Я спрошу снова traduction Anglais

Я спрошу снова.

I'll ask you again.

Тогда я спрошу снова.

I'll ask again.

Я сейчас не знаю ответа от боязни быть отвергнутым дважды, потому что я спрошу снова...

So at the risk of being rejected twice, I'm gonna ask you again.

А сейчас я спрошу снова, но в последний раз :

I'm going to ask you one last time. Where is the hide-a-key?

Я спрошу снова — кто были те люди на дороге, и почему мы не вызвали полицию?

Once again, who were those men on the road - and why aren't we calling the cops?

Тогда я спрошу снова.

Then I ask you again.

- Помогать согражданам. - Я спрошу снова.

- To help my fellow man.

Я спрошу снова, только слегка погромче :

And I ask again, only slightly louder :

Я спрошу снова, но... сам знаешь.

I'll ask her again, but... you know.

Я спрошу снова, синьор : кто вы?

I'll ask you again, signor. Who are you?

Я спрошу снова более хорошим, не травящим тоном.

I'll ask it again in a nicer, non-badgering voice.

Поэтому, я спрошу снова, ты хочешь чего-нибудь?

So I ask again, would you like anything?

{ \ cH00003F } Я спрошу снова.

I'll ask again.

Ты здесь, чтобы татуировка Джереми росла. И я спрошу снова...

You are here to grow Jeremy's mark, so I ask again...

Хорошо, я спрошу снова : что произошло?

Okay, so again, what happened?

Я спрошу снова.

I'll ask again.

Я знаю, что она с Джессикой, знаю, что она была здесь, знаю, что вы знаете, как ее найти, так что я спрошу снова.

I know she was with Jessica, I know she was here... and I know you know how to find her, so I'll ask you again.

Утром, я спрошу его снова.

- I'll ask him tomorrow morning.

Я снова спрошу.

I'll ask again.

Итак, я снова спрошу : "Почему ты не можешь меня познакомить?"

It brings me back to "Why can't you introduce me?"

Мы поедем. - И я снова спрошу, поедем куда?

- And I would ask again, go where?

Ладно, я спрошу тебя один раз, и потом, я обещаю тебe, я никогда не буду спрашивать это снова.

Okay, I'm gonna ask you this once, and then I'll never ask it again.

Я спрошу тебя снова, завтра утром.

I shall call on you again tomorrow.

Я снова спрошу - кому выгодна

I ask again.

И если попросит снова, твой ответ будет : "Я спрошу своего начальника".

And if s asks you anything else, your only answer will be, " let me ask my attending.

Я тебя, Уорнер, спрошу в последний раз, чёрт побери, и если ты снова с почтением откажешься, то я позову сюда Еврея-Медведя.

And, Werner, I'm going to ask you one last goddamn time, and if you still respectfully refuse, I'm calling The Bear Jew over.

После того, что вы сегодня рассказали, я решила, что спрошу его снова.

After what you just said, I felt I should ask him again.

Так что я спрошу тебя снова.

So I'll ask you again.

И я снова спрошу : "Как?"

Which brings me back to "how?"

А теперь я снова спрошу :

Now, I'm gonna ask you again :

Так что я спрошу вас снова, есть ли еще секреты, о которых вы мне не рассказали?

So I'm going to ask you again, are there any other secrets you're not sharing with me?

Маршалл, я спрошу тебя снова, на тренировке, как ты себя почувствовал?

So, Marshall, I'll ask you again, at training, how did you feel?

А теперь я спрошу тебя снова.

Now, I'm gonna ask you again. Who killed my brother?

Тогда я снова у вас спрошу... где вы были в ночь, когда Кларк Уайлман умер?

Then I will ask you again... where were you the night that Clark Weilman died?

Я спрошу вас снова.

I'm gonna ask again.

Так что, я спрошу тебя снова.

So I'm going to ask you again.

Поэтому я снова спрошу.

Which brings me to my original question.

Я спрошу тебя снова, коп.

Now, I'm gonna ask you again, copper.

Я спрошу вас снова.

I'm asking you again.

Завтра я спрошу тебя снова любишь ли ты ее.

Tomorrow I'm gonna ask you again if you love her.

Но я спрошу вас снова.

I'm gonna ask you again.

Я спрошу тебя снова.

I'm gonna ask you again.

Мириам, я спрошу у тебя еще раз, и если ты снова скажешь "нет", то прошу прощения за свои последующие действия.

Miriam, I'm going to ask you again... and if your answer is again no... I apologize for what happens next.

Поэтому я снова спрошу.

So, I'm gonna ask again.

Итак, если я спрошу тебя как ты, ты снова собираешься сказать мне, что ты в порядке?

So if I ask you how you're doing, are you gonna tell me you're fine again?

Поэтому я спрошу тебя снова.

So I'm gonna ask you again.

Надеюсь, вы не против, если я спрошу, вы собираетесь снова начинать с кем-то встречаться?

So, if you don't mind me asking, do you think you might start dating again?

Я снова спрошу вас... всё ли в порядке?

Once more, I ask you... ls everything all right?

Я спрошу тебя снова, Циско.

I'm gonna ask you again, Cisco.

Так что я спрошу вас снова :

So I'm gonna ask you again :

Окей, я спрошу Вас снова.

Okay, I'll ask you again.