Я тебе говорил traduction Anglais

Что я тебе говорил, Ролло?

What did I tell you, Rollo?

Что я тебе говорил?

What did I tell you?

Пацан, что я тебе говорил в прошлый раз, не приводить эту псину сюда? !

Hey, kid, what'd I tell you about bringing that dog in here the last time?

- Я тебе говорил.

- I told you.

Это та маленькая шалунья, о которой я тебе говорил.

This is the little minx I told you about.

Я тебе говорил не влезать в это, не так ли?

I said you were getting too involved with this, didn't I?

- Нет, я тебе говорил, нет.

- No, I told you no.

- Это о нём я тебе говорил.

- This is the guy I was telling you about.

Хочу напомнить, пока ты не начала, что я тебе говорил.

- Um... - Also, real quick before you start, I told you so.

Что я тебе говорил?

What'd I tell you, Sarah?

Я тебе говорил о ней.

She's the one I told you about.

Помни, что я тебе говорил, осторожнее с алкоголем.

Remember what I said, be careful with that drink.

Я говорил тебе, он думает, что мы что-то сделали.

I told you he thought we'd done something.

Я это тебе всегда говорил!

I told you from day one.

Я же тебе говорил, Тедди.

I told you, Teddy.

- Я говорил тебе, когда все только началось..

I told you when we started...

Слушай, по ходу, я не говорил тебе, но мне понравился твой прием.

Hey, I don't think I ever told you I, uh, I really liked your pop-up.

Я когда-нибудь говорил тебе, откуда появилось это имя?

Did I ever tell you where that name came from?

Черт, я же говорил тебе не...

Bloody hell, I told you not...

Я говорил тебе, он приносит мне продукты и вещи.

I told you, he brings me groceries and things.

Я говорил тебе, Кассандра, я могу работать с тобой.

I told you, Cassandra, I can work with you.

Помнишь, я говорил тебе. что даже для героев там смерть, расчленёнка, комы, длящиеся сотню лет.

Remember, I told you even for the heroes, there is death, dismemberment, hundred-year comas.

Я говорил тебе, это личное.

I told you, it's personal.

Я же говорил тебе.

I told you.

Я говорил тебе.

I told you.

Я говорил тебе ночью, что это не койот.

I told you that wasn't a coyote I heard last night.

- Да, он там учится. Я же тебе говорил.

Yes, he's studying there, I told you that.

Я же говорил, что о тебе позабочусь.

Didn't I say I would take care of you?

Я же говорил тебе, что мы выиграем.

I told you we'd win.

Я говорил тебе, что мы рассмотрим возможные варианты.

I told you we would look over our options.

- Я говорил тебе, ты должна заставить ее ревновать.

- I told you to make her jealous.

- Я говорил тебе сегодня утром.

- I told you this morning.

Я никогда не говорил тебе потому, что не осмеливался.

I never told you because I didn't dare.

Разве я тебе не говорил, что не надо возиться с этим грузовичком?

Didn't I tell you not to star': messing with this truck?

- Я тебе уже говорил.

- I told you already.

- Я же тебе говорил!

- I fuckin'told you.

Я же говорил, что верну тебе должок, помнишь?

Said I was gonna make it up to you, didn't I?

Я говорил тебе, Это что-то типо быть Пи, эмпиреи ( стремление к небу ).

No. I told you, it's something about being a Pi, the empyrean.

Видишь, я же говорил тебе.

See, I told you.

- Я ж тебе говорил, что хозяин Тридцать Третьей - мерзкий тип.

- I told you, 33's owner is not someone to mess with.

А я тебе, что говорил?

I'm telling you.

И я уже говорил тебе.

I told you I was.

Я уже говорил, что тебе следует пойти в жопу?

Hey, did I mention that you should go fuck yourself?

Но даже если тебе придется говорить, чего тебе не следует, я не хочу, чтобы ты говорил об этих вещах.

But even if you had to talk, which you shouldn't, I don't want you talking about that stuff.

Сколько раз я говорил тебе оставить Шейна в покое?

How many times did I tell you to leave Shane alone?

Я говорил тебе о первом разе?

Did I ever tell you about the first time?

Я говорил тебе о нём.

I told you about him.

Потому что я работала с Лансом всё это время, и и он был очень мил со мной, он был прекрасен, и каждый божий день он говорил о тебе.

Cos I worked with Lance for all that time, and he was lovely to me, he was brilliant, and every single day he'd talk about you.

Нет, я не говорил тебе.

No, I didn't tell you.

Я говорил тебе, это не для тебя.

I told you there'd be none fer you.

Я говорил тебе...

Brandt :