Я спрошу traduction Anglais

Хорошо, хорошо, я спрошу его только что бы ты заткнулась.

Okay, okay, if it'll get you to shut up, I'll ask him.

Я спрошу Виктора, знает ли он что-то, или видел её и дам тебе знать.

I will ask Victor if he knows anything or if he saw it and I'll let you know.

Ладно, дай я спрошу у Кросби, и тебе перезвоню.

Yeah, okay, let me just talk to Crosby, and I'll call you right back.

Я спрошу тебя ещё раз, а потом мы с тобой пойдём прогуляться.

I'm going to ask you one more time, and then you and me going to take a little walk.

Хорошо, я спрошу.

Okay, I'll ask around.

- Конечно я спрошу.

- Of course, I will talk about it.

Я спрошу ее.

I'll ask her.

Теперь я спрошу ещё раз.

Aah! Now I'll ask once more.

Так что я еще раз тебя спрошу.

So... I'm gonna ask you again.

Я спрошу доктора Айлс.

I'll ask Dr. Isles.

Позволь, я тебя спрошу кое о чём.

Let me ask you something.

Ум, если вы не возражаете, я спрошу, сколько же это стоит?

Uh, if... if you don't mind me asking, what's a song go for these days?

Я спрошу миссис Хьюз.

I might ask Mrs Hughes.

Я спрошу своего отца

I think I'm going to have to ask my Father.

Я спрошу лишь одно

Just one... I just need to ask him one thing.

Не против, если я спрошу, во сколько он вам обошелся?

Do you mind if I ask how much you paid for it?

А я спрошу, как нам проехать.

- I'm gonna get directions.

Я спрошу у охраны.

I'll poll security.

Теперь я спрошу.

I'll ask this now.

Так что я спрошу лишь раз :

So I'm gonna ask you one time :

Теперь я уверен, абсолютно уверен, есть разумное объяснение этому, так что я спрошу тебя где ты взял деньги?

Now, I am positive, absolutely positive, there is a reasonable explanation for all this, so I am going to ask you, where did you get the money?

Я спрошу тебя снова, коп.

Now, I'm gonna ask you again, copper.

Я спрошу ещё раз.

I'm gonna ask you again.

Сегодня я спрошу у Дэвида Уоллеса, могу ли я начать работать неполный день, потому что спортивная маркетинговая компания, в которой я состою, требует моего активного участия.

Today, I will be asking David Wallace if I can start working part-time, because the sports marketing company that I started really needs me to be there.

Если ты ждешь, что я спрошу, что с тобой происходит, то тебе придется долго ждать, потому что я усвоил урок.

If you're waiting for me to ask what's going on with you, you just better keep waiting,'cause I learned my lesson.

Я спрошу вас снова.

I'm asking you again.

Я спрошу у Первой леди.

I'll take that question to the first lady.

Я спрошу.

I'll ask.

Так, я спрошу вас ещё раз, вы знаете, кто в вас стрелял?

So I'm gonna ask you one last time, do you know who did this to you?

Я спрошу Эрла Эрл

I'll ask Earl. Earl...

Я спрошу ещё раз.

So, I ask you again.

Я спрошу его о тебе.

I'll ask him for you.

Я спрошу ещё раз.

I'll ask one more time.

Ты не будешь против, если я спрошу за что ты сидел?

Do you mind if I ask why you spent time in prison?

{ \ cH00003F } Я спрошу снова.

I'll ask again.

Я спрошу тебя только раз, и больше не стану об этом заикаться.

I will ask you this once and I'll never mention it again.

Завтра я спрошу тебя снова любишь ли ты ее.

Tomorrow I'm gonna ask you again if you love her.

Моя жена убьет меня если я не спрошу о пироге.

My wife will kill me if I don't ask about the pies.

Я позвоню папе и спрошу, сможет ли он прийти, тогда нам не придется убегать.

I'll call my dad and see if he can come over. That way we don't have to rush back.

Но я вас вот что спрошу.

But I want to ask you something.

Я же сказала, что спрошу.

Hey, I said I'd ask.

Я просто подойду к ней и спрошу, как дела.

♪ I'm too tired and you're too drunk... ♪ I'm just going to go up to her and ask her how she's doing.

Я подумал, что сначала спрошу у вас, прежде чем прибегать к другим мерам, в том случае, если недоступность мэра объясняется причинами личного характера.

I thought it best to ask you first before taking other measures in the event that the mayor's unavailability was personal in nature.

ничего все проехали. я спрошу сама гриффина спросишь гриффина о чем

Nothing. Never mind. I'll ask Griffin.

Тогда я сам спрошу!

I guess I can just ask for myself and find my way there.

Вы сказали, что дадите двадцатку, если я не спрошу про фальшивую ногу.

You said $ 20 if I didn't ask about the fake leg.

Можно я у тебя кое-что спрошу, Джинни?

Let me ask you something, Jeannie.

- Ну я сейчас спрошу.

Let me ask him.

Тогда в следующий раз, когда захочу узнать ваше мнение, я спрошу, как на вкус мой член. - Откуда вы здесь?

- How'd you get here?

Простите, можно я кое-что спрошу?

I'm sorry. Can I just take a minute here?

Так, послушай, я просто спрошу.

OK, look, I'm just gonna ask.