Я видел кое traduction Anglais

По дороге домой я видел кое-что интересное.

I saw somethin'nice comin'home on the train tonight.

- Я видел кое-кого.

- I've seen a few.

Хорошо, я видел- - Я видел кое-что, но Я-Я-Я Я не могу сказать кто.

Well, I saw - - I saw something, but l-l-l I couldn't say who.

Я видел кое-что ужасное.

I saw something... of appalling.

Я видел кое-что, на прошлой неделе, на дне рожденья.

Something I saw last week, at the birthday party.

- Сегодня утром по дороге в город я видел кое-что интересное.

Heading into town this morning, I saw something interesting.

Я видел кое-что у Лекса, папа. Это была страница старой рукописи, на ней были символы Криптона.

I saw something in Lex's dad, it was a page of an old manuscript that had krytonian symbols on it

Как я уже сказал, я видел кое-что неправильное, и кому-то придется нести ответственность за это, сэр.

- I understand that, sir. But I'm not planning on calling a press conference.

Но я видел кое-что.

But I saw something.

Я видел кое-что у Мег.

Hey, i saw something on meg.

Я видел кое-кого.

I saw someone.

Мы не облажались, генерал, послушайте, Я видел кое-что на том компьютере, понятно?

General, look, I saw something on that computer, okay?

Я видел кое-что, ладно, только между нами, что-то реально отмороженное, понимаешь?

I have seen some things, okay, up close and personal, Some strangely fucked-up shit, huh?

Я видел кое-что, что не должен был, на Дне Благодарения.

I saw something at Thanksgiving I wish I hadn't.

Сегодня я видел кое-что, что заставило меня задуматься что если будущее этого человека может сбыться- -

I saw something today, and it got me thinking that if this person's future could come true- -

Я видел кое-что,...

I saw something that...

Точнее я видел кое-кого, который видел кое-что...

Rather, I saw someone see something that...

Ты разве не видел, что я кое-что вязала, не видел?

You don't see me knitting anything, do you?

Нет дружище, я видел, что ты шептал кое-что в его ухо.

No matey, I saw you a-whispering something in his ear.

Платьице так обтягивало ее тело могу поклясться, я видел там у неё кое-чего.

It was stretched so tight across her bottom I do believe I saw one of those seams bust loose.

- Я не знаю, я кое-что видел.

- I do not know, I saw something.

Мне нужно сказать Вам кое-что важное. Я пришёл, потому, что не видел Вас в церкви в это воскресенье.

I've come here because I have something important to tell you.

В тот день я не видел никого входящим ко мне в комнату. Но видел кое-кого выходящим. Это был джентельмен.

That day, even if I hadn't seen someone entering the house I had seen one leaving.

И поэтому я решил навестить кое-кого, кого я уже очень давно не видел.

Because I've decided to... go visit someone I haven't seen in a long time.

И ещё кое-что. Будешь рядом. Чтобы я тебя видел и ты посмотрел за вещами и т.д.

Make sure you're nearby, to watch over my clothes and stuff...

Я покажу тебе кое-что, чего ты никогда не видел раньше.

I'll show you something you've never seen.

Видите ли, сэр, я кое-что видел.

Well, sir, I did see something.

Я видел некоторых парней делающих кое-что.

I saw some guys doing something.

- Я же говорил, я кое-где бывал и кое-что видел.

- Whatta ya think I'm trying to show you? - Or not to be

Ну, на днях я видел, как кое-кто пробирался по трубам Джеффри.

Well, I did see someone crawling about in one of the Jefferies tubes the other day.

Я кое-что видел, когда мы искали ХАБ.

I saw something when we were trying to locate HAB.

Я тут видел кое-кого неподалеку

I just saw someone over there. - What?

Я кое что видел, когда ты стрелял.

I saw something when you shot that arrow.

Знаешь, однажды я видел, как Фонзи кое-что делал в сериале, и могу проделать такой же трюк.

You know, I once saw the Fonzie do something on TV... that just might do the trick.

- В прошлое воскресенье я кое-что видел.

Last Sunday, I saw something.

Такого я раньше не видел. Вы тоже кое-что замечаете.

You saw something too.

Я тебе скажу кое-что. Видел, какая грудь у барменши?

Did you check out the rack on that bartender?

Соберись, Четвёртый Лист,.. ... так было предсказано и теперь нас ждёт кое-что пострашнее,.. ... сегодня я видел, как день стал ночью...

Lift yourself up Drunkards Four the omen was foretold and now we have a fear more grave today I saw the day become like night...

я кое-что видел... 000 янгов.

In that case, please give me a moment. I think I saw something... Your Highness, it says here that 10,000 yang was distributed.

Никто его не видел, но я был рядом и кое-что увидел.

We're going to be best friends.

В общем, я кое-что видел.

Well, I saw some things.

Я кое-что видел, мистер Диксон.

I've seen some things, Mr. Dixon.

Ты должен сказать мне кое-что, что ты видел в будущем... на что я похож?

Peter, tell me something, In this future of yours... What do I look like?

И только что я видел еще кое-что.

Just now I saw another one.

Я кое-что повидал, и я видел, как парни, вроде вас вторгаются в жизнь горюющих семей.

I've been around a little, and I've seen guys le you come into the lives of grieving families.

Я видел в холодильнике кое у кого, хочешь один?

I've made some in the fridge, you want one?

О. Несколько месяцев назад я кое-что видел.

Oh, a few months ago, I saw something.

Да, конечно. Послушай, не хочу быть бестактным, но я тебя кое с кем видел.

if course look..

Может и вранье, но кое-что я сам видел.

Maybe they are, but I've seen a few things.

Я видел что ты сделал для людей Метрополиса. Время чтобы ты сделал кое-что для своего народа.

It's time you did something for your own people.

- Я тут видел корову в миле отсюда, получишь кое-какой эспрессо, и мы в деле.

- I saw a cow about a mile back. Get some espresso, we're in business.