Я знаю каково это traduction Anglais

Я знаю каково это.

And I know what that's like.

Я знаю каково это, со мной это и раньше приключалось.

I've been licked before.

Я знаю каково это.

I know what that's like.

О, я знаю каково это.

I know how he feels.

- Я знаю каково это.

- Meaning that I know what it feels like.

Я знаю каково это.

I know how it feels.

Я знаю каково это ощущение.

I know how it feels.

Я знаю каково это скрывать от мира кто ты.

I know what it's like to have to hide who you are from the world.

Я знаю, каково это.

I know how it is.

Я знаю, каково это, Спайсер.

I know what it is, Spicey.

- Пошли, пошли. - Ну, хорошо. Я знаю, каково это, быть одному в незнакомом городе.

I know what it's like to be all alone in a strange city.

Я знаю, каково тебе сейчас, но это не твоя вина

I know how you feel but it's not your fault.

Я знаю, каково это, детка.

I know how it is, baby.

Я не знаю, каково это.

I don't know what it is.

Я просто хотела, чтобы ты знал... что я знаю, каково это.

I just want you to know... That... as it is and it is well.

Ну, я знаю, каково это, когда все против вас.

Well, I know what it's like when every man's hand is against you.

Я знаю, каково это.

I know what that's like.

Я знаю, каково это. - Ты играл?

You did?

Я знаю, каково тебе, но ты должен это сделать.

I know how you feel, but you must do it.

Я знаю, каково тебе и как это трудно.

I know how you feel and how difficult it is.

Я и не знаю, каково это.

I don't know about anything else.

Я знаю, каково это.

I know how it feels.

В конце концов, я знаю, каково это, когда тебе нравится кто-то, кто не обязательно чувствует то же к тебе.

After all, I know what it's like to be attracted to someone who doesn't necessarily feel the same way.

Эй. Я знаю, каково это.

Hey, I know how it is.

Я знаю, каково это.

I know what that's about.

Я не знаю, каково это.

I don't know what it is to be human.

Я знаю, каково это, когда твои гормоны разрывают тебя на тысячу кусков.

- You don't know which end is up.

Я знаю, каково это жаждать отведать еще теплого мяса.

I know what it's like to crave the taste of freshly-killed meat.

Я знаю, каково это.

I know what it's like.

Я знаю, каково это.

I know how that feels.

Хотя, я не знаю, каково это учиться в чужой стране.

Although, I don't know how I feel about going to school in a foreign county.

Я знаю, каково это иметь силу, которую не можешь контролировать.

I know what it's like to have power you can't control.

Я знаю, каково это.

I know the feeling.

- Я знаю, каково это.

- I know what it's like.

Кстати, я не знаю, каково это быть писателем.

Do you know what being a writer is?

Я знаю, каково это - отдать женщине всю свою любовь а потом получить эту любовь, брошенную тебе в лицо.

I know what it's like to give a woman all your love.. and then have that love thrown back in your face.

Я не знаю, каково это.

I wouldn't even know how.

Я знаю, каково это.

I know how that can be.

Я не знаю, поймёшь ли ты когда-нибудь, каково это было.

I don't know if you'll ever understand what it was like.

Я знаю, каково это, потерять близкого человека.

I know what it's like to lose someone close.

- Я знаю, каково это. - А-а. " Уолтер Финч.

I know what that's like.

Я знаю, каково это - бояться, бежать от себя.

I know what it is to be frightened, to run away from yourself.

Я знаю, каково это, когда твое имя на фирменном бланке.

I know what it's like when your name's on the letterhead and...

Я был там. Я знаю, каково это.

I've been there. I know what it's like.

Я не знаю, каково это?

I don't know what that's like?

Я нет, но теперь знаю, каково это.

I haven't, but I don't have to now'cause I know how it feels.

Потому что я знаю, каково это, быть другим.

Because I know what it's like to be different.

Я знаю, каково это, попасть в заложники.

I know what it's like to be in a hostage situation.

... it does you Я послал его туда... ... I sent him there И я был там, я знаю, каково это...

I sent him there.

Я знаю, каково это - ошибиться в друге.

HlTLER.. I toooo k.nooW What it's lik.e too be mistak.en in a friend.

- Я знаю, каково это.

- l know the drill.