Я тебе нравлюсь traduction Anglais

Я тебе нравлюсь. Почему ты так действуешь на меня?

I treat you so well Why do you treat me like that?

Почему я тебе нравлюсь?

Why do you like me?

я тебе нравлюсь?

Are you attracted to me?

Как я тебе нравлюсь?

How do you prefer me?

Я тебе нравлюсь?

Do you like me?

Как я тебе нравлюсь?

How do I look?

Я тебе нравлюсь?

Well, of cour-

Что я тебе нравлюсь.

You said you liked me.

Это же глупо. То, что я тебе нравлюсь.

It's silly of you to like me.

Я тебе нравлюсь?

You like me?

Но я тебе нравлюсь?

But you like me?

Я тебе нравлюсь?

Just I'm gettin a little razzled with your pace.

А я тебе нравлюсь? Как я тебе нравлюсь?

What were you like... before all this?

Я тебе нравлюсь? Ты любишь меня?

DO YOU LOVE ME?

Хотя, может, я тебе нравлюсь больше.

Well, maybe you do.

Я просто говорю, что я тебе нравлюсь немного больше.

I'm just saying maybe you like me a bit more.

Разве я не нравлюсь тебе так, чтобы помочь мне?

Don't you like me well enough to help me?

Я забочусь о тебе но я не могу вынести что я кому то не нравлюсь.

I care for you but I can't stand when someone doesn't like me.

Значит... я тебе не нравлюсь?

So... you're not attracted to me?

- Я тебе нравлюсь?

I like you.

Я всё ещё нравлюсь тебе, Джек?

You still like me now, Jack?

Я тебе чем-то не нравлюсь?

( CHUCKLES ) It's gonna be great.

Я тебе не нравлюсь.

You don't like me.

Я тебе не нравлюсь?

Don't you like me?

Весельчак, я тебе не нравлюсь, а?

You don't like me, do you, Smiley?

Я нравлюсь тебе, потому что я женщина.

You like me because I am a woman.

- Я все еще тебе нравлюсь, так ведь?

- You still like me, don't you?

Я не... Я тебе не нравлюсь?

- Don't you like me?

Это значит, что я тебе не нравлюсь?

Does it mean you don't like me?

Кейт, я хоть тебе нравлюсь?

IKate, do you even like me?

– Может, я тебе просто не нравлюсь?

- Maybe you just don't like me.

Что так клеишься ко мне? Очень нравлюсь я тебе?

I am stuck on Band-Aid brand'Cause Band-Aid's stuck on me

Я имею в виду, что я тебе даже не нравлюсь.

I mean, you don't even like me.

Ты... Я ведь тебе на самом деле не нравлюсь, не так ли?

YOU- - YOU DON'T REALLY LIKE ME, DO YOU?

Тогда... тогда я действительно нравлюсь тебе. Немножко.

So... then you do like me.

Что? Я тебе не нравлюсь?

You don't like me?

Слушай, я понимаю, что не нравлюсь тебе.

Look, I know you don't like me?

Так я тебе ещё нравлюсь?

You still like me then?

Стив я нравлюсь тебе или нет? - Конечно, нравишься.

Steve,

Я. Тебе. Нравлюсь?

Do you like me?

Тогда почему я нравлюсь тебе?

Why do you like me?

Я тебе больше не нравлюсь?

You don't like me anymore?

- Я думала, что нравлюсь тебе.

I gotta be free. I'm an artist.

- Я тебе нравлюсь?

I didn't say anything.

Я часто дразнила своих парней, типа, "я же тебе нравлюсь?".

I always teased my boyfriends a little, like, you do like me, don't you?

Так я действительно тебе нравлюсь?

So you really like me?

- Я так не думаю. Я думаю, я нравлюсь тебе, как девушка.

I THINK YOU LIKE ME LIKE ME.

Они не любят постоянных вопросов "нравлюсь ли я тебе".

They don't like it when you keep asking them if they like you.

Надеюсь, что и я нравлюсь тебе

Getting to hope you'll like me

Приятно.. знать, что я нравлюсь тебе не только за мою внешность.

It's nice to know you don't just like me for my looks.

Ты изображаешь, что я нравлюсь тебе и это странно.

No, I was thinking of doing something else and...