Я тебе доверяю traduction Anglais

Я тебе доверяю.

I trust you.

Стой, не торопись, я докажу тебе, насколько я тебе доверяю.

I'll show you how much I trust you.

- Я тебе доверяю.

- I'II leave that up to you.

- Я тебе доверяю.

- I trust you.

Я тебе доверяю

I trust you.

Я тебе доверяю, Финн.

I trust you, Finn.

Вот так я тебе доверяю.

That's how much I trust you.

Конечно я тебе доверяю, Брэд.

Of course I trust you, Brad.

Ты знаешь, я тебе доверяю, Клэр.

You know I trust you, claire.

Я тебе доверяю, но если ты подпалишь Школу Шоколада, я тебя убью.

I want to trust you, but if you burn down the Chocolate School, I'll melt you.

Ты знаешь, я тебе доверяю.

You know that I trust you.

Потому что я тебе доверяю.

Because I know I can trust you.

Я доверяю тебе, Анна. Но помни : Мечты могут быть прекрасными, но могут быть и опасными.

I'm going to trust you, Anna, but remember, dreams can be wonderful, they can also be dangerous.

Я доверяю тебе.

I trust you.

Я тебе полностью доверяю.

I trust you unquestionably

Я целиком и полностью тебе доверяю.

I trust you with my life.

На самом деле, это был ложный маневр, чтобы забрать ребенка Клэр, так что ты уж извини, я тебе не доверяю.

In fact, it was a diversion to kidnap Claire's baby, so pardon me for not trusting you.

Тебе я доверяю. Настолько, насколько можно доверять мальчику-подростку.

You, I trust, as much as you can trust a teenage boy.

Если я позволю тебе сделать тест, значит, я не доверяю ей.

If I let you do the test, it means I don't trust her.

Я не не доверяю тебе в целом.

It's not all of you I don't trust.

Я знаю, я не говорю, что не доверяю тебе.

I know. I'm not saying I don't trust you.

Я доверяю тебе, Кристиан.

I trust you, Christian.

Я доверяю, просто, мне не нравится слышать что-то о тебе от других людей.

I do, it's just, I don't like hearing things about you from other people.

Так же как я доверяю тебе!

Like I trust you.

"я доверяю тебе" дерьмо?

"I trust you" crap?

"Я доверяю тебе" расшифровывается как "учись на своих ошибках."

"I trust you" is code for "learn from your mistakes."

Я доверяю тебе, Сэм.

I do trust you, Sam.

Потому что я тебе не доверяю.

Because I don't trust you.

Не то чтобы я тебе не доверяю, или хочу унизить но будь к себе внимательна.

I don't want to ruin your super high or anything but you just... have to watch yourself.

Я доверяю тебе... и ему...

I trust you... and him.

И я доверяю им черт возьми намного больше, чем тебе.

And I trust'em a hell of a lot more than I trust you.

Извини, Роуми, но я тебе больше не доверяю.

I'm sorry, Romey, but I just don't trust you anymore.

Я тебе симпатизирую, боюсь и не доверяю.

I like and fear and mistrust you.

- Я доверяю тебе и доверяю Бадж!

- I trust you and I trust Badge!

Мистер Джэнкс, я думаю, что это не очень хороший сюжет не хочу этим заниматься да ты должна в ноги мне кланяться за то, что я тебе это дело доверяю бери и уходи, делай свою работу

Mr. Jenks, I really don't think that this is a good story I don't wanna take it you should be thanking me for what I give you Now just take it, go and do your job

И я тебе не доверяю, как доверяет Вадим.

And I don't trust you the way Vadim does.

То, что я доверяю только тебе.

It's just that I trust only you.

Я доверяю тебе.

I'm trusting you here.

Лана... кроме того, я доверяю тебе.

Lana. Above anything else, I trust you.

Я доверяю тебе все, что у меня есть...

In February of 1559, Harunobu became a priest under the guidance of Gishu Genpaku, his teacher from childhood.

- Я тебе не доверяю

- I don't trust you.

Конечно, я доверяю тебе.

Of course I trust you.

Я доверяю тебе.

- I trust you!

Я все еще сержусь на тебя и не уверена, что доверяю тебе.

I'm still mad at you, and i don't know if I trust you.

Не потому, что я не доверяю тебе, не потому, что ты полицейский, не потому, что мы еще не вместе.

Not because I don't trust you, not because you're a copper, not because we're not there yet.

Мама, я тебе доверяю и прошу тебя, чтобы и ты доверилась мне.

All I ask is that you do the same.

Ну, я доверяю тебе притворить ее в жизнь.

well, i trust you can take it from here.

Я доверяю тебе.

Use your own method.

Потому что я не доверяю тебе.

Because I didn't trust you.

Но я доверяю тебе... больше, чем кому-либо

But I trust you... more than anyone.

Потому что я доверяю тебе.

Because I trust you.