долларов.

I have $ 5000.

Понимаешь, мне нужно пять тысяч долларов.

You know, I need 5 thousand dollars.

Я говорю : мне нужно пять тысяч долларов!

I said : I need 5 thousand dollars!

А я продаю за пять тысяч долларов.

I am asking for 5 thousand dollars.

Пять тысяч долларов.

Five thousand dollars.

Да, пять тысяч долларов.

Yes, five thousand dollars.

Ну где, чёрт возьми, мы возьмём пять тысяч долларов?

How the hell are we gonna get $ 5,000?

"Интересно, что за такой Фонд социально-культурных мероприятий в пять тысяч долларов?"

"I wonder what the 5000-dollar student-activity fund fee is for?"

Вот тебе и образование за тридцать пять тысяч долларов. Оно самое.

- That is $ 35,000 worth of education.

- Они требуют пять тысяч долларов к полуночи.

- They're demanding $ 5000 by midnight.

Большое дело. Я дам тебе пять тысяч долларов.

BIG DEAL.

Не многие люди, которых только что уволили, могли бы пойти и потратить пять тысяч долларов на новый жидкокристаллический телевизор.

NOT MANY PEOPLE WHO JUST GOT FIRED WOULD GO OUT AND SPEND $ 5,000 ON A NEW LIQUID TELEVISION.

"Ужин стоимостью пять тысяч долларов на человека, данный в честь управляющего компанией" Уотрон Инкорпорэйтед ", третьего по значению в стране производителя установок с сенсорными мониторами, которые будут использованы на предстоящих выборах, был вчера грубо прерван.

A $ 5,000-a-plate dinner honoring the CEO of Votron Incorporated, the nation's third-largest producer of the controversial touch-screen units that will be used in the forthcoming election, was disrupted last night, when protestors disguised as waiters and kitchen staff

Вы знаете, это звучит как достойный проект, но только представьте, сколько детей я могла бы накормить на эти тридцать пять тысяч долларов.

You know, it sounds like a worthy project, but just imagine how many children I could feed with that thirty-five thousand dollars.

Но я заплатил пять тысяч долларов за то чтобы быть женщиной.

But I paid five thousand dollars to be a woman.

Господин Каменовский, малый блайнд, пять тысяч долларов... И господин Фукуто, большой блайнд, десять тысяч долларов.

$ 5000... 000.

Я хочу получить двадцать пять тысяч долларов неожиданным образом в течении следующих 30 дней, или поставьте свои условия.

I would like to have twenty-five thousand dollars, unexpected income, within the next thirty days, or whatever it happens to be.

- Пять тысяч долларов.

$ 5,000.

Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.

At $ 55,000 against you.

Они потребовали пять тысяч долларов.

They demanded 5,000 U.S.

Хочешь заработать пять тысяч долларов?

I can make you $ 5,000.

Просто швырнул двадцать пять тысяч долларов как двадцать пять центов и принял это важное решение.

You just throw down $ 25,000 like it's 25 cents and make this huge decision.

Пять тысяч долларов?

- $ 5, 000?

Закон предусматривает максимальный штраф в 85 тысяч долларов и максимальный срок в пять лет тюрьмы.

See, the law calls for a maximum fine of $ 85,000 and as much as five years in prison.

Отдел расчётов абсолютно точно заметит... триста пять тысяч... триста двадцать шесть долларов тринадцать центов, Майкл!

Corporate accounting is sure as hell gonna notice... three hundred five thousand, three hundred... twenty-six thirteen, Michael!

Пять процентов из двух миллионов долларов - это сто тысяч долларов.

Five percent is $ 100,000.

Двадцать девять девяносто пять умножить на пятьсот – это пятнадцать тысяч долларов.

$ 29.95 TIMES 500 IS $ 15,000.

Пять тысяч долларов за фото. Черт, Эдвард.

- Damn it, Edward!

За день до его убийства один миллион пятьсот пятьдесят пять тысяч девятьсот девяносто девять долларов и девяносто центов было переведено из банка Шанхая.

The day before the assassination $ 1,555,999 and 90 cents was transferred from the Bank of Shanghai.