Я знаю его traduction Anglais

Но мне казалось, что я знаю его всю жизнь.

I felt like I'd known him my entire life.

Я знаю его не очень хорошо.

I didn't know him very well.

Я знаю его как честного, усердного, и преданного городу так же как и я.

I know him to be honest, hard working, and as concerned about this city as I am.

Я знаю его с детского сада.

I've known him since kindergarten.

Я знаю его как бизнесмена, у которого я надеялся попросить средства на кампанию, но не вышло.

I know him as a businessman from whom I was hoping to solicit campaign funds, and it didn't work out.

Да, я знаю его.

Yeah, I know of him.

Я знаю его прозвище...

I know his handle, though, is, uh...

Я знаю его.

I know him.

Поэтому с твоего разрешения я отвезу его внутрь, обещаю, я скажу тебе все, что знаю, как только сама узнаю.

So, with your permission, I want to take him inside, and I promise you I will tell you everything I know as soon as I know it.

Простите, его здесь нет, и, боюсь, я не знаю, куда он пошёл.

Well, I'm sorry, he's not here, and I'm afraid I don't know where he went.

Я его знаю.

I know him.

Мы работали два года, ты не знаешь его, как знаю я.

We rode for two years, you don't know him the way I do.

Я знаю, как заставить его говорить.

I know how to make him talk.

– Я его не знаю.

- I don't.

Что бы доказало его точку зрения, я знаю.

Which would prove his case, I know.

Я всё еще могу видеть солнце, но даже если я не смогу его видеть, я знаю, что оно есть.

I can see the sun, but even if I cannot see the sun, I know that it exists.

Знаю, я где-то видел его раньше.

I know I've seen it somewhere before.

И я знаю, где ты можешь его найти.

And I know where you can find him.

Я его не знаю.

I don't know him.

Я знаю, ты считал его другим. Но твой брат планирует убить людей.

Now, I know you thought he was someone different, but your brother's planning to kill people.

Я знаю, что ты к нему привязался, но придется его убрать.

I know you're attached to him, but he needs to be put down.

Эрин, я не знаю его имени.

Erin, I don't have a name.

Я не знаю, как его зовут.

I don't know his name.

Я знаю, ты защищаешь парня, но его просто убьют!

I know you're trying to protect the boy, but you're only gonna get him killed! Send him to me!

Я его, конечно, не знаю, но, может, он тебе скидку сделает?

I don't know the guy, but maybe he'll even lower his fee for you.

Я не знаю, как его зовут, но он сказал, что "это место отравляло квартал"

I don't know his name, but he said the place was "a blight on the neighborhood."

Не знаю, я зову его просто "этот парень".

I don't know, I just call him "this guy" "

Я знаю, где Матео и как его вернуть.

I know who has Mateo, and I know how to get him back.

Я знаю, а если еще и прибавить к этому его индивидуальность, он тогда вообще вне конкуренции. – Думаешь, у него есть индивидуальность?

I know, and then when you add in his personality, it's like, come on, forget about it.

Я знаю, что на самом деле ты его не любишь. Ты просто влюблена в саму идею о семье.

Maybe she was just in love with the idea of family.

Знаю, что я его мама, но Бар-мицва Филиппа удалась на славу.

I know I'm his mom, but Philip's Bar Mitzvah- - cutest thing ever.

В любом случае, я не знаю его номера.

I don't know his number anyway.

Я даже не знаю его настоящего имени.

I don't even know his real name.

Не знаю, в чем было дело, но я видел, как она схватила кофейник и швырнула его прямо ему на колени.

I don't know what about, but I saw her take a pot of coffee and dump it in his lap.

Если ты сможешь обеспечить его освобождение, а я знаю, что ты сможешь, и знаю как ты это можешь сделать, он сделает так, что все эти слушания закончатся... без применения насилия, никто не пострадает.

If you can secure his release, and I know that you can, and I know how you can do that, he will make these proceedings go away... no violence, no one gets hurt.

Я знаю как его зовут.

I know his name.

Слушай, я не знаю ни ребенка, ни его мать.

Look, I don't know the kid or his mother.

Я знаю, ты его любишь... и любовь не заканчивается после смерти.

I know you love him and love doesn't end with death.

Я знаю, что Лейн со мной сделал, и я остановлю его, чтобы он не сделал того же с другими.

I know what Lane did to me, and I'm gonna stop him from doing it to somebody else.

Серьезно? Я не очень хорошо его знаю, но мне кажется, что он тот еще мудак.

I didn't get to know him too well, but he seemed like kind of a dick.

И я знаю его неплохо.

I had the basics down.

Я продолжаю молиться Богу, потому что если Он все же есть, а я знаю, ты считаешь его нет, но все же если Он есть, он показывает мне кое-что, с чем я не знаю что делать.

I keep praying to God because if it is God - - and I know you think it isn't, but if it is - - then he's showing me something I don't know what to do with.

Я не знаю его настоящего имени.

I don't know his real name.

Сейчас и я его знаю.

I see it now as well.

Я знаю, что глубоко внутри ты ненавидишь его.

I know deep down you hate him.

— Я его знаю.

- I know him.

Я не знаю его имени.

I don't know his name.

Насколько я знаю о его счетах, чувак был должен сто штук.

Look, far as I know about his accounts, the dude was like a hundred grand in the hole.

Я не знаю, кто ты и что тебе нужно, но сейчас ты его не спасешь.

I don't know who you are or what you want, but you cannot save him now.

Я знаю, тебе нравился парень, но он работал на минимальной ставке, в то время как его дружки-бандиты гребли деньги лопатой.

I know you liked the guy, but he was working a minimum-wage job while all his criminal buddies were pulling in big cash.

Если вам так сильно нужен жидкий гелий, я знаю парня, который может достать его, если не будете задавать слишком много вопросов.

If you need liquid helium so bad, I know a guy who can get you some, if you don't ask too many questions.