Тогда я пойду traduction Anglais

Ну что ж, тогда я пойду с вами.

In that case I'll come along.

- Тогда я пойду.

- I'll go.

- Ладно, тогда я пойду.

- Alright, I'm going then.

Тогда я пойду в свою комнату.

I'll go to my room, then.

- Тогда я пойду...

- Then I'll be going...

- Тогда я пойду с вами.

- Then I'll come with you.

Тогда я пойду и положу вещи.

Well, I'll go and take me things off now.

Тогда я пойду.

Then I'm off.

Тогда я пойду сейчас и разбужу Сканделли, нужно торопиться.

I'II get ScandeIIi up. It's 20 km away, we'd better hurry.

Тогда я пойду.

Then I'll go.

Хорошо, тогда я пойду.

Right, then, I'll be off.

Тогда я пойду позвоню.

Then I'll just go and telephone.

Ладно, тогда я пойду домой.

Well, then, I think I'll go home.

- Тогда я пойду.

- Then I'm going.

Тогда я пойду увижусь со своим приятелем.

I'll go and see my chap, then.

Тогда я пойду поищу Нитту.

Then I go look for Nitta.

Тогда я пойду домой, да?

Should I just go home?

- Тогда я пойду позову Аттикуса.

Then I'm going to call Atticus.

- Тогда я пойду с тобой.

Then I'm going with you.

Ну, тогда я пойду.

Well, I'll be going.

- Тогда я пойду с тобой!

- Then I'm coming with you!

- Тогда я пойду с тобой!

How? Then I go with you!

Хорошо, тогда я пойду.

Very well. Then I should leave, I have an appointment myself.

Тогда я пойду.

I'll go.

Тогда я пойду, узнаю, чего хотел доктор.

Then I'll go see what the good doctor wants.

- Тогда я пойду с тобой.

- Then I'm coming with you.

Если возьмете его, тогда я тоже пойду.

If you take him, then I want to come also.

Тогда, если Вы не возражаете, сэр, я думаю, я пойду спать.

Then if you don't mind, sir, I think I'll go up to bed.

Что ж, тогда давай будем друзьями, а за друга, я пойду хоть в ад, запомни это.

Well, look, I want to be friends, and when a guy's a friend of mine, I'll go to town for him, see.

- Тогда, лучше я пойду домой.

Then, maybe I better go home.

Тогда... если вы меня извините, я пойду прилягу перед ужином.

Well, then... if you don't mind, I'll lie down a while before dinner.

Тогда разберитесь здесь, а я пойду раздобуду ей ужин.

Well, you do this, and I'll go get her dinner.

Хорошо, я пойду первой, тогда если я начну тонуть ты будешь знать это.

Well, you go first, then if you sink, we'll know it is.

Я тогда пойду.

I'll go then.

Я пойду тогда.

Then I'll leave.

Тогда побудьте здесь, а я пойду его разыщу.

You stay here and I'll try and find him for you.

- Тогда, я пойду.

- Then, I'll be going.

Хорошо, тогда я позаимствую кимоно и пойду заработаю деньги.

Right, then, I'll borrow the kimono and go and make some money.

- Тогда... Я лучше пойду конём. - Нет...

Then I'll begin with the knight

Ну тогда... Я пойду прогуляться на воздухе...

Then I'll go out and cool off a little.

Хорошо, тогда я вас оставлю. Пойду, пройдусь.

I'll go for a stroll in the meantime.

Берите тогда мои валенки, я босиком пойду, не испугаете.

Take my shoes, I'll go barefoot. You can't stop me.

Тогда я сам пойду.

Then I ¡ ¯ ll go.

Тогда я пойду!

Fine, I'll go!

- Ну, ладно, я тогда пойду!

I can as well leave then!

Тогда я сказал : "Я лучше пойду". Раз не мог ничего сделать для нее.

Well, I said,'I best be goin'.'I couldn't do nothin'for her.

Если я пойду на уступки, станет ясно, что я его боюсь - вот тогда и начнется настоящий шантаж.

If I give in and show I'm afraid, then the real blackmailing will begin

Я тогда пойду.

- Then I'll be going.

Я тоже пойду тогда.

Oh, well...

Тогда пойду я одна.

- I'll do it then.

Тогда, э... я лучше пойду, я...

Then, er, I... I'd better go, I've...