Я знаю её traduction Anglais

Я знаю её с тех времён, когда ей было 6.

I've known her since she was six.

Я её не знаю.

I did not know her!

Я пробовал мягко прижать её в позе ничком, как нас учили, но... но она была излишне агрессивна, и... я не знаю, что случилось.

I used the soft prone restraint hold that they teach us, but... but she just got so aggressive, and... I-I don't know what happened.

Я знаю, что ее шанс малы.

I-I know the odds aren't good here.

Я знаю о её поездах в Колорадо повидаться с тобой.

I know about her trips to Colorado to come see you.

Я знаю, что её звали Шарлин.

I believe her name was Charlene.

Да, только её здесь нет, но я знаю, как спасти ребенка.

Yeah, it'd be great if she were here, but I know how to save this kid.

Погоди-ка, я знаю этот логотип на её униформе.

Wait a minute, I recognize that logo on her uniform.

Я знаю, что для тебя это не просто, видеть ее с ним.

I know this isn't easy for you, seeing her with him.

Я не знаю, что её убило.

I don't know what killed her.

Я только знаю, что Рамос всё "разорялся", что он убьёт её и ребёнка.

Look, all I know is Ramos was going around, saying he was gonna kill her and the baby.

Я знаю, почему ты еще ее не прочитал.

I know why you haven't read it yet, you know.

Что, заставило меня понять, я даже не знаю её имени.

Which made me realize, I don't even know her first name.

Я знаю, как это выглядит, но, когда Доктор Лу придёт сюда, спроси её сама... Ким не придёт.

I know how it looks, but when Dr. Lu gets here, you can ask her yourself...

Да, я её знаю.

Yeah, I know her.

Я знаю, как ее зовут.

I know what her name is.

Знаю, но я не собираюсь ее рассказывать.

Yeah, but I'm not going to tell you.

Я знаю, тебе ее не хватает.

I know I feel the loss.

Я знаю. Я купила её в лавке подержанных книг.

I got it from a used book store.

Я покрываю ее всеми проклятиями, какие знаю.

I call her every foul name there is.

Я не знаю, но они создали это трёхмерное пространство внутри их пятимерной реальности, чтобы позволить вам понять ее.

I don't know, but they constructed this three-dimensional space inside their five-dimensional reality to allow you to understand it.

Она была записана у меня на кассете, но я ее потеряла. И я умираю от желания послушать ее. Я знаю, что они могут сыграть.

I used to have a cassette version and I lost it... and I crave it, and I know they can play it.

Я её знаю, Джон.

I know her, John.

Я знаю, что он хочет узнать её имя!

I know he needs her name.

- Я знаю ее.

I know her.

Я не знаю, потому что планировалось, что ее достаточно для 500 человек.

I don't know,'cause there's supposed to be enough for 500.

Ее я уже наизусть знаю.

I already know it by heart.

Я работаю каждую ночь, а ночь на среду - я не знаю, чем ее занять.

It's just that, every day is the same. I like it that way, but Wednesday nights I gotta kinda reset.

Я про её сюрпризы всё знаю.

I know all about her surprises.

Мята плюс лайм Я знаю. Мы все её знаем.

Tripledent gum yeah, I know.

Я точно знаю, куда он забрал ее.

I know exactly where he's taken her.

Я почему-то знаю, что женщина в видениях - её мать.

And uh.. Somehow I know that.. She's the daughter of this woman.

Я её знаю.

Oh, yes, I understand it might seem that way given your unresolved feelings for your own daughter, but..

- Я знаю, как найти ее.

- I knows how to find her.

Я знаю, мы все хотим быть на ее месте, но повезло ей.

I know we wish it was us tonight, but it's her.

Я ее знаю.

I know this woman.

Я ее не знаю, понятно?

I don't know her, all right?

Либби, я знаю всю историю, ты должна её услышать.

Libby, I know the whole story now. You need to hear this.

Я на самом деле почти не знаю ее.

I don't really know her.

Я должна открыть ее для нее и ‎, думаю ‎, я знаю ‎, как это сделать ‎.

I have to open it for her and I think I know how.

Медсестра, Франческа, попросила меня помочь найти ее сына. Не знаю, смогу ли я.

The nurse, Francesca, asked me to help find her son, but I don't know if I can.

Я навещаю ее, но я никогда не знала, что делать, я не знаю, как ей помочь.

I visit her, but I never know what to do, I don't know how to help.

Я не знаю, как ей помочь, боюсь, я только ее смущу.

I don't know how to help her, I'm afraid I'll confuse her more.

Я знаю ее.

I know her.

Я знаю ее отца.

- Yes, I know her father, Nonni.

Я ее знаю?

Oh, who is she?

Я ее знаю.

I know her.

Я знаю, что ты не ее мать.

I know you're not her mother.

Она моя дочь, и что-то пытается ее убить, а я не знаю, что сделать, чтобы этому помешать.

She's my daughter, and something's trying to kill her, and I don't know what to do to stop it.

- Лили, я знаю, что ты ее искала.

- Lily, I know you were trying to reach her.

Я знаю кого ты хочешь, но... ты Ее не получишь.

I know who you want but... you won't get her.