Я знаю этот взгляд traduction Anglais

– Я знаю этот взгляд.

- I know that look.

Я знаю этот взгляд.

I know that look.

Я знаю этот взгляд.

Oh, dear! I know that look.

Я знаю этот взгляд, Мария.

I know that look, Maria.

О, нет. Я знаю этот взгляд.

Oh, no, i know that look.

Ох, Стэниел Я знаю этот взгляд.

Oh, Staniel, I know that look.

Нет, Тёрк, я знаю этот взгляд, не смей, в то время как Эллиот открывает свою душу!

Oh no, Turk, I know that look, don't you dare to while Elliot is baring her soul.

Я знаю этот взгляд.

Huh? I know that look.

Aйяйяй, я знаю этот взгляд

I know that look

Я знаю этот взгляд.

I know this look. Yes

Ты был подсажен на что-то. Я знаю этот взгляд.

You were hooked on something.

Я знаю этот взгляд!

I know that look!

- Я знаю этот взгляд.

- I know that look.

Я знаю этот взгляд, этот мертвый взляд в глазах когда ты представляешь себя в другом месте.

I know that look, that dead look in the eyes When you imagine you are anywhere but there.

- Да, я знаю этот взгляд.

- Yeah, I know the look.

Я знаю этот взгляд.

Oh? I know that look.

Я знаю этот взгляд.

I know this look.

Я знаю этот взгляд.

I know that look in your eye.

Ричард, я знаю этот взгляд.

Richard, I know that look.

Я знаю этот взгляд.

Oh, I've seen that look before.

Так, я знаю этот взгляд.

♪ ♪ ♪ ♪ Okay, I know that look.

Я знаю этот взгляд.

I saw that look.

Я знаю этот взгляд

I know that look.

Я знаю этот взгляд, Келли.

I know that look, Kelly.

Я знаю этот взгляд.

I've seen this look.

Я знаю этот взгляд.

- Stop. I know that look.

Ладно, чтоже... Что? Я знаю этот взгляд.

Okay, well... what?

Я знаю этот взгляд.

Oh, do I know that look.

Я знаю этот взгляд.

Oh, I know that look.

О, я знаю этот взгляд.

Oh, I know that look.

Я знаю этот взгляд...

- I know that look..

Я знаю этот взгляд.

I know that look in a man's eye.

Нет, погодите, я знаю этот взгляд.

Oh, no, wait a second, I know that look.

Я знаю этот взгляд и он мне не нравится.

I know that look, and I don't like it.

Знаю я этот взгляд.

Yes, I know that look.

Этот взгляд означал : "Я знаю, что я не права, но я буду проклята, если признаю это".

That look means "I know I'm wrong, but I'll be damned if I'll admit it."

О, я знаю, что значит этот его взгляд.

Oh, I've seen that look before.

Я знаю этот взгляд.

You've got that look again.

Но я знаю этот невинный испуганный взгляд.

But I originated that innocent, doe-eyed stare.

Я поворачиваю голову, и ловлю этот взгляд, и я знаю, что она думает, как ей повезло, что у нее есть я.

I'll turn my head, and I'll catch her with this look in her eyes, and I know she's thinking that she's lucky to have me.

Лемон, я знаю, что тебе больно, и мне знаком этот взгляд, но даже и не думай о мести.

Lemon, I know you're hurt, and I know that look, But don't even think about revenge.

Я вижу этот взгляд и точно знаю что он значит, но я не хочу быть с тобой.

I see that look in your eye, and I know exactly what it means, but I don't want to be with you.

Я знаю этот ее взгляд.

I know that look she gave him.

Я знаю, это какой-то бред, но я точно помню этот её стервозный взгляд на меня, а потом я прихожу в себя на камнях.

I know it sounds crazy. But I have this distinct memory of her giving me her bitch stare and then me waking up on the rocks.

- Шон, знаю я этот взгляд.

- Shawn, I know that look.

Но я видел тот взгляд в ее глазах этот суровый взгляд, вроде "я знаю, что ты сделал", и я замолчал.

But I saw that look in her eye, that steely "I know what you've done" look, and I folded.

Я слишком хорошо знаю этот взгляд.

I know that look all too well.

Я вижу это в твоих глазах, и знаю этот взгляд, потому что он был у меня самого.

I've seen it in your eye, and I know that look because I've had it myself.

Я знаю, что на первый взгляд это не кажется очаровательным, Но то, что этот пруд отчистили...

I know that on the face of it it doesn't seem that glamorous, but this whole pond cleanup thing...

Я знаю этот хмурый взгляд.

I know that frown.

Я знаю этот взгляд.

Well, I know that look.