Я послушаю traduction Anglais

- Хорошо, соединяйте, а я послушаю.

All right, connect her with him and I'll listen in.

Ты расскажи о Деннинге и Миллере, об убийцах, с которыми ты заодно, а я послушаю.

You talk about Denning and Miller and the fancy killers you run with, and I'll listen.

Ради всего святого, подай рояль, и я послушаю.

For God's sake, drag the piano onto the stage. and I'll listen.

Теперь говорите вы, а я послушаю.

Now you talk and I'll listen.

Произнеси это, я послушаю, как звучит.

Say it back to me. Let's hear how it sounds.

Я послушаю, о чём шепчутся на базаре.

I hear many whispers from the bazaars.

Я послушаю ваше сердце.

I'll just listen to the old ticker.

Я послушаю. Я...

I will listen.

- Ладно, я не понял, я послушаю...

OK, I don't get it, I'll listen...

Дай и я послушаю.

Let me listen

Ох, я в следующий раз я тебя послушаю.

Oh, well I'll listen to you next time.

Я послушаю, что хочет сказать их президент.

I shall hear what their president has to say.

- Если бы вы только выслушали меня... - Я послушаю вас, когда услышу ваши крики.

- I shall listen to you when I hear you scream.

У тебя ещё есть что-нибудь, о чём ты хочешь поговорить, - я послушаю.

If there's anything you wanna talk about, I'll just listen.

Я послушаю... вас.

I'll listen... to you.

Поговорите немного - я послушаю...

Speak a little, to hear.

Я послушаю тебя в последний раз. Но если это не сработает..

I'll listen to you one last time, but if this thing doesn't work..

Когда мне понадобится проповедь о радостях преображения, то я послушаю шарманщика у церкви в воскресенье... а не его обезьянку в сельском клубе среди недели.

When I want a homily on the joys of transformation, I'll listen to the organ grinder in church on Sunday..... not his monkey at the village hall midweek.

A я послушаю ее в следующий раз когда буду здесь.

And I'll listen to it the next time I'm here.

Ты думаешь, я послушаю тебя!

I've tolerated you for a long time Hit you!

Дай я послушаю.

Let me hear.

Позвольте, я послушаю сердце.

I'll listen to your heart.

Я послушаю.

Stethoscope.

- Вот что, я послушаю одну из их пластинок,

I'm gonna listen to one of these records,

Думаю, я послушаю, что скажет она.

I think I'll just let her talk.

Давай я послушаю.

Let me hear it.

Если ты так веришь в это, то я послушаю тебя и пойду с тобой, но нам нужен проводник, чтобы показать нам дорогу!

So I'll listen to idiotic-Ness and come too. But we'll need a Sherpa to guide us.

Я, наверное, послушаю вас некоторое время.

I'll listen for a while.

Я с удовольствием послушаю еще раз.

— I'd like to hear it.

Что я ее послушаю.

For an audition for this part we are replacing.

Я тихонько послушаю, как мышка.

I'll listen, quiet as a little old mouse.

- Но там лучше. Мне нравится прохладный воздух. Я лучше послушаю отсюда.

I'd rather stay here ; it's cooler.

Я, конечно, послушаю и всплакну, но это - все, что могу позволить.

I'll listen to your heartaches, but that's all I can afford.

я послушаю. ƒа, брат.

- I will hear this.

- Я вас не послушаю.

- I beg you to stop!

Думаю, завтра я снова к нему загляну послушаю его истории.

I'm going to go over there again tomorrow night and hear some more.

Нет, я здесь послушаю.

No, I'll listen to it here.

Я пойду послушаю свой альбом.

- Everybody got number seven? - Yeah.

- Подождите, я сам послушаю а затем расскажу вам...

- Stop! I'll do the ear bit. I'll lean, listen and report.

Теперь ты всегда будешь рядом со мной, я уже никогда не послушаю твоего отца-кретина. "Сформировать характер, сформировать характер"!

From now on, you stay with me. Your creep of a father can go hang himself! "It'll form his character..."

Я с удовольствием послушаю его.

Well, I will be very glad to hear it.

Я в кухню, послушаю песни Тони Беннета.

I'm off to the kitchen to hear some Tony Bennett records.

Я с удовольствием послушаю.

I'd love to hear this. Go ahead.

И я с удовольствием её послушаю, но сейчас я слегка занята.

And I would love to hear it, but I'm a little pressed for time right now.

Музыка-то не играет. Я пойду послушаю.

I have to get that.

Тогда пришли мне кассету я с удовольствием послушаю.

"Oh so send me a tape, I would love to hear it"

Нет, Моника. Я с удовольствием послушаю.

I'd definitely like to hear about this.

Теперь мне очень любопытно, так что я постою здесь и послушаю о чем вы говорите.

Now, I'm really nosey, so I'm going to listen to what you're saying.

Я с удовольствием послушаю.

I'd definitely like to hear about this.

Можно я еще послушаю?

I want to tell you what it's about.

Знаете, давайте так, услышите его опять, зовите меня - я поднимусь послушаю.

If you hear it again... just come down and get me and I'll run up and take a listen.