Я знаю кто вы traduction Anglais

Я знаю кто вы.

I know who you are.

- Я знаю кто вы.

- I know who you are.

Я знаю кто вы.

I know which is which.

Я знаю кто вы.

- What's the big rush? !

Только я знаю кто вы на самом деле.

I'm the only one who knows each man's identity.

Я не знаю, кто вы, и это меня не беспокоит.

I don't know who you are, and I don't care.

А я вас знаю. То есть знаю, кто вы. Наверное, все здесь на территории знают.

I know you, I mean I know who you are. I guess everybody in the territory does.

О, да, да. Я знаю, кто Вы.

Oh, yes, yes, I know who you are.

Я знаю, кто вы на самом деле.

I know what you are, really.

Я Клио Дулейн и моя мать была... я все знаю, кто вы, а так же кем была ваша мать моя мать рассказала мне а я сказал ей заниматься своими делами

I'm clio dulaine, and my mother was - i know exactly who you and your mother were. My own mother told me, and i told her to mind her own business.

Да я даже не знаю кто вы такие!

Do you think you can explain my life away in just a few words?

Я не знаю кто вы и зачем пришли.

I DON'T KNOW WHO YOU ARE OR WHY YOU'RE HERE.

Вы славный, но... я даже не знаю, кто вы.

You're a funny guy. I don't really know who you are.

Да, я знаю, что Вы заняты Но если Вы не можете прийти сами как Вы думаете, может, смогли бы прислать кого-нибудь кто мог бы поставить цепочку на дверь?

Well, yes, I know you're busy... but if you can't come yourself... do you think you could possibly send somebody... who could put a chain on that door?

Я знаю, кто вы. И я не мистер Кэплен.

Yes, I know who you are and I'm not Mr. Kaplan.

Ладно уж, не расстраивайся, но я не знаю твоего отца. Но если придешь в воскресение, возможно кто-то из матадоров знает его. Кроме того, хорошо.. вы можете смотреть бой быков бесплатно.

OK, don't get angry, I don't know your father... but if you come by on Sunday maybe one of the matadors will know him... and anyway, I'll let you in for free.

- Я уже знаю, кто вы.

- I know who he is.

Мне думалось, ни один из этих людей не знает кто вы, лишь я один знаю.

It struck me that none of these people knew who you were, that I alone knew.

Я знаю, что вы здесь делаете, но почему? Кто знает?

I know what you're doing here, but I don't know why.

Я не знаю, кто вы такой, и меня, определённо, не интересуют ваши следователи, так что, боюсь, вам придётся прекратить этот разговор.

I don't know who you are, and I certainly have no interest in your investigators so I'm afraid that you will have to terminate this conversation.

Я знаю, кто вы.

I know who you are.

Я-то знаю, кто вы.

In any case, I know who you are.

Я знаю, кто вы.

I know your name.

Я знаю, вы уже два года пытаетесь выяснить, кто это может быть.

I know from two years ago you try to know who is he,

Дзеноне! Остановись, рыцарь! Я не знаю, кто вы и почему хотите сжечь этих людей.

Hold on, I don't know who you're and why you want to burn the men.

Теперь я знаю, кто вы

I know who you are now

Я также не знаю кто тот бедняга которого вы захватили.

Now, who this poor fellow is you captured I know not.

Вы ошибаетесь, я знаю только Ваше имя, и мне не интересно знать, кто Вы такой.

You are wrong, I only know your name, and I am not interested in knowing you.

На мгновение Я стал жертвой Ваших чар, но Я знаю, кто Вы и что Вы намерены сделать.

For a moment I was a victim of your spell, but I know who you are and what you intend to do.

Я не знаю, кто вы, месье...

- I don't know who you are and...

Я знаю... кто вы такой.

I know... who you are.

Возможно упущены некоторые детали. Я не знаю кто вы.. .. и на кого вы работаете.

I don't know who you are, or who you work for,

Я не знаю, кто вы и что вы.

I don't know who or what you are. But I must warn you, we have the power to defend ourselves.

Уважаемая публика, на этих стульях сидят Йоланда и Питер. Я знаю, что вы не знаете, кто здесь мужчина, а кто женщина.

Respected audience, Yolande and Peter are sitting on this chairs.

Теперь я знаю, кто вы.

You're the bride.

Я пока еще не знаю, мисс Линкольн, кто вы.

I don't know, Miss Lincoln, what you are, not yet.

- Я знаю, кто вы такой.

- l know who you are.

я был на пиртшке, и знаю, кто вы такие.

I was at the feast, and I know who you are.

Я точно знаю, кто Вы такой.

I know exactly who you are.

- Вы не знаете, кто писал эти письма, а я знаю.

My brother Juan.

Я не знаю, кто вы, откуда вы, но вы мне нравитесь.

I don't know who you are or where you come from, but I like you.

Я знаю, кто вы, чем занимаетесь, и зачем приехали.

I know who you are, what you are, and why you've come.

Я не знаю кто вас послал, но вы пришли в неподходящее время.

I don't know who's sending you but you come at the wrong time.

Теперь я знаю, кто Вы.

PROCLO : I know what you are now.

Послушайте, мистер, не знаю, кто вы такой, но я чищу плиту.

Look, Mister..., whoever you are. I'm cleaning an oven.

- Да, я точно знаю, кто Вы.

- Take it easy, Arlena.

Нет, нет! Я не знаю, кто вы, но останьтесь!

Whoever you are, you're staying!

- Я не знаю кто вы. Но не стройте себе иллюзий!

Do not make illusions.

Я знаю, кто вы такой, Доктор.

I know who you are, Doctor.

Я про них почти все знаю. А если у меня не выйдет, так я пойду к тому, кто все знает, и это точно не Хэрриот.

There's not a lot I don't know, but if I'm beat, I goes to him what does know, and not herriot, that's for sure.

Но я знаю одно точно : Вы единственный, кто сможет хоть как-то управлять этим самолетом.

You're the only one on this plane who can possibly fly it.