Я постучал traduction Anglais

Я постучал.

I'm knocking.

Я постучал, никто не ответил.

I knocked, nobody answered.

Я постучал было в дверь, но он заперся изнутри.

He sealed himself in.

Во-первых я постучал даму по груди.

First of which the whole drumming on the boobies thing.

Я постучал в дверь, они меня впустили, обыскали.

I knock on the door. They let me in.

"Живопись Ист-Валлей" Я постучал.

I did knock.

Я же не стукнул вас по голове, я постучал в дверь!

I did not hit you on the head, I knocked on the door!

Ха, если бы я постучал, ты бы послала меня нахуй.

Huh, if I'd knocked, you'd have told me to fuck off.

Полчаса назад перед выходом из дома, я постучал в дверь миссис Истби...

Half an hour ago I knocked on Mrs Eastby's door...

Представь себе её шок, когда я постучал в дверь!

Imagine the lady's shock when I knocked at her door!

Я постучал в дверь.

I knocked on the door.

Я постучал, но вы не...

I knocked but you didn't...

Однажды я постучал в дверь с розами.

One day I will knock on your door with roses.

Я постучал в дверь...

I just knocked on the door.

- Не знаю, но большинство людей, в чью дверь я постучал, находились не дома.

I don't know about you, but most of the people whose doors I knocked on weren't home.

Я постучал.

I knocked.

Они стали уязвимыми, как только я постучал в их дверь.

I made them vulnerable the moment I knocked on their door.

Они стали уязвимы, в тот момент, когда я постучал к ним в дверь.

I made them vulnerable the moment I knocked on their door.

Когда никто не видел, я постучал шваброй в потолок прямо... туда.

When they weren't looking, I banged the broom on the ceiling, right... There.

- Когда я постучал в дверь, вы знали кто это.

When I knock on your door, you know who it is.

"Я постучал по ней"

"I tapped it."

Я постучал.

- And I knocked, but...

Я постучал в дверь, но у тебя телевизор был громко включен и не услышала меня, поэтому я решил войти.

I knocked on the door, but you had the TV on too loud to hear me, so I decided to let myself in.

Я была в холле ещё нескольких минут, пока полицейский не поднялся наверх, потом вернулась в свою комнату, а полицейский постучал в его дверь.

AND I STOOD THERE IN THE HALL FOR A FEW MINUTES UNTIL A POLICEMAN CAME UP THE STAIRS, AND THEN I WENT INTO MY OWN ROOM,

Вот, поэтому я пришел из своей комнаты и постучал к тебе. У тебя теперь есть зубная щетка и...

Well, that's the only reason I came over from my room and knocked on your door, so you'd have the toothbrush and...

Я и постучал.

So I knocked.

Я узнала голос Анжело, и почти сразу после Ритон постучал в дверь.

I recognized Angelo's voice just before Riton knocked.

И постучал я в дверь церковного старосты.

I knocked on the door Of the church warden

я пришЄл сюда, постучал в дверь,... мне никто не ответил, € вошЄл и увидел ¬ ас сп € щей.

I came and knocked on No one opened so I went into and found you sleeping.

Я не видел, чтобы он постучал в дверь, или подождал приглашения.

I don't think he ever knocked the door, or waited for the green light.

Я подошел к ее каюте и постучал. Она не ответила.

I went to her cabin and knocked, and she didn't reply...

Фестер Аддамс, я требую, чтобы ты постучал ещё раз.

Fester Addams, I demand that you knock again.

Да : но кто-то постучал в дверь и я не смог сходить.

Someone knocked on the door, and I couldn't go.

- Я только постучал по вашей пепельнице.

- I just knocked your ashtray over.

Я пошел к ним, постучал в дверь...

I was there? the house hit? door...

Я подошел к окну и постучал, было темно как в заднице... потому что было 3 часа ночи, и ни хрена не было видно.

I walk up to the window and I look in, and it's dark as shit... because it's 3 : 00 a.m., and you can't see shit.

Я подошел, постучал в дверь... она открыла дверь, голая и все такое, накинув крошечный халатик.

You know, I walked up, knocked on the door... she came to the door, all naked and shit, with this little-ass robe on.

Я тоже много чего не закончила, когда постучал ты

I was in the middle of something when you knocked.

Я поднялся. Постучал в дверь.

So I go up... I knock...

Када я к нему постучал, он сказал : "Съебись!".

Called out to my knock, said, "Get the fuck away."

Я подошёл к бассейну и постучал три раза, как дрессировщица делала.

I went up to Jambu's tank and I tapped three times like the trainer did.

Когда я вернулся домой, объект постучал в соседнюю дверь.

When I returned home, the target has moved to next door.

Я ждала своего отца в номере отеля, когда в дверь постучал мужчина.

I was waiting for my father in a hotel room, when a man knocked on the door.

Я думаю, убийца постучал ему в окно.

I think the killer knocked on his window.

Я даже не знал, куда они поехали, пока патруль с Хайвея не постучал мне в дверь.

I didn't even know they were gone, until Highway Patrol knocked on my door.

В какой-то момент кто-то постучал в дверь, и я открыл.

In one moment Something knocked at the door And I opened...

Берись за швабру. Она сломалось до того, как я по ней постучал.

Ok, it stopped working before I hit it.

Я просто постучал 30.000 раз.

I just knocked 30,000 times.

Все же я поднялся наверх и постучал в дверь.

Anyway, I went upstairs and knocked on the door.

Я бы пришел, постучал, показал жетон, и сказал бы, что мы считаем, что их дом ограбят.

I'd walk up. I would knock, flash my badge, and I'd tell them that we think their house is about to get robbed.

Шон, тот ученик, как раз постучал в дверь, когда я уходила.

Sean the pupil, he knocked on the door as I was going.