Я вас люблю traduction Anglais

Вы знаете, что я вас люблю!

You know i love you!

Я вас люблю.

Love you.

- Вы боитесь... того что я вас люблю.

- You're afraid..... because I love you.

- Я вас люблю!

I love you!

Я Вас люблю.

I love you.

О, и я Вас не ненавижу.Я Вас люблю Вообще-то я Вас не знаю

Actually, I don't know you, but I'm just grateful that you do what you do.

Я знаю, что мы с вами недостаточно хорошо знакомы, но... я вас люблю.

I know I don't know you guys that well, but... I love you.

- Я люблю вас!

You're awesome.

! Да это будет лучший день в моей жизни! Я люблю вас, парни!

It's got to be the best day ever.

Я вас тоже люблю!

I love you, too!

Я люблю вас!

I love you!

- Ну, я люблю вас обоих.

- Well, I love both of you.

Я люблю вас.

I love you.

Я вас люблю! И буду скучать!

- l'm going to miss you.

Я очень её люблю. И вас троих. Поэтому должен уйти.

It's because I love her and the three of you that I have to walk away.

Я люблю вас и Бог любит вас

I love you guys. God loves you guys. Now, let's change lives today.

Я тоже вас люблю. Папа...

I love you, too, Dad.

Я люблю вас, ребята.

- I love you guys.

Я люблю вас, и...

I love you both, and...

Я тоже вас люблю, синьора..

I love you too, ma'am.

Я люблю вас, господин!

I love you, sir!

Я люблю тебя, Билл, но после всего, что случилось в Миссиссипи, я была бы дурой, если бы доверяла кому-то из вас.

I love you, Bill, but after this whole Mississippi mess I'd be a crazy woman to trust either of you.

Не люблю я вас вызывать ребята, но мне нужны деньги.

I don't like calling you guys out but I need the money.

Прости, ведь я пригласил! Я люблю вас.

The house is mine...

Я просто очень люблю вас, ребята.

I just really love you guys.

И я слишком люблю вас, ребята, чтобы позволить вам пропустить большую часть этого.

And I love you guys too much to let you not make the most of it.

Я люблю Вас.

I love you.

Я люблю вас, парни.

I love you guys.

Иногда самоубийца в дни, предшествующие акту, может внезапно сказать "Я люблю вас" членам своей семьи, это что-то вроде прощания.

Sometimes a suicidal person, In the days leading up to the act, Will just blurt out "i love you" to family,

А мне пора идти делать домашнее задание, я люблю вас.

But I got to go do homework, and I love you guys.

- Я люблю вас.

- I love you.

Потому что я люблю вас двоих.

Because I love what thtwo of you have.

Я люблю вас обоих.

I love you both.

Я люблю вас, Вячеслав Гаврилович!

"I love you, Vyacheslav Gavrilovich!"

- Я говорю, сударьiня, что люблю вас.

I love you.

Потому что я люблю вас.

Because I love you.

но я люблю вас. Чуть попозже.

A little longer.

Я обещаю все исправить, потому что люблю вас.

I promise to make it up to you, because I love you.

И я клянусь, что люблю вас.

And I promise I love you.

Я люблю вас, ребята

I love youse guys.

Я вас обоих люблю.

I like both of you.

- Я люблю шоппинг больше, чем собственную бабушку. - Умоляю вас.

I love shopping more than my own grandmother.

Дело в том я люблю вас, мистер Бейтс.

Because... Because I love you, Mr Bates.

- Я люблю вас.

I love you.

Так что, что я пытаюсь сказать, Крёстная Фея Работы, это то что я люблю Вас.

So I guess, what I'm trying to say, Fairy Job Mother, - is that I love you.

Я люблю вас как своих.

I love you like my own.

Я люблю вас ребята.

I love you guys.

я так люблю вас, ребята.

I love you guys so much.

Я люблю вас, ваше Величество!

I love you, your majesty!

Или как я люблю называть вас, будущие экспонаты.

Or as I like to call you, future exhibits.

Добро пожаловать, спонсоры музея, или, как я люблю вас называть, будущие экспонаты.

Welcome, museum members, or as I like to call you, future exhibits.