Чтобы я сделал traduction Anglais

Открой, или ты хочешь, чтобы я сделал это за тебя?

Open it - or would you like me to do it for you?

Что вы хотите, чтобы я сделал?

What would you have me do?

Хорошо, хорошо.Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Okay, okay. What do you want me to do about it?

чтобы я сделал?

What do you want me to do?

Что ты хочешь, чтобы я сделал?

What do you want me to do?

Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал.

Tell me what it is you wish for me to do.

Чтобы я сделал все так, как надо.

So I can make things the way they're supposed to be.

- Что ты хочешь чтобы я сделал?

- What do you want me to do?

Не желаете ли, чтобы я сделал Вам маленького наследника?

Would you like me to make you a little heir?

- Ты хочешь, чтобы я сделал это сейчас?

- You want me to do it now? - Come on.

Так что вы хотите, чтобы я сделал сейчас?

So what do you want me to do now?

Эй, тебе... нужно, чтобы я сделал кое-что ещё тебе?

Hey, do you, uh... do you need me to do anything... something else for you?

- Я сделал его, чтобы напугать Теневого кота.

- I made him to scare Shadowpuss.

Я сделал все что мог, чтобы угодить твоему мужу но он угрожал уволить Дадли.

I have done my best to tolerate your husband but he has threatened to dismiss Dudley.

Это для Бонни, и ты сделал очень многое чтобы вернуть её назад, и я думаю ты обязан придти.

This is for Bonnie, and you had a really big part in bringing her back, so I think that you should come. Oh!

Я хочу, чтобы ты знал, что я думаю, что это действительно здорово, то, что ты сделал сегодня для Джен. Теперь у нее наконец-то будет ребенок.

I want you to know I think it's really great, you doing what you did today for Jen, so she can finally have a baby- -

у вашего мужа совсем другие на него планы меня это не волнует и не должно волновать тебя ты переехал сюда, потому что сказал, что хочешь помочь мне расстроить свадьбу советую тебе уже определиться, на чьей ты стороне что вы хотите, чтобы я сделал?

Well, your husband has other plans for him. Oh, well, that's not my concern... Nor should it be yours.

Я делал вид, все еще преследуя его, хотя на самом деле мы бы расследованили, чтобы найти тех, кто сделал это с ним.

I would pretend to still be pursuing him, when in reality, we'd be investigating to find out who's doing this to him.

Я целый день носила шарф, чтобы скрыть то, что ты сделал, говоря себе и всем, кто хотел слушать, что это не твоя ошибка.

I wore a scarf all day to cover up what you did, telling myself and anyone who would listen that... that this wasn't your fault.

Первый раз я сделал предложение импульсивно, тогда был порыв души, и с тех пор у меня было время, чтобы всё обдумать, и я уверен как никогда в своем решении.

The first time I asked you, it was impulsive, and it was spur of the moment, and since then I've had nothing but time to think about it, and I couldn't be more sure.

Я сделал всё возможное чтобы отдалить тебя максимально далеко от этого инцидента

I covered your ass. I called in favors to distance you as far away from that incident as I could.

я сделал... ужасную вещь мне так мне очень жаль я просто хочу чтобы ты знал

I did a... a horrible thing. And I'm so s...

А я не хочу, чтобы он это сделал.

And I don't want him to.

Я лишь хочу, чтобы кто-нибудь что-нибудь сделал.

I just want somebody to do something.

Когда я уберу руки с твоего лица, я хочу, чтобы ты сделал вид, будто очень злишься на меня, разбушевался и ушёл, хорошо?

When I take my hands off of your face, I want you to act like you're so, so mad at me and storm off and walk away, okay?

Они не знали, что я сделал это только для того, чтобы оплатить новые прививки от гриппа после того, как выяснилось, что те, что купила пьяный мэр, оказались стопками алкогольного желе.

They didn't know that I only did it to pay for new flu shots after the ones the drunk mayor bought turned out to be jell-o shots.

И чтобы отпраздновать это превращение в нового уступчивого Блейна, я сделал кое-что в качестве перемирия.

So to celebrate this new laissez-faire Blaine, I've made some felt peace offerings.

Я обещаю вам, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы найти того, кто сделал с ней это.

I promise you, we're gonna do everything in our power to find the person who did this to her.

Я хотел запрячь Раджа, чтобы он всё сделал.

I was gonna make Raj do it all by himself.

Я сделал это, чтобы защитить Морган.

I did it to protect Morgan.

Гейб, не думай, что я не знаю, как много ты сделал, чтобы помочь мне.

Gabe, don't think I don't know how much you've done to help me.

Я сделал все, что мог чтобы помочь Шотландии, чтобы ты смогла остаться

I did everything I could to help Scotland so that you could stay.

Я сделал все, чтобы оградить тебя от этого, уберечь тебя, но мне следовало знать, что это невозможно.

I tried everything to keep it from you, to spare you from this, but I should've known that was impossible.

Я сделал это, чтобы остановить остальных.

I did it to stop the others.

Но я хочу знать, что сделал все, что мог, чтобы защитить тебя от... от них.

Doesn't really matter if you do, I guess. But I want you to know that I did everything I could to protect you from this... from them.

Потому что мне нужно, чтобы ты кое-что сделал, и я думаю, тебе это не понравится.

Because there's something I need you to do and I'm not sure you're going to like it.

Я хочу выиграть время, чтобы тот человек, кто сделал это, не вернулся закончить свое дело.

I want you to buy me some time, so we can make sure that the one that did this don't come back and finish the job.

Я сделал то, что казалось необходимым, чтобы обеспечить наше будущее.

I was only doing what I thought necessary to secure our future.

Чтобы я по-вашему ни сделал...

Whatever you think I've done...

И я пошёл служить, чтобы бороться с теми, кто это сделал.

So I joined up'cause I wanted to go fight the cowards that did it.

Почему вы думаете, что я сделал, чтобы он находится здесь?

Why do you think I had him placed here?

Я еще не видел, чтобы кто-нибудь сделал больше 50 таких забегов

I've never seen anybody do more than 50 of those shuttle runs.

Она хотела, чтобы и я это сделал.

That was her idea. She wanted me to.

Я сделал все, что мог, чтобы приспособиться и помочь, но все что я ни делаю - неправильно.

I have done everything I can to fit in and help out... but no matter what I do, it's wrong.

Ладно, вот что я хочу, чтобы ты сделал.

Alright, here's what I want you to do.

И я не знаю, зачем я это сделал... чтобы избавиться от этого или чтобы контролировать это...

And I... don't know why I did it..... to obliterate it or to control it or...

Я чувствую, что Бог хочет, чтобы я это сделал.

I feel like it's something that God wants me to do.

Мне кажется, я хочу, чтобы ты это со мною сделал.

I think I want you to do it to me.

Я не сделал ничего такого, чтобы вы сами.

I never did anything to you, Sami.

Ты не понял, что все, что я сделал, было для того, чтобы вернуть ему долг?

Can't you see that everything I've done has been about trying to repay him?

Ты не понял, что я сделал все это, чтобы вернуть ему долг?

Can't you see that everything I've done has been about trying to repay him?