Чтобы я ушла traduction Anglais

Ты точно хочешь, чтобы я ушла?

You really want me to go?

Хочешь, чтобы я ушла, Джерри?

Do you want me to go, Jerry?

- Ты говоришь чтобы я ушла?

- You saying I should leave? - That's right.

— Ты хочешь, чтобы я ушла?

- You want me to go?

Хочешь, чтобы я ушла жить куда-нибудь в другое место?

Do you want me to go live somewhere else?

- Ты хочешь, чтобы я ушла?

- You want me to leave

Он накричал на меня, чтобы я ушла с причала я и ушла.

He hollered at me to come off the wharf, and I did.

Хочешь, чтобы я ушла?

You wished I'd leave.

Хочешь, чтобы я ушла?

Do you want me to leave?

Хотите, чтобы я ушла?

You want me to leave?

Ты не хочешь, чтобы я ушла?

You don't wish me to leave?

- Хочешь, чтобы я ушла?

- Do you want me to leave?

– Ты хочешь, чтобы я ушла от Берти.

- You want me to leave Bertie.

Так ты хочешь, чтобы я ушла... или?

So do you want me to leave or what?

Хочешь, чтобы я ушла?

You want me to go?

Куда, ты хочешь, чтобы я ушла?

Where do you want me to go?

- Вы хотите, чтобы я ушла?

- Did you want me to go?

Если хочешь, чтобы я ушла — я уйду.

If you want me to go away, I'll go away.

Заплатив мне, чтобы я ушла, не значит соблюдать условия.

Paying me off to walk away isn't honoring the terms.

Если вы так сильно хотите чтобы я ушла тогда...

If you want me to quit this bad then

Также мне кажется, она хотела, чтобы я ушла.

Also I think she wanted me otherwhere.

- Ты хочешь, чтобы я ушла?

- Do you want me to go away?

Ты хочешь, чтобы я ушла от тебя.

You want me to leave you.

Если пророки хотят чтобы я ушла в отставку, они конечно же сказали бы мне об этом.

If the Prophets wanted me to step down, surely they would've told me so.

- Хочешь, чтобы я ушла?

- I should get out?

Хотите, чтобы я ушла?

Do you want me to go?

Вы хотите, чтобы я ушла?

Do you want me to go?

Хочешь, чтобы я ушла?

Do you want me to go?

Что скажешь, папа? Хочешь, чтобы я ушла?

How about you, Dad?

Все здесь хотят, чтобы я ушла.

Everyone wishes me to go away.

Вы хотите, чтобы я ушла?

Would you like me to leave?

Я не слишком сообразителен. У меня ушла целая ночь, чтобы сложить два и два. То есть бокалы для шампанского, сделку с пластиком и Сабрину.

It took me until this morning to add two and two together, like two champagne glasses and the plastics deal and Sabrina.

Милли, я хочу, чтобы ты ушла.

Now, Milly, I want you to go out.

Я хочу, чтобы ты ушла прямо сейчас.

I ´ d rather you left right now.

Сюзи, извини, но... я хочу, чтобы ты ушла.

Sorry, Suzie, but I'd like you to go.

Я хочу, чтобы ты ушла.

I do not want you to stay.

Я хочу, чтобы ты ушла в свою комнату и заперла за собой дверь.

I want you to go to your room and lock the door.

Ты хочешь, чтобы я ушла?

Want me to go?

Я всё равно собирался отдать её тебе. Я хочу, чтобы ты ушла.

I was going to give her to you anyway.

Но когда твоя мама ушла, а твой брат погиб на войне я был слишком погружен в свое собственное горе чтобы обратить внимание на то, что тебе нужно.

But when your mother passed on and your brother was killed in the war I was too wrapped up in my own grief... to pay attention to your needs.

Пойми же, с тех пор, как ты ушла, не было ни дня, чтобы я не пожалел о том, что сделал. А теперь ты хочешь,

Every day I regret what I did.

Твоя мама ушла к Рэю и я пришла сюда, чтобы побыть с Фрэнком.

Your mom went to be with Ray and I came over to be with Frank for a while.

Я ушла с работы пораньше, чтобы поработать вместе с тобой над твоей самооценкой.

I'm taking the rest of the day off to work with you on your self-esteem.

Что ж, когда Кэсиди вчера вечером пришла на мостик, больше всего я хотел, чтобы она ушла, и я не знаю, почему.

Well, when Kasidy came to the Bridge last night all I wanted her to do was leave and I couldn't tell you why.

Я хочу, чтобы ты ушла.

I'd like you to leave now.

Не знаю, что ты просто хочешь, чтобы я ушла.

l don't know, that you want me to go.

Ты должен был прийти на освидетельствование. Я с работы ушла, чтобы успеть туда... А где, чёрт возьми, был ты?

You were supposed to show up to your first evaluation... and I leave work early to be there... and where the hell are you?

Я хочу, чтобы ты ушла отсюда.

I want you to get out of here!

до сих пор все виденные мной женские слезы были по моей вине она даже хотела, чтобы я простил ее я чувствовал себя удивительно слушай, мне нечего прощать так Энджи ушла из моей жизни. зато вошло кое-что другое... одинокие матери.

I'd never watched a woman cry without feeling responsible before. She even wanted me to forgive her. It felt amazing.

Я предпочитаю, чтобы ты ушла подальше.

I prefer you to go.

Я хочу, чтобы ты ушла.

I want your absence.