Я вас ненавижу traduction Anglais

Я вас ненавижу!

I do hate you!

Я вас ненавижу!

I hate you!

Да вы знаете до какой степени я вас ненавижу?

Do you kown to which degree I hate you?

Я вас ненавижу.

I hate you.

Я вас ненавижу, вы мне сломали жизнь.

I hate you. You ruined my life.

Да, господа... до чего же я вас ненавижу, кто бы это знал.

Yes, gentlemen... I hate you so much, you can't even imagine.

Я вас ненавижу.

I hate you for this.

Я вас ненавижу!

Oh, I hate you.

Я вас ненавижу.

I hate you

В любом случае, я вас ненавижу.

Anyway, I hate you.

Я вас ненавижу.

- Because I hate you.

— Я вас не ненавижу.

- I do not hate you. - You're a denier.

- Я ненавижу Вас! - Она ненавидит его!

~ I hate you She hates him ~

Я ненавижу и презираю вас.

I hate and despise you, Rhett Butler.

Я ненавижу вас за это.

I hate you for that.

Я ненавижу вас.

I hate you!

Я ненавижу вас.

I hate you.

Я и не думала, что можно ненавидеть так сильно, как я ненавижу вас.

I did not know it was possible to hate anyone as much I hate you.

Я ненавижу вас!

I detest you.

Я ненавижу, то, что у вас внутри, и наоборот.

I hate your insides, and vice versa.

Мы вас слушаем. Я не меньше, чем вы, ненавижу Кончини.

I did not wait to meet you all just to fight against Concini, I did it anyway.

- Я ненавижу вас!

- I hate you!

Я ненавижу вас!

I hate you! I hate you!

Я ненавижу вас обоих!

I hate both of you!

Я ненавижу Вас!

I hate you!

Я ненавижу вас Д'Альбер.

I hate you d'Albert.

Я не могу переносить, я боюсь, я ненавижу вас.

I can't bear you, I'm afraid of you, I abhor you.

А вас я ненавижу.

However, I hate you.

Поэтому я вас и ненавижу. Потому что вы идентичны.

That is exactly why I hate you, because you are identical.

- Нет! - Я не хочу беспокоить Вас, я ненавижу этого делать, но заплатите мне!

I regret bothering you, I hate to do it, pay me!

"Я ненавижу вас."

I hate you so much.

Я вас ненавижу!

I hate you.

Я ненавижу всех вас!

I hate you all! Don't interrupt me.

Я ненавижу вас!

I hate you!

Я ненавижу вас за то, что засадили меня сюда!

I hate you for putting me in here!

Я ненавижу вас за то, что засадили меня сюда.

I hate you for putting me in here.

За это я вас порой и ненавижу.

That's why I hate you at times.

На папу мне наплевать! ... А вас я ненавижу!

I don't give a damn about Dad, and I hate you.

И сейчас вы пытаетесь сделать из меня такого же и я ненавижу вас за это.

Now you're trying to make me one and I hate you for it.

Господи Боже, я ненавижу Вас!

My Lord God, I hate you!

Господи Боже, я ненавижу Вас.

My Lord God, I hate you.

Я вас не ненавижу.

I don't hate you.

Я ненавижу каждого из вас.

I despise each and every one of you.

Я не ненавижу вас за это.

I don't dislike you because of that.

Вчера был мой день рождения... который - не скажу, потому что ненавижу вас. Можно сказать, что всю свою жизнь я пытался что-то найти.

I suppose I can look back on my whole life as a kind of quest.

Вы мне отвратительны, я вас презираю, ненавижу.

I detest you. I despise you. I hate you.

Я вас всех так ненавижу!

I hate you all so much!

- Я вас не ненавижу.

- I don't hate you.

Я ненавижу вас обоих.

I hate you both.

Да, я ненавижу вас.

Well, I hate you.

Я ненавижу это место, и я ненавижу вас.

I hate this place, and I hate you.