Я постою traduction Anglais

Да, конечно, а я постою с ней рядом.

- Not at all. Lovers quarrel.

- Я постою.

- I'll stand.

Думаю, я постою здесь.

I think I'll stay here.

Я постою тут.

This'll do fine.

Ты иди, я постою на солнце.

You go, I'll stay in the sun.

Я постою здесь.

I won't leave here.

- Спасибо, я постою.

- Thank you. I'd rather stand.

Поднимем её в этом ковре, я постою на шухере, а вы вынесете её за дверь.

I got a van by the corner. I'll bring it out front.

Будь уверен, я постою за себя!

Be sure i'll defend myself!

Ничего, я постою в толпе

No, no. I like to be part of the crowd.

Да, конечно я постою здесь.

I'll stay right here.

- Спасибо, я постою.

- Thank you, I'd rather stand.

– Спасибо, я постою.

Ñ-Thank you doctor, I'm fine.

Я постою.

I want to stand.

Я постою на стреме.

I'll keep watch.

Сначала я постою здесь.

I'm gonna stay right here.

Я сама за себя постою.

I'll protect myself.

Нет, спасибо. Я постою.

- No, I'll stand, thanks.

Я постою здесь.

I'll stay here.

Садитесь, если хотите. Я постою.

Have a seat, I'll remain standing.

Я постою рядом с тобой на выступе.

I'm gonna stand on the ledge with you.

Можно я постою с Вами рядом?

Can I stand beside you?

Милая, ты же знаешь, что он имел ввиду Все нормально, спасибо, Гордон, я сам за себя постою.

- Come on, darling. You know what he means. No, it's all right.

Я постою.

I'll stand.

- Я постою. Кто-то может ответить?

- I'd rather stand.

Я постою.

I don't mind standing.

Я постою сзади и немного посмотрю.

I'll stand in the back and take a little look-see.

А я постою возле закрытого кинотеатра, попротестую против тех, кто хочет посмотреть фильм, что начнется через семь часов.

I'll guard a closed cinema against anyone wanting to watch a film that doesn't start for seven hours.

Я постою... и пройдусь.

I'm gonna stand and I'm gonna walk.

Лучше я на улице постою.

I'd sooner wait outside.

Я лучше постою, если Вы не против, я немного тороплюсь.

I'd rather stand, if you don't mind, sir. I'm in a hurry. The fact is, Colonel...

Я постою.

I can stand.

Я лучше здесь постою.

Do come in!

Нет, я лучше постою.

No, I'll be all right over here.

- Спасибо, я пешком постою.

- Thanks, I'll stand on foot.

- Я просто постою здесь и посмотрю.

- I'll just stand here and watch.

- Спасибо. Я лучше постою пока.

- I'd rather stand.

Я не постою ни перед чем.

I'm wholly devoted to you.

А я тогда постою на страже.

I'll keep watch.

- Я охотно постою.

- I don't mind standing.

Я лучше постою

Thanks, I'd rather stay out

Думаю, я все же постою, если ты не возражаешь.

I think I'll stand, if you don't mind.

Спасибо. Я лучше постою.

Thank you, I prefer to stand.

Ты постоишь на карауле, потом постою я.

You've got to, Laverne. You'll watch, then I'll watch.

Я просто постою там, можно?

I'm just going to come out there, okay?

Может, лучше я на крылечке постою?

Maybe it's better I'll stand on the porch?

- Я лучше постою, сэр, если не возражаете.

- I prefer to be in foot, already now.

- Нет. Я лучше постою.

- I'd rather stand.

Нет уж, я лучше постою.

Well, I do better standing'up.

- Я лучше постою.

- I'd rather stand.

Нет, я лучше постою.

No, I'm gonna stand.