Чтобы я умерла traduction Anglais

Ты хочешь, чтобы я умерла, правда?

You want me to die, don't you?

Думается, все хотят, чтобы я умерла от истощения.

I guess everybody wants me to die of exhaustion.

Ты хочешь, чтобы я умерла и горела в геенне огненной?

You want I die and burn forever in flames of hell?

Ты хотел, чтобы я умерла.

You wanted me to die.

Ты не хочешь, чтобы я умерла?

You can't see me die?

Почему никто не выскажет правду и не скажет мне, что я чертова шлюха и что мои родители хотят, чтобы я умерла?

Why doesn't anybody reach in and rip out the truth and tell me that I'm a fucking whore and that my parents wish I were dead?

Он же хочет, чтобы я умерла.

Why? He wants me dead.

Чтобы я умерла?

Does he want me to die?

Просто задушите меня, чтобы я умерла такой красивой.

Just snap my neck now, so I can die this pretty.

- Молчи. Я не хочу, чтобы ты умерла.

- Quiet, I do not want that you die.

Я бы предпочел, чтобы ты умерла в Невере!

I would prefer you had died in Nevers.

Я хочу, чтобы ты жила и умерла со мной, и всегда была со мной.

I want you to live with me and die with me and everything with me.

Я не хотел, чтобы моя жена умерла как Слоун... поэтому я нежно запел её до смерти.

I didn't want my wife to die like Sloan... so I gently sang her to death.

Но я не хотел, чтобы она умерла.

But I didn't want her death.

Я не хочу, чтобы ты умерла

I don't want you to die.

Я хочу, чтобы ты умерла.

I want you to be dead.

Я хочу, чтобы ты умерла.

I want you to die.

Я хочу, чтобы она умерла. До сих пор хочу. Да.

OH, DR. WILBUR, HELP ME.

Я хочу, чтобы она умерла.

HELP ME.

Они будут делать все, чтобы я не умерла.

They'll torture me in the hospital to keep me from dying.

И он хотел, чтобы я тоже умерла.

and as dead as he wanted me too.

А чтобы ты делал, если бы я умерла?

What've you'd done if I'd died?

И ты ждешь чтобы я поверил в то, что Мэри Вудхаус умерла от страха во время вашего сеанса?

And you expect me to believe that mary woodhouse died out of sheer fright while you were having a seance?

Я хочу, чтобы она умерла!

I want her dead!

Я не хочу, чтобы она умерла!

I can't kill her.

Вы обманываетесь, Хойтен, я сделаю все, чтобы Мила не умерла, хотя бы ради того, чтобы разрушить ваши планы.

You deceive yourself, Hoyten. Just to thwart you're alone, I'd make sure Milo never died.

Я не хочу, чтобы ты умерла, если только я знаю о тебе.

I don't want you to die, if I am your sole memory.

Подумала, что ты будешь ждать, чтобы я скорей умерла.

I thought you'd be waiting for me to die.

Ты моя сестра, я не могу допустить, чтобы ты умерла.

You're my sister. I'm not gonna watch you die.

Когда пришла в себя, то была вся в синяках и раздавленных фруктах, и посетители столпились надо мной, чтобы посмотреть, не умерла ли я!

Then come to covered in bruises and crushed fruit, and strangers standing over me waiting to see if I was dead.

Хочешь я помолюсь за то, чтобы ты тоже умерла?

Want to read so that you too will die?

Я хотел бы, чтобы моя мама была здесь... но она умерла.

I wish my mother were here. But she died.

Я не хочу, чтобы ты умерла.

I don't want you to die.

Вы хотели, чтобы я подумал, она умерла.

So your plan was to let me think she died.

Я хотела бы, чтобы она умерла.

I wish she had died.

Возьми пожалуйста это потому-что я не хочу чтобы ты умерла

I do not want your death.

Скажем так, я хочу, чтобы эта сучка умерла.

Let's say I want the bitch dead.

- Я не хочу, чтобы она умерла.

- I want her back.

Меня гложет, что я не могу найти ни одной ниточки, даже чтобы опознать тело Не говоря уже о том, чтобы выяснить, как она умерла или почему

It galls me that I can find no clue, even to identity, let alone how she died or why.

Я умерла, не дав тебе ничего, чтобы отблагодарить.

I died without giving you anything to please you

Потанцуй еще немного для меня, Я хотел бы, чтобы ты Так и умерла - в танце.

Dance once more for me I want you desperately

Иди ко мне, усни в моих руках, Я хочу, чтобы ты так и умерла.

Come and sleep in my arms I want you desperately

Я бы не хотел, чтобы она умерла.

I do not wish her to die.

Это курица умерла раньше меня, чтобы я сейчас мучался?

Why did that bitch die to hassle me like this?

- Чтобы я представил, что она умерла.

"Pretend she's dead!"

Я не хочу, чтобы моя мама умерла.

I don't want Mother to die.

Я молилась, чтобы она умерла быстрее.

I just prayed that she would die quickly.

Я не хочу, чтобы она умерла одна.

I don't want her to die alone.

Но говорю вам, кто-то или что-то меня оповестило, что Паула умерла. И открыло мне дверь, чтобы я вошла.

But just as I'm listening to you now someone or something warned me that Paula had died and opened the door so I could go in.

Но если бы и умерла, я бы вернулась о того света, чтобы молить тебя о прощении.

But even if I had died I'd have come back to ask you to forgive me for not seeing what was going on.

Я не хочу, чтобы моя жена умерла.

I don't want my wife to die.