Я позабочусь о ней traduction Anglais

Эй, я позабочусь о ней.

Here, I'll take care of her.

Я позабочусь о ней.

I'll take care of her.

Привидение она или нет, уж я позабочусь о ней.

Phantom or not, I'll take care of her.

Папа, я позабочусь о ней.

I'll take care of her, Dad.

Я позабочусь о ней

I'll take care of it.

" Я позабочусь о ней.

" I'll take care of her.

- Оставь, я позабочусь о ней.

- Leave it, I'll take care of her.

Я позабочусь о ней.

I'll look after her.

Я позабочусь о ней позже, лично.

I will take care of her later, personally.

На этот раз я позабочусь о ней лично.

This time, I'll take care of her personally.

Возвращайтесь, я позабочусь о ней сам.

Go back to the castle. I'll watch over her myself.

Я позабочусь о ней!

I'll take care of her!

Я о ней позабочусь.

I'll take care of her.

- Я о ней позабочусь.

- I can take care of her.

- Я о ней позабочусь.

- I'll take care of her.

Не беспокойтесь о них, потому что теперь я позабочусь о них.

Don't worry about them, because I can take care of them now.

Карла. - Я о ней позабочусь. - Карла.

Carla...

Не волнуйтесь, я о нем позабочусь.

Don't worry I'll take care of him.

Не бойся, я позабочусь о твоей доле.

Don't worry, I'll look after our interests.

Знаете, мне не понравилось то, что он сделал, и то, как он это сделал, но он вернется, а я пока позабочусь о вас.

Look, maybe I don't like what he did or the way he did it, but he'll be back, and you'll be taken care of.

Не волнуйся, я о ней позабочусь.

Don't worry, I'll take care of that.

Я о ней позабочусь!

I'll take care of her!

Я о ней позабочусь.

I'll take care of her

Я о ней позабочусь.

I'll take good care of her, Jules.

Они потеряются, если я не позабочусь о них или если позабочусь.

My indifference can be his undoing as much as my involvement.

- Я лично о ней позабочусь.

He's a tough nut. Auf wiedersehen.

- Я лично о ней позабочусь.

- She'll be well taken care of.

Мы не уедем. Я позабочусь о малышке.

We'll look after her.

Не волнуйся, я позабочусь о тебе.

Do not worry, I'll take care of you.

Я о ней позабочусь.

She'll be taken care of.

Но ещё не поздно. я позабочусь о тебе.

But it's not too late. I'll take care of you. You're going to live.

Я позабочусь о тебе Прослежу, чтобы ты не попала к какому нибудь мяснику.

I'll take care of you. I'll make sure you don't go to some butcher.

Я позабочусь о карте, если ты не против.

I'll hold onto this map, if you don't mind. I've done some good things myself

Не переживай за своего мужа, я о нем позабочусь. "

I'll take care of him. "

Я о ней позабочусь.

I'll look after that.

Не трогайте пострадавших, я о них позабочусь.

Don`t touch the victims, I`ll take care of them.

Тем временем я позабочусь о том, чтобы наш жемчуг не потерялся.

In the meantime I'll make sure our package isn't lost

- Не волнуйся, я о нем позабочусь. - Как? По сицилийской системе...

- He's dead and he's still spying on us.

Не беспокойся, я позабочусь о зайце.

Stay calm, I'll send the hare after you

Я о ней позабочусь.

I promise I'll take good care of her.

- А как же шхуна? О ней я позабочусь.

I'll take care of that.

Я позабочусь о сейфе, не волнуйся.

I'll take care of the safe.

Я о ней позабочусь. Обещаю.

I'll take care of her, I promise.

Не волнуйся, я о нем позабочусь.

You don't worry about him.

Не переживайте, я позабочусь о них.

Don't fear, I'll take care of them

Пока меня отсюда не вышвырнут, о чем я, разумеется, позабочусь.

I am until I can get myself thrown out of here.

Я позабочусь о том, чтобы он не рос. А разве он уже не вырос?

I'm making sure he doesn't grow didn't he grown?

Не волнуйся, с этого момента, я позабочусь о тебе.

Don't worry, I'll take care of you from now on.

Ни о чем не беспокойся, потому что я о тебе позабочусь.

Don't worry about a thing, because I'm gonna take care of you.

Если ты не хочешь, то я позабочусь о нем

If you don't want it, I'll take care of it!

Ни о чем не волнуйся, я позабочусь об отце.

Don't worry about nothing, okay? I'll take care of Pop.