Я знаю место traduction Anglais

= Я знаю место получше. =

= I have a better place. =

Я знаю место, где ты можешь получить модную одежду, сшитую на заказ.

I know a place where you can get snappy suits made to order.

Бескрайние зеленые просторы! Я знаю место, похожее на излучину Миссисипи.

It's wide and green and I know a spot that looks like a bend in the Mississippi.

Я знаю место, где подают лучший китайский суп.

Sure, why?

Я знаю место, где можно достать настоящие лекарства.

I know the place to get the proper drugs.

Я знаю место, неподалеку от села.

In a place I know near the village.

Но знаю одно - я должен защищать это место.

I know that I have to protect this place!

Я знаю только одно место.

I know just the place.

К причалу, я знаю одно место.

I know a place.

- Я знаю это место.

- No, but I do. - Good, then.

Я не хочу занять место Ферсби, и не знаю скольких ты погубила!

I won't walk in Thursby's, and I don't know how many others'footsteps!

Я знаю такое место.

I think I know a place.

Я приезжаю ночью в неизвестное место посетить семью, и я даже не знаю, зачем меня вызвали меня подбирает какой-то фрукт с видом Синей Бороды...

I arrive at night in an unknown place to visit a family I don't know that hasn't even told me why I'm here. I'm picked up by some kind of nut, a kind of Bluebeard...

Я знаю, что вы желаете ее развития, чтобы она заняла место среди других народов.

I know you want it to progress. To take its place among the other nations of the world.

Да, я знаю свое слабое место и не обижаюсь.

I know my weakness and I'm not offended.

Я знаю одно место, в стране.

I know a place, in the country.

Я знаю это место.

I know this place.

Я знаю, это не самое лучшее место... но позволь мне сказать пару слов.

I know this isn't a very good place... but let me say a few things.

Я знаю это место, как свои 5 пальцев.

I know the place like my own pockets.

- Я знаю новое место...

Well, there's a new place...

Я знаю одно место, где для женщин отдельный вход.

- Well, yeah. I know a nice little dump down here... that has a special entrance for ladies, all like that.

Я знаю одно место...

I know a place.

Я знаю одно место.

I know a place.

- Папа, я знаю это место.

- Daddy, I know the place.

- Я знаю это место.

- I know that place of the mountain.

Я знаю имя, возраст, место работы и род занятий.

I know your name, age, where you work, and what you do.

Я знаю это место.

I know Wedding inside out.

Я знаю психологию мужчин и могу поставить себя на твое место.

They made you so unhappy? I know how you are.

Я знаю, вы думаете, что мое место не здесь

You're thinking I don't belong here.

Ну, а я знаю одно чудесное место.

Well, I know a wonderful place.

- Я знаю другое место.

- I know one place.

Я не знаю, где такое место, Но знаю, на что оно должно быть похоже.

I'm not sure where that is, but I know what it's like.

Я знаю, в чём дело, я ставлю себя на твоё место. Вот уже полгода, как тебе всё видится в ином свете.

I know how you feel ; for you, everything's changed

Только я знаю одно место, не волнуйся.

I place only I know of, don't worry.

Все что я знаю, она займет мое место.

What I know is, it's taken my place.

Я знаю хорошее место.

I know a nice place.

Смотрите, я знаю, что он пытается незаконно занять моё место у Далеков.

See, I know he is trying to usurp my position with the Daleks.

Я знаю, Доктор здесь, и он пытается занять мое место.

I know the Doctor's here, and that he's trying to take my place.

Я знаю одно место.

I KNOW JUST THE PLACE.

Увь *, я знаю свое место.

I keep my distance, alas.

- Я знаю одно место.

- To a place I know.

- Да, я знаю то место.

Oh, yes, I know the place.

- Я знаю то место, Джим.

- I know the place, Jim.

- Я знаю одно место у Черного моря.

- I know one spot near Black Sea.

я не знаю, есть ли на диске ещё место. я сейчас закончу,

I think the space on the record is almost up.

Но только для этого я знаю более комфортабельное место.

But for that, I know a more comfortable place.

Я знаю, где тебе место.

I know where you should be.

В стоге сена, место я знаю.

Out in a haystack. I know the place.

Ладно, может мне и в самом деле было нужно место для ночлега, но ты не единственный, которого я знаю.

- Okay. So maybe I did need a place to sleep tonight. But you're not the only person I know.

Я знаю там красивое место

I know a beautiful spot there.

Я знаю такое место и отведу вас.

I know a place. I'll take you there.