Я понимал traduction Anglais

Я понимал, что отец поступает неправильно, и ничто не могло поколебать меня.

I knew what Dad was doing was wrong... and nothing was gonna change that.

Он просто говорил "Монбукетт", и я понимал.

He'd go, "Monbouquette" and I got it.

- И я понимал его.

- I got it.

- Я понимал, что так и будет.

- I had it coming. We're even.

Но я понимал, что мне эту войну не остановить.

When it came to this one, I didn't think I could stop a war.

Поскольку я понимал, что он меня узнает, если я подойду близко, я сказал Майку и Шону проследить за ним.

I know he makes me if I get too close, so I tell Sean and Michael front-and-follow.

И чем больше я говорил, тем меньше он меня понимал.

It didn't take long to see the more I talked the more he didn't understand me.

Я понимал, что это потребует времени.

It would have taken time.

Оглядываясь, я понимал всю безвыходность своего положения.

Looking where I was was an awful prospect.

И чем старше я становился тем больше понимал важность этого..

As I grow older I know how important..

Но Мартин не понимал, что я выиграла и Майка.

What Martin didn't realise was that I'd even won Mike.

Может, то, что я не понимал здесь, станет понятным там.

Maybe the things I don't understand will be clearer there,

Думаю, он понимал, что когда об убийстве сообщат в новостях, я приду за ним.

But I had to wait till God put him on my list. To come before that would've been murder.

Я никогда не понимал ее.

I never understood her myself.

Я никогда не понимал никого из нас.

I never understood any of us.

Не понимал, кто я и чего хочу.

Didn't know who I was, what I wanted to do.

Я не понимал и половины из того, что они говорили.

I couldn't figure out what they were saying.

Тогда я их не понимал.

I didn't understand it, back then.

На ступеньках был парень, который хотел мне что-то сказать,.. ... только я его не понимал.

At the stairs there was a guy who wanted to tell me something... but I didn't understand him.

Я был весь в горящем роме, и даже не понимал, что произошло.

Burning rum was put all over me, and I didn't know what was happening even.

А у меня никого нет, кто бы понимал, через что я прохожу.

I don't have anyone who understands me.

Но я не уверен, что он понимал, что происходит.

But I don't think he knew what it was.

Раньше я не этого не понимал, но грунтовка - это как наши чувства.

I hadn't realized before, but the primer is like your emotions.

Я это понимал.

I understood that.

Но я никогда не понимал пока не встретил тебя.

But I never understood until I met you.

Я не понимал это пока я не встретил тебя.

I didn't understand that until I met you.

Не то чтобы я не понимал серьезности преступления, но убийство.

Not that I don't appreciate the embroidery of the crimes, but still, murder?

Я не понимал.

I didn't understand.

Мне было немного больно, потому что ты не понимал меня но по-настоящему я был зол на себя за то, что не смог занять место твоего отца Я пообещал себе, что ты больше никогда не будешь плакать

I was a little hurt because you didn't understand me but, I was really mad at me for not able to take your father's place I promised myself that I would never make you cry again

- Рея, я не понимал.

- Rheya, I didn't understand.

Я не понимал, что происходит... Но не мог выбросить это из головы.

I did not know what happened... could not erase it my mind.

Я даже не понимал, что мне в нем нравилось.

I never knew what I meant to him.

Я не понимал, куда делась карточка с адресом Изабел.

I remembered where there was the address of Elizabeth.

Тогда я не понимал, сколько это будет продолжаться.

Then I realized that he could not continue.

Далее Ислам, где Иисус пророк, Я не понимал этого.

Then in Islam, Jesus is a prophet, I didn't realise this.

Оба смеялись, а никто из группы не понимал, и я решил : "Хочу с ним общаться, - - он сечёт в тупых размытых отсылках".

We both got it, and nobody else did. So I was like, " I wanna hang out with this guy.

Не то, чтобы я не понимал его точку зрения но я удивлен, что Ганна здесь нет.

Not that I don't get his point but I'm surprised Gunn's not here.

Поверить не могу, что я никогда не понимал, какие вы козлы.

I can't believe I never realized what a jackass you are.

В жизни не видела такого беспорядка. Я думала, что мой муж ничего в этом не понимал.

I've never seen a messier, more incoherent bookkeeping system.

Я никогда раньше не понимал, какое оно красивое.

I never realized how beautiful it was until now.

Ты думаешь, я не понимал этого?

You think I didn't know that?

Я этого не понимаю, и никогда не понимал.

I don't understand that, never did.

Я не понимал этого тогда, но так было всегда.

I didn't understand that then, but I think it's always been true.

Но я всегда без всяких слов понимал, что...

But we didn't need to speak ; we always knew...

Я был еще мальчик и ничего не понимал.

I was a kid. I didn't understand.

Но... теперь я на верном пути... Честно говоря, никто не понимал, что со мной.

Truth is, no one quite knew what was wrong.

И говорил слишком много - про что, я не понимал и... И когда он ушёл...

Talk too much about some things I not understand and when he gone...

Не знаю почему, но я никогда не понимал этого мальчика

I don't know why, but I can never understand that boy.

Я не понимал, в насколько рискованном.

Terrible trouble. I didn't realize.

Да, это - часть альбома... На взгляд сельской девчонки... я никогда не понимал венков из листьев клёна

Country girl look... I've never understood the maple-leaves-in-the hair-thing!

На самом деле, я никогда не понимал этого.

I never really understood that.