Я позабочусь о тебе traduction Anglais

Я позабочусь о тебе.

I'm going to make things easy for you.

Теперь, если ты будешь себя хорошо вести, я позабочусь о тебе

Now, if you behave, I'll make you a trustee.

- Я позабочусь о тебе.

- I will cure you.

Я позабочусь о тебе.

- I'll do anything if you need me.

Я позабочусь о тебе.

I'll take care of you.

Я позабочусь о тебе!

I'll take care of you!

Мне семнадцать лет, восемнадцатый год, я позабочусь о тебе.

I am 17 going on 18 I'll take care of you

Не волнуйся, я позабочусь о тебе.

Do not worry, I'll take care of you.

Но ещё не поздно. я позабочусь о тебе.

But it's not too late. I'll take care of you. You're going to live.

Я позабочусь о тебе Прослежу, чтобы ты не попала к какому нибудь мяснику.

I'll take care of you. I'll make sure you don't go to some butcher.

Я позабочусь о тебе, дитя мое...

I'll take care of you, my child...

Я позабочусь о тебе.

l`ll take care of you.

Я позабочусь о тебе и научу тебя летать.

I will look after you and I'll teach you to fly.

Не волнуйся, с этого момента, я позабочусь о тебе.

Don't worry, I'll take care of you from now on.

Я позабочусь о тебе.

I'm going to take care of you.

Я позабочусь о тебе...

I'll take care of you- -

Я позабочусь о тебе.

I'll watch over you.

Я позабочусь о тебе

Hey, I'll take care of you.

Но я позабочусь о тебе, потому что ты мой любимый клиент.

But I take care of you because you my favorite customer.

Всё хорошо, я позабочусь о тебе.

It is alright, I will take care of you.

Я позабочусь о тебе, и никто не будет больше измываться над тобой.

I will take care of you, and no one will bully you anymore

Я позабочусь о тебе и ты почувствуешь любовь так, как никогда не чувствовала ее раньше.

I'll take care of you and you will feel love as you've never felt it before.

Я позабочусь о тебе, хорошо?

I care about you, okay.

- Я позабочусь о тебе, я позабочусь.

- I'll take care of you. Yes, I will.

И я позабочусь о тебе.

And I'll keep you that way.

Я позабочусь о тебе.

I'll tak e care of you.

- Я позабочусь о тебе, мама.

- I'll take care of you, Mommy.

Но я позабочусь о тебе, я обещаю. Возвращайся скорее.

- I'm gonna try to take care of you.

Я позабочусь о тебе.

They'll look after you.

Как бы там ни было, я нашел тебя и теперь позабочусь о тебе.

Well, anyhow, I found you and I'm hanging on to you.

Я о тебе позабочусь. Ты у меня хорошая, Пэйшнс.

You're a good girl, Patience.

Я о тебе позабочусь. Что скажешь?

I'll take care of you.

Я о тебе позабочусь, будем развлекаться.

I'll take care of you, we'll have a good time.

Я здесь, я о тебе позабочусь.

I'm here, I'll look after you.

Я позже о тебе позабочусь.

I'll make it up later.

Ку Дин, работай хорошо, и я о тебе позабочусь.

Ku Ding, do yourjob well I'll promote you

Останься со мной, я о тебе позабочусь.

You will be safe with me here. I'm taking care of you.

Я о тебе позабочусь.

I'm gonna take care of you.

Будешь работать со мной - я о тебе позабочусь.

You work with me, I'm gonna take care of you.

Ни о чем не беспокойся, потому что я о тебе позабочусь.

Don't worry about a thing, because I'm gonna take care of you.

Я о тебе позабочусь.

I will take care of you very well.

Я о тебе позабочусь.

I'll take care of you.

Джулия, не волнуйся, я о тебе позабочусь.

Julie, don't worry. I'll take care of you.

Я о тебе позабочусь.

We'll take care of you.

Я о тебе позабочусь.

I'll right here

Ты должен сказать мне, а я уже о тебе позабочусь.

You're gonna tell me, and then I'm gonna take care of it for you, right?

Не волнуйся, я хорошо о тебе позабочусь.

Don't worry, I will take good care of you

Я позабочусь о тебе.

I'll look after you.

Я сказал, что позабочусь о тебе.

I told him I'd keep you safe.

У меня есть теплая комната, куда мы можем пойти. Пойдем, я о тебе позабочусь.

I like to sit out... and look at the trains pass.

я о тебе тоже позабочусь, вот.

I'm taking good care of you here.