Я вас прикрою traduction Anglais

Я вас прикрою.

Courage, men.

Вот черт! Моя шляпа. Я вас прикрою!

Oh, my hat.

- Идите, я вас прикрою.

- Go on, I'll cover you.

Я вас прикрою.

I will cover for you.

Я вас прикрою.

I'll cover you.

Я вас прикрою. "

I'II take you all on.

Я вас прикрою.

Because I got you covered.

Я вас прикрою.

OK, I'll cover you.

Эй, если что-то попытается разорвать Вам горло, Я Вас прикрою.

Hey, if something tries to rip your throat out, I got you covered.

я вас прикрою.

I'll be right with you.

Я вас прикрою!

I'll maintain defensive position.

Я вас прикрою.

I got your back, yo.

- Я вас прикрою.

- Thanks.

Ладно, я вас прикрою.

All right. I'll cover you.

- Я вас прикрою.

I got your back.

Я вас прикрою.

I got your back.

Я вас прикрою.

I've got your back.

Я вас прикрою.

It'll keep you both out of trouble.

Я вас прикрою.

I'm gonna lay down some cover fire.

Бери Энни и иди на кухню, я вас прикрою.

Take Annie, go for the kitchen, I'll cover you.

Но я... И не спешите. Я вас прикрою.

But I... oh, and take your time.

Я вас прикрою.

I got you covered.

Не волнуйтесь, я вас прикрою.

Don't worry. I got your back.

Иди, Комелькова, иди к девчатам. Прикрою я вас.

You, Komelkova, go back with the others.

- Да, только я предупреждаю, если Вольпон убьет вас, я его прикрою.

But if he kills you, I'll nail him.

Я не только вас прикрою, но знайте так же, инспектор Массар, что...

Not only do I cover you, but remember, Inspector Massart...

Я прикрою вас артиллерией как только смогу.

I'll get you a fire mission ASAP.

я вас прикрою!

I'll cover you.

- Я вас прикрою!

- I'm gonna cover the rear.

Я прикрою вас отсюда. Вперед!

- No, I'll be covering you.

Я останусь и прикрою вас сзади.

I'll stay and watch your back.

Отлично! Я прикрою вас!

You behind, made your job.

Я прикрою вас на этом хребте.

I'll cover you up on this ridge.

Плохие парни не смогут достать вас здесь, я вас прикрою.

The bad guys can't get you here. I've got you covered.

Я буду замыкающим, прикрою вас.

I'll go last in defensive position.

Я прикрою вас от Одри Родос.

go home. I'll cover for you with audrey rhodes.

Я вас прикрою!

I've got you covered!

После чего, я прикрою вас и передам это дело туда, где я считаю, оно будет в более надежных руках.

After that, I shut you down and put the case in what I believe will be considerably more capable hands.

А я вас прикрою.

I'll cover you both.

Этот особняк станет нашей могилой. а вы не должны сказать что-то вроде... а я останусь и прикрою вас "?

Your fortress will become your grave. you should say : then do it while you can.

Я прикрою Вас.

He ain't back yet. I'll cover you.

Я останусь здесь и прикрою вас.

All right, I'm going to stay up here and cover your backs.

Я вас с тыла прикрою, а?

Can't you find more powerful support?

- Я прикрою вас.

- l'll cover you.

Вы выбрали меня, потому что вы думали, я вас прикрою и я дважды подумаю о том, чтобы принять решение о твоём увольнении.

And I'd think twice about making a decision that would get you fired.

Я вас прикрою.

Go ahead. I'll cover you.

Я вас прикрою!

I protect you.

Пожалуйста, не принимайте близко к сердцу, когда я прикрою вас.

And please don't take it personally when I shut you down.

Ты сказал : "Я вас всегда прикрою."

You said, " I'll always have your backs.

- Нет, я прикрою вас.

No, I got your back.

Я прикрою вас.

I'm covering you!