Я заберу тебя отсюда traduction Anglais

Я заберу тебя отсюда, когда они освободят нас.

I'll take you away from here when they set us free.

Я заберу тебя отсюда.

No cooperation at all.

Я заберу тебя отсюда, я тебя спасу.

I'm gonna take you away. I'm gonna get you out of here, Debbie.

Если начнутся проблемы, я заберу тебя отсюда

If things get worse for you here, we'll get you out.

Я заберу тебя отсюда.

Mom, I will take you out of here.

- Вот, я заберу тебя отсюда, если хочешь.

- Here, I'll take you out if you want.

Я заберу тебя отсюда.

I'll take you away from here...

- Я заберу тебя отсюда.

- I'm taking you out of here.

Я заберу тебя отсюда..

I'II take you away from here.

Одри, я заберу тебя отсюда.

Audrey, I'm gonna take you out of here now.

Я заберу тебя отсюда.

I'll get you out of here.

- Я заберу тебя отсюда.

Can you be here?

Хей, я заберу тебя отсюда.

FAITH : We're gonna get you out of here.

Я заберу тебя отсюда.

I'm gonna get you o of here.

Я заберу тебя отсюда.

I'm getting you out of here.

Решено, я заберу тебя отсюда

I promise to get you out of here.

Когда она зацветет, я заберу тебя отсюда.

The day it flowers, I'll take you out of here.

Поэтому будет правильно, если я заберу тебя отсюда.

Seems only right that I should be the one to take you away now.

Я заберу тебя отсюда.

I'm gonna get you out of here.

Я заберу тебя отсюда.

I'm gonna get you outta here.

Война закончится, и я заберу тебя отсюда.

When the war's over I'll take you away from here.

- Я заберу тебя отсюда.

- I'm getting you out of here.

Я заберу тебя отсюда.

I'll take you away.

Я заберу тебя отсюда прямо сейчас.

I'm taking you out of here right now.

Я заберу тебя отсюда.

I'm going to get you out of here.

Я заберу тебя отсюда.

Mandy, we need to get you out of here right now.

Я заберу тебя отсюда.

I've gotta get you out of here.

Я тебя заберу отсюда, мама.

I'll take you away from here, mom.

- Я заберу тебя далеко отсюда.

- I've got to try and get you away.

Я тебя заберу отсюда.

I'm gonna get you out of here.

В Америке я стану богатым и тебя отсюда заберу.

I will become rich in America... and I will take you away from here.

Говорю тебя, я заберу отсюда свои деньги.

I'm telling you, I'm gonna take my money out of this place.

Почему ты думаешь, что я не заберу у тебя все это... и не выкину твой зад отсюда?

What makes you think I ain't gonna take this off your hands... and throw your ass up outta here?

Что, если я заберу тебя подальше отсюда?

How about I take you away from all this?

Пусты черемухи сохнут бельем на весу, пусты дождем опадают сирени, все равно я отсюда тебя заберу, во дворец, где играют свирели.

Let the oleanderbe dried in the winds, like laundry Let the violets be washed in the rain Eitherway, I will take you from here to a castle where a flute melody is heard.

Я заберу тебя отсюда.

I'll take you out there.

Я заберу тебя... не отсюда, а из твоей квартиры.

I pick you up... not here, but at your apartment.

С таким отношением, как только я выберусь отсюда, я, пожалуй, оставлю тебя в клетке и заберу твоего маленького дружка.

With that kind of attitude, once I get out of here, I'm of the mind to leave you caged and take your little friend.

Я тебя отсюда заберу.

I'm taking you out of here.