Это отличная мысль traduction Anglais

Нет, но это отличная мысль.

No, but it's a delightful thought.

Клотильда, развод - это отличная мысль!

Clothilde, that was a marvellous idea with the divorce.

Японцы. Это отличная мысль, Роузи.

Japanese, That's a great angle, Rosie,

Это отличная мысль.

That's a good idea.

Это отличная мысль.

I've got a really good idea.

А по-моему, это отличная мысль.

I think it's a wonderful idea.

Это отличная мысль!

That is a great idea!

Это отличная мысль.

That's a good idea!

Нет, это отличная мысль.

NO, IT'S A GREAT IDEA!

Я хочу сказать, что по мне нужно делать все возможное чтобы запись удалась, и мне кажется это отличная мысль.

I mean, it really is, to me, all about serving the song, and, you know, I feel much better about that.

— А что, это отличная мысль. — Нет.

Yeah, that's actually a really good idea.

О, это отличная мысль.

- You have the best ideas.

А это отличная мысль.

Actually, that's a good one.

Кстати, это отличная мысль!

Oh, I have a good idea.

Я думаю, что это отличная мысль, но твоя любимица забирает тебя с собой.

I actually think it's a fantastic idea, but your darling here is gonna take you back to live with her.

Это отличная мысль. - Что?

that's a great idea.

- Это отличная мысль.

It's a great idea.

Это отличная мысль.

That's an excellent point.

Думаю, это отличная мысль.

I think that's an excellent idea.

- Да, это отличная мысль.

- Yeah, that's a great idea.

А что, это отличная мысль.

You know what? That's a great idea.

Это отличная мысль.

I like that idea.

Разумеется, это отличная мысль.

Of course it's a good idea.

Ну, это отличная мысль.

Well, that is a great idea.

Нет, я считаю, что это отличная мысль.

No, I think it's a great idea.

Это отличная мысль.

That is a great idea.

Меня поражает и удивляет, что именно тебя так трудно убедить, что это отличная мысль.

I'm surprised and shocked, honestly, that it is so hard to convince you, of all people, that this is a good idea.

Думаю, это отличная мысль.

I think that would be an excellent idea.

Это отличная мысль.

That sounds great!

Думаю, это отличная мысль. СИГНАЛ СООБЩЕНИЯ

I think it's a great idea.

Это отличная мысль, Сиси!

That's a great idea, Cece!

- Это отличная мысль.

- That's an excellent point.

Это отличная мысль.

That's a great idea.

Это же отличная мысль.

That's a very good idea!

А знаешь, это была отличная мысль прислать к нам Пино. Он мне очень понравился.

Hey that was a great idea to send us Pinot

- Разве это не отличная мысль?

It is a good idea, isn't it? Yes, very.

Да, это была отличная мысль :

I'm just kidding

- Отличная мысль! - Господи, что это здесь такое?

What a great idea.

Это была отличная мысль.

I think it's a great idea.

Это действительно отличная мысль.

That's what I'm talking about.

А они ему : "отличная мысль, Медведь, давай попробуем это".

They're all like, "That's a good point, Bear, -" let's try that. "

Это отличная мысль.

That's a fantastic idea.

Это отличная мысль!

It's a capital idea!

я хотел чтобы ты разобрался с отцом не обижайся, но думаю, что лучше умереть, чем исправить годы обид, пропущенные дни рождения и все это бесполезное дерьмо но это была отличная мысль

I wanted you to sort things out with Dad. Look, no offence, but I think it's going to take more than you dying to fix years of resentment, missed birthdays and all that dysfunctional bullshit, but it was a lovely thought (! )

Это была отличная мысль.

This was a great idea.

Это просто отличная мысль.

That's an even better idea.

Это была действительно отличная мысль.

It was a really, really great idea.

Похоже мы могли всё это время просто прятаться, отличная мысль Рик.

I mean, it looks like we could have just hid this whole time. Boy, Rick, that was some good thinking.

Его украли на вечеринке, потому что кто-то решил, что это будет отличная мысль - повесить его на стену!

It was stolen at the party because someone thought it'd be a great idea to hang it on the wall.

Это и правда отличная мысль.

It is a great idea.