Я тебе помогу traduction Anglais

- Давай я тебе помогу.

I said let me help. - Don't worry.

Балфор, дай-ка я тебе помогу.

- Balfour, let me give you a hand there.

Нет, я тебе помогу.

No, I'll... I'll help you.

Я тебе помогу!

I'm gonna help you!

Рокси, что бы ни случилось, я тебе помогу.

Roxy... No matter what happens now, I've got you, all right?

- Вали отсюда, или я тебе помогу.

Move along now or I'll move you along. Emmett.

- Я тебе помогу.

- I'll help you.

Я тебе помогу.

I'll help you.

Я тебе помогу.

I'll keep ahead of you.

Блин, чувак, дай я тебе помогу.

Oh, man, let me help you.

Дай я тебе помогу.

Let me help you.

- Хочешь, я тебе помогу?

Do you want me to hold your head for you?

Давай я тебе помогу.

So let me help you.

Сейчас, я тебе помогу.

Here, I'll help you.

Я тебе помогу, научу Знаю, я смогу

Let me help, let's begin Let me learn

Я тебе помогу, научу

Let me help, let's begin

Я помогу тебе прибраться.

I'll help you clean this up.

- Я помогу тебе. Пойдем.

Follow me.

Что я помогу тебе к нему подобраться, да?

Ah, you thought you were going to use me as a stepping stone, did you?

- Извини. Все разлетелось. - Я помогу тебе убрать.

- Sorry, they're all over the floor.

Если я помогу тебе, что будет с моей репутацией?

Were I to help you, what would happen to my credibility?

Я помогу тебе.

I will help you.

Я помогу тебе.

I'm not gonna help you.

Я помогу тебе.

I'll help you.

Тебе страшно, перемены - это сложно, птичка-малышка, но я помогу тебе вылечить сломанные крылья.

You're scared, and change is hard, baby bird, but I'm gonna help you mend those broken wings.

- И я помогу тебе отнести вещи.

- And I'll help you carry

Я не помогу тебе.

I'll not help you.

Я сейчас помогу тебе.

I'm gonna help you.

Я помогу тебе с телом.

I'll help you with the body.

Отпусти мою сестру, и я помогу тебе.

If you let my sister go, I can help you.

Я помогу тебе.

I'm going to help you.

И я всегда помогу, если буду нужна тебе.

And I'll be here if you need me.

Давай, я помогу тебе.

Come on. I got you.

- Я помогу тебе.

- I'm gonna help you.

Я помогу тебе, хорошо?

I'm gonna help you, all right?

Я помогу тебе общаться с девушками.

I'll help you talk to girls.

- Значит, я помогу тебе их найти.

- Then I'll help you find them.

Дай я помогу тебе.

Let me help you.

Я сказала, что помогу тебе найти Беатрис.

I said I would help you find Beatrice.

- Дай мне встать, Я помогу тебе найти её!

Let me up, I'll help you look for her.

Я помогу тебе, если приберусь на кухне?

Well... would it help if I cleaned the kitchen?

Я помогу тебе найти другую работу.

I will help you find another job.

- Я помогу тебе.

- I'll help you.

Но, если ты послушаешь меня, я помогу тебе правильно дышать.

But, if you listen to me, I'll help you breathe in the right way.

Тебе нужна моя помощь, и я помогу.

You need my help, I'm gonna help you.

- Я помогу тебе снять жилет.

I'd take your tunic off.

Кроме того, я помогу тебе создать такую компанию.

And not just that, I will help you build this company.

Я тебе помогу.

I'll give you a hand.

И я помогу тебе.

And I can help you.

Стоп. окей, хорошо. я помогу тебе.

Stop! Ok. Fine.

Но если ты хочешь спасти его от него самого, то я помогу тебе, но не из-за себя и не из-за него.

But if you want to save him from himself, then I'll help you but not for myself and not for him.