Это отличная идея traduction Anglais

Это отличная идея.

_ It's a great idea.

Это отличная идея.

That's a great idea.

Да, это отличная идея.

Yeah, that's a good idea.

Вернуться обратно - это отличная идея.

- It'll be great going back.

Это отличная идея.

That's a good idea.

= Это отличная идея!

Great idea!

Это отличная идея.

So it's a great idea.

Да, это отличная идея.

- Yes, that's a good idea.

Думаю, что это отличная идея.

I think the idea is an excellent one.

Пет, это отличная идея.

Pet, that is a very good idea.

Нет, нет, нет. Я думаю, это отличная идея. Нет, нет, пожалуйста.

Excuse me, I must put my hostess hat on.

Да, это отличная идея!

Oh, yes, it's a very good idea.

Нет, думаю, это отличная идея.

No, I think it's a great idea.

- Ну, я думаю, это отличная идея.

- Yeah, well, I think it's a great idea.

В то время моя мама восстанавливалась от кожного заболевания импетиго и папа думал, что это отличная идея - вывезти её жить на свежий воздух.

My mother was recuperating from impetigo at the time and Dad thought it would be a good idea to get her out into the fresh air.

Это отличная идея.

This is a great idea.

Это отличная идея.

I think that that is a great idea.

- Это отличная идея!

That's a fantastic idea.

- Нет, это отличная идея.

- No. It's a great idea.

Ну, я думаю, то что ты хочешь завязать, это отличная идея.

Well, I think it's a great idea that you want to phase out.

Думаю, это отличная идея, а?

I think that's a great idea, don't you?

Думаю это отличная идея.

It sounds like an excellent idea.

- Это отличная идея.

- I think that's a brilliant idea.

Я думаю, это отличная идея.

I think it's a great idea.

Я думаю, это отличная идея.

I think it's great.

Кроме того, я думаю, что ножи - это отличная идея.

Also, I think knives are a good idea.

И я подумал, что это отличная идея.

Yes, and I think it's a fine idea.

Может, это отличная идея.

Might be a really good idea, you know.

Это отличная идея, Гарри.

That is a great idea, Harry.

Это отличная идея, замечательная идея.

It's an excellent idea, a terrific idea.

О, да, это отличная идея.

OH, YEAH, THAT'S A GREAT IDEA.

А это отличная идея.

KEN'S GOT THE RIGHT IDEA.

Ну, знаешь... я думаю это отличная идея подружиться прежде чем начнешь встречаться с человеком.

Well, you know... I think it's a great idea to become friends with someone before you date.

Да, это отличная идея.

Yes, that's a capital idea!

Лично я думаю, что это отличная идея.

Personally, I think it's a great idea.

Я думаю, это была отличная идея.

I think that was a fine idea.

Это была отличная идея.

It was a swell idea.

Это отличная идея.

That's a great idea..

Это была отличная идея.

It was a great idea.

Да... Отличная идея, но это невозможно.

Well... it's a fine idea, but it's impossible.

Отличная идея, это взбодрит людей.

Keeps the men on their toes.

Теперь послушайте, полковник Гуано если это действительно ваше имя у меня есть отличная идея

Now look, Colonel Bat Guano... if that really is your name... may I tell you that I have a very good idea...

Это была отличная идея.

- It's been a good idea.

- Это была отличная идея, Сюзан.

- That was a very good idea, Susan.

- Отличная идея. Это ведь не пожарные убили жену Эрикссона.

They didn't kill Eriksson's wife.

Это была отличная идея.

The party is a great idea.

Это отличная идея.

It's a great idea, really.

Это отличная идея.

Oh, it-it's a great idea.

Это отличная идея!

THAT'S A GREAT IDEA.

Джо, это же отличная идея!

Joey, that is such a great tip!

Это была отличная идея, Майкл.

Wait, except for the part where our clothes got stolen, you idiot.