Я понесу traduction Anglais

Я понесу тебя.

I'll take you in. Give me your hand.

- Я понесу тебя на спине.

I'll carry you on my back.

- Я понесу тебя.

I'll carry you this time.

- Я понесу тебя.

I'll carry you home.

- А можно я понесу этого мужчину?

- And could I carry such a man?

Я понесу наказание, и не только за этот выстрел.

I have more to atone for than this shot.

Давай я понесу твое платье.

Let me hold that old wet dress of yours.

- Я понесу вашу сумку!

Are you afraid we won't make it? I can even carry your luggage for you.

Я понесу это, мисс Фрост.

- Can I carry that for you? - No, thank you.

Да, я понесу в руках.

Yes, I'll just carry it.

Дай я понесу.

Let me cary these.

Я понесу.

I'll take that for you

я понесу до самого Гавра пешком, на коленях.

I'd carry your suitcases to the ocean.

— Давай я понесу ведро.

- Let me help you.

- Я понесу. - Мне не тяжело.

Let me take that.

{ C : $ 00FFFF } Я понесу 50 кан.

What? I can carry 40 kan too. I'll carry 50 kan.

Матушка, давайте я понесу вас?

Mother, shall I carry you down?

Я понесу его сам.

I will take him.

Держи, я понесу инструменты.

Here. I'll carry the instruments.

- Я понесу тебя, мама.

- I'll carry you, Mother.

Дайте, я понесу ваш чемодан.

Here, give me your suitcase.

- Давайте я понесу книги.

Let me carry those books.

Давай я понесу.

I'll take it.

Иди первым, я понесу сумки.

You go first, I'll carry the bags.

Как я понесу его вверх по лестнице?

How do I get this one up the stairs?

- Давай я понесу.

- I can take that.

Я понесу.

I'll carry this.

Дай я понесу твою папку.

I CAN VAGUELY REMEMBER WHAT'S IN IT.

— Я понесу.

- I'll carry it.

Хорошо, К9, я тебя понесу.

All right, K9. I'll carry you.

Каё-сан, я понесу тебя.

"Kayo, I'll carry you on my back."

- Я понесу, не волнуйся.

- I got it. Don't worry about it.

Давай я понесу вас?

Can I carry you?

Один глоток - и я понесу всю когорту.

One drink - and I shall carry entire cohort.

Я понесу!

I've got to hold up the front!

Я понесу это.

I'll carry this.

Я не допущу этого. Если придётся, я вас понесу.

I'd carry you before I'd see those beautiful legs wrecked.

- Извините, но если придётся - я вас понесу.

- l'm sorry, but if I have to, I'll carry you.

Хватит, хватит, я сама понесу!

Enough, enough. I'll take myself!

Я вас понесу.

Try putting it around my neck, so I can carry you.

- Я вас понесу.

- I shall have to carry you.

Только я не понесу ведерко с лопатой.

I refuse to carry a bucket and spade.

Я его сам понесу.

I'll take him.

- Позвольте я его понесу.

- Please let me fetch it.

- Я понесу.

Naw, I will.

О, можно я тоже что нить понесу?

Can I carry something?

- Ой, спасибо, вот молодец Ну давай, я хоть сумку какую понесу.

Thank you, it's very good Let me help you with the bag

Давай, я понесу тебя.

Come, I'll carry you.

Я сам понесу их.

I prefer to keep them with me.

Я не понесу эту женщину.

I am not going to carry that woman.

Эй, давай дальше понесу я.

Hey, I'll take it from here.