Тогда я с вами traduction Anglais

Тогда я с вами.

I'm going too.

- Ну тогда я с вами.

- Then I'll come with you.

Зачем тогда я с вами бьюсь?

- Ophelia Let be to be or not to be

Тогда я с вами не согласна.

Then we are in disagreement.

Тогда я с вами.

Well, I'm game.

Тогда я с вами.

Then I'm your man.

- Тогда я с вами, ребята. Нет.

- Nope, you gotta tell Sandecker.

"Тогда я приду и поговорю с вами сегодня днем".

"THEN I SHALL CALL AND TELL YOU THIS AFTERNOON."

Ну что ж, тогда я пойду с вами.

In that case I'll come along.

- Тогда я пойду с вами.

- Then I'll come with you.

Тогда я буду с вами поосторожнее.

Then, I'll go easy on you. Let's hurry.

- Тогда я остаюсь здесь с вами.

Then I stay here with you.

Тогда я скажу им : "Смотрите, чтобы с вами не случилось того же, что случилось со мной."

And I'll tell them : Make sure you don't get what I got.

Боюсь, что опять с вами не соглашусь, сэр, потому что я подразумеваю если российское нападение не происходило то тогда ваш приказ осуществить План R -

I'm afraid I'm still not with you, sir, because I mean... if a Russian attack was not in progress... then your use of Plan R... In fact, your orders to the entire Wing...

Тогда я остаюсь с вами.

Alright, I'll stay here.

И если я позволила себе тогда быть с вами откровенной, гораздо более откровенной, чем это подобает женщине, то лишь потому, что моё уродство защищает меня от подозрений.

If I have discussed things with you that no woman would discuss with a man she just met it's because my appearance exonerates me from ulterior motives.

Если я не могу прийти к согласию даже с вами четырьмя тогда как же мы может распространять ведичесике идеи по Индии в один голос?

If I can't find consensus among just the four of you... then how are we to spread Vedic ideas throughout India in one voice?

У нас с вами равные шансы! Если я скажу, что его отец вы, тогда кто я?

Why should I say that when it may be me?

- Тогда зачем я с вами разговариваю?

- Then why am I talking to you?

Я хотел сказать, что тогда мы с Вами выпьем.

I was going to say we'll have a drink then.

И раз вы не интересуетесь моими "обломками", тогда я буду очень рад с вами познакомиться.

And since you're not interested in my "debris" well, I'm delighted to know you.

Тогда я должна быть честна с Вами

NEST WITH YOU. THEN I MUST BE

Тогда как мне доказать, что я с вами?

So how do I prove I'm in all the way?

Тогда я с нетерпением жду работы с вами по разрушению Доминиона.

Then I look forward to working with you toward the destruction of the Dominion.

Если б тогда я знал о порохе столько, сколько знаю сейчас я бы стоял сейчас рядом с вами.

If I'd had the scientific understanding of gunpowder and primers I have today I might've been standing here.

Но тогда я умру вместе с вами, я на распутье.

But I would die along with you, hence my conflict.

Тогда до завтра. С вами был доктор Фрейзер Крейн и я желаю Вам...

Until tomorrow, then, this is Dr. Frasier Crane wishing you...

Тогда я с вами.

Then I'm in.

— Я тогда с Вами.

- l'll join you.

Ну, будем надеяться, что это правильное решение! Тогда, я сойду вместе с вами!

Let's hope you do well here.

Тогда я пойду с вами.

Then I'll go with you.

Если вы собираетесь в Сеул, то тогда я не с вами

If we're going Seoul, then I'm not going

- Тогда я просто с вами потусуюсь.

THEN I'LL JUST HANG OUT. HANG OUT?

Да, тогда это значит, что я не могу с вами работать.

Yeah, so that means I can't work with you.

да, я ее подруга Сюзи это Маркус и Уилл она быстро поправляется, но мы подержим ее до завтра тогда я получу согласие от госпожи Брюэр, на то. чтобы мальчик остался с вами ну вот

Yes, I'm her friend Suzie. This is Marcus and Will. She's recovering well, but we'll keep her overnight.

Ну и чёрт с вами, тогда я тоже на ней не буду!

You should look your best

Ну, тогда я иду с вами.

Well, then I ´ m coming with you.

Тогда я с нетерпением ожидал встречи с вами.

At the time I was looking forward to meeting you.

Тогда мы отправимся в замок. Как только Соваж наденет корону, он сможет делать всё что угодно со страной, которую я люблю и поэтому мы с вами должны его остановить.

The fact is, the moment Sauvage gets that crown on his head, he'll be able to do whatever he likes with the country that I love, and that is why you and I have got to stop him.

Почему же тогда я не могу остаться с вами?

Why can't I stay with you until then?

В декабре я заказал студию в Китее - и мы сделали три демонстрационных песни тогда... - Вильска с Вами?

In December I booked a studio in Kitee - and we made the three song demo then... ls Wilska with you?

Тогда Невин и я пойдем с Вами.

Then Nevin and I will come with you.

Если я бы уволиться и с вами не говорить. Это тогда бы был грех.

If I just left the job... and never spoke with you... it would have been... sin.

Тогда я пойду с вами

I'll come with you, then

Тогда я не хочу разговаривать с вами.

Then I don't want to talk to you.

- Тогда я иду с вами?

- Oh, right.

Тогда эту ночь я проведу с вами!

I will let you cry for your dear life tonight!

Тогда и я с вами.

I carry most of the guilt. I will join too.

Тогда все будут думать, что я с вами была заодно.

It'd be like I was going along with a lie.

- Тогда, я пойду с вами, умоляю вас, пожалуйста.

Do not leave me alone, please. Now we have to search this place.

Тогда почему это я тут перед вами с расшибленными коленями?

Then why am I the one with bruises on my knees right now?