Я буду жить вечно traduction Anglais

Если я только заполучу это тело... Тогда я буду жить вечно.

If only I have that body... then I can live forever.

Придётся смириться с мыслью, что я буду жить вечно.

I think I shall resign myself to living forever.

Я буду жить вечно, а тьi умрешь.

I live forever, you shall die.

- Да, а почему бы нет. Еще проживу еще 400 лет. Я буду жить вечно, потому что я божественный.

Were you born 400 years ago?

Я буду жить вечно и однаждьi проснусь и увижу, что превратилась в черепаху.

I'm going to live forever, until one day I'll wake up and I'll be a turtle. Turtle-Grace!

Я буду жить вечно.

I will live forever.

Я буду жить вечно. " Люк!

I'm gonna live forever. " Manhole!

- Тебя послушать, так я буду жить вечно.

- Interesting you should call me that now that I may never have one.

Я буду жить вечно.

And I will live forever.

Ведь если это не прекратится, я буду жить вечно, верно?

Because if this thing keeps going, the rest of my life is forever, right?

Если ты поцелуешь меня прямо сейчас, я буду жить вечно?

If you kiss me right now, would I live forever?

Пока я служу существу, обитающему среди стеблей, я буду жить вечно!

As long as I serve the thing that dwells among the stalks, I shall live forever!

Что мои опухоли исчезнут, и в таком-то странном мире я буду жить вечно.

That my tumors were gonna disappear, and in some weird world, I was gonna live forever.

Я буду жить вечно, как злой Иисус.

I'll be immortal, like an evil Jesus.

Вот почему ты всегда высовывался в люк в крыше машины и орал : "Я буду жить вечно".

That is why you would always stand up in sunroofs in cars and yell, "I'm gonna live forever."

Чтобы казалось, будто я буду жить вечно.

So it was like I was gonna live forever.

я буду жить вечно, папа.

I'm gonna live forever, Daddy.

Нет, нет. Я буду жить вечно.

No, no, no, I'm gonna live forever.

Я буду жить вечно!

I'm gonna live forever!

Чтобы ты ни делала, я буду жить вечно.

No matter what you do, I will live forever.

Я буду жить вечно!

I WILL LIVE FOREVER!

Я буду жить вечно!

I will live forever!

Я буду жить вечно.

I'm gonna live forever.

Я буду жить вечно, капитан.

I'll live forever, captain.

Я существовал испокон веков и буду жить вечно.

I have existed from the dawn of time, and I shall live beyond its end.

Я может и не буду жить вечно, но я был бы идиотом, если бы не попробовал.

I may not live forever, but I'd be a damned fool not to try.

Я просто лишу тебя короны, и... буду жить вечно.

I will simply deny you the crown... and... live forever.

Я же не буду жить вечно.

I'm not going to live forever.

- Нет. Мой мозг привык к мысли, что я не буду жить вечно. Что мое время ограничено.

Because the mind is used to the idea that there is a limited amount of time.

Я не буду жить вечно.

I'm not going to live forever,

Пока я буду жить в твоем сердце, а этот золотой рог будет в моем владении, ты будешь королем вечно.

As long as you hold me in your heart and this golden horn remains in my keeping, you will forever be king.

* И я думала, что буду жить вечно * Я также не хотела, чтобы вы думали обо мне плохо, потому что я не хотела допустить это, но, гм... С того момента, как я встретила тебя, я в тебя влюбилась.

* and i thought i'd live forever * and i also didn't want you to think less of me, because i haven't wanted to admit it, but, um... from the moment that i met you, i've been falling for you.

Буду ли я жить вечно?

Will I live forever?

У меня слеза ведьмы! Я буду жить вечно!

I shall live forever!

Я не буду жить вечно.

I'm not going to live forever.

Послушай, я не буду жить вечно.

Look, I-I'm not gonna live forever.

Я лучше умру в грязи с этими людьми, чем буду жить вечно как бог.

Rather die in the mud with those men than live forever as a god.

И кто сказал, что я не буду жить вечно?

And who's to say I won't live forever, eh?

И я не буду жить вечно.

And I won't live for eternity.

Я считала, что буду жить вечно.

I thought I was gonna live forever.

Если ты считаешь, что я буду жить в недрах Масонской ложи вечно, тебе предстоит долгая и одинокая жизнь.

If you think I'm going to remain living within the bowels of a Masonic hall forever, you'll be living a long and lonely life.

Я думала, что буду жить вечно.

I thought I'd live feever.

Я буду жить вечно.

I'd like to live forever.

Похоже, я вечно буду жить. Пока всех удается злить.

I'll feel like I'll live forever as long as everybody wants me dead.

Но после того, что я увидел утром, я просто пойду и буду жить с этой занозой вечно, как с напоминанием больше никогда не связываться с тобой.

But after what I saw this morning, I will just go ahead and hold on to that splinter forever, as a reminder to never get involved with you again.

Гм.. ♪ И я думала, что буду жить вечно ♪

Um... ♪ And I thought I'd live forever... ♪

Я не буду жить вечно.

I won't live forever, I'm not immortal.

Я не буду жить вечно, Ят-Сен.

I won't live forever, Yat-Sen.

Дейзи, я не буду жить вечно, и когда меня не станет, ты должна возглавить этих людей... защитить их, как это сделала я.

Daisy, I won't live forever, and when I'm gone, you must lead these people... protect them as I have done.

Ты говорил, если я принесу себя в жертву, взамен буду жить вечно.

You said if I make a sacrifice, in return, I would live forever.

Ты сказал, что если я принесу себя в жертву, взамен буду жить вечно.

You said, if I make a sacrifice, in return, I would live forever.