Сделай что нибудь traduction Anglais

Сделай что нибудь

Do something.

Послушай, если Лакс - это то, что довело его до такой степени, что он грозит забрать у тебя бар, сделай что-нибудь, чтобы исправить это.

Look, if Lux is what pushed him over the edge enough to threaten to take the bar back, do something to fix it.

- Что ж, раз уж ты не собираешься танцевать, хотя бы сделай что-нибудь полезное.

Well, if you're not going to dance, at least make yourself useful.

Эл, сделай что-нибудь.

El, do something.

Сделайте же что-нибудь.

Oh, do something.

Расс, сделай что-нибудь.

Russ, do something. Do something!

Сделай что-нибудь! Скажи ему скажи ему, скажи ему Я стану профессионалом.

Tell him- - tell him, tell him I'm going pro.

Сэймур, сделай что-нибудь!

Seymour, do something.

Сделай что-нибудь!

You've got to do something!

Да ладно, нет. Я знаю, что ты не из тех парней, которые любят "конфетно-букетный" период, но если когда-нибудь придет время, то лучше сделай так, как положено.

I know that you're not the flower and candy type of guy, but if there ever comes a day, you'd better do it right.

- Арчер, сделай что-нибудь!

Archer, do something! I am doing something!

- Кто-нибудь сделайте что-нибудь!

Will somebody please do something?

Если тебе не нравится твоя жизнь, сделай с ней что-нибудь.

If you don't like your life, you do something about it.

Сделай что-нибудь, что угодно.

Join a club. Join a cult.

" дорогой Господь, пожалуйста сделай что-нибудь со следующими парковочными талонами :

" dear lord : Please fix the following parking tickets :

Арти, сделай что-нибудь.

Artie, do something.

Он забьёт её насмерть, сделайте что-нибудь!

He's beating her to death, please do something!

Он забьёт её насмерть, сделайте что-нибудь!

He's beating her to death, do something!

Кто-нибудь, сделайте же что-нибудь!

Somebody do something!

Тогда сделай что-нибудь.

Do something about it.

Сделай что-нибудь, Чэмберс.

Do something, Chambers.

Мама сделает праздничный пирог, а ты сделай что-нибудь еще.

Mom's making a birthday cake, and you're doing everything else.

Сделай что-нибудь, Джэй.

- Uh, Mitch!

Тогда сделайте что-нибудь полезное.

Then be useful.

Сделай что-нибудь!

Do something!

Сделайте что-нибудь!

Do something!

Сэр, сделайте что-нибудь.

Sir, do something.

Сделай что-нибудь! - То есть, Вы открыто говорите, что заботитесь о cохранении брака больше, чем о помощи своему сыну?

- So basically, what you're saying is, you care more about keeping your husband

- Сделай что-нибудь!

- Do something!

Сделай что-нибудь с этим

Do something with that.

Сделай что-нибудь!

Do something! "

Сделай что-нибудь со своей прической, хорошо?

Do something different with your hair, will you?

- Ну так сделай что-нибудь.

Well, do something.

Сделай с этим что-нибудь!

Do something about it.

- Так сделай что-нибудь.

- So do something.

ƒавай уже, сделай хоть что нибудь.

Tell you what, I'll swing at anything.

Сделай что-нибудь, братишка.

Do something, my brother.

Сделай что-нибудь.

Do something.

Сделай что-нибудь полезное.

Make yourself useful.

Пожалуйста, сделай что-нибудь осмысленное в ближайшее время.

Please make some sense soon.

- Сделай с ней что-нибудь, Джейн.

Do something about her, Jane.

Джейн сделай что-нибудь.

Jane, do something.

Ну так подними задницу и сделай что-нибудь с этим.

Well, then get off your ass and do something about it.

Просто сделай что-нибудь.

Just do something.

Пожалуйста, сделайте что-нибудь и вытащите..

please do something and get my younger brother..

Сделайте что-нибудь.

Do something.

Так что, пожалуйста, кто-нибудь, сделайте мне массаж ступней.

Well, what did you find out?

Слушай, ты просто сделай список твоих любимых вещей, и мы купим что-нибудь из них.

Look, you just make a list of your favorite things, and we'll stock up on some of them.

Сделай что-нибудь. "

Stop'em. "

- Майкл, сделайте что-нибудь.

- Michael, do something.

Сделай что-нибудь, ладно?

Hey. Do something, all right?