Какой красивый traduction Espagnol

Какой красивый камень.

Bonita piedra.

Какой красивый!

Pero si es una belleza.

Скарлетт, какой красивый!

¡ Es precioso, Escarlata!

Какой красивый!

- ¡ Miren la vista! - ¡ Es increíble!

- Какой красивый дом! - Рада, что он вам нравится.

¡ Qué bonita casa!

Какой красивый! Наверно он может полететь куда угодно.

¡ Es una maravilla!

Какой красивый спектакль!

¡ Que bello espectáculo ¡!

Какой красивый портсигар.

Qué pitillera tan hermosa.

Какой красивый день, правда?

ES un día precioso, ¿ verdad?

Какой красивый.

Es una belleza.

- Какой красивый цвет.

- ¡ Qué color tan bonito!

Какой красивый.

Es muy bonito.

Какой красивый пиджак!

- Qué chaqueta tan hermosa.

Какой красивый материал.

Qué hermosa tela.

Какой красивый.

Qué hermosa es.

Какой красивый остров!

Qué isla más preciosa...

Марк, какой красивый маленький мальчик.

Mark, ¡ qué niño tan guapo! .

- О, какой красивый.

- Es precioso.

Какой красивый интимный свет!

¡ Mira qué luz tan bonita sale!

Какой красивый свет.

Qué bonita luz.

- Какой красивый!

- ¡ Qué bonito!

- Какой красивый у нас малыш.

- ¡ Qué lindo es nuestro bebé!

Иди, посмотри, какой красивый корабль приплыл. Иди!

Ven a ver qué buque más bonito ha llegado.

Смотри, какой красивый вид!

¡ Mira! ¡ Mira, qué panorama!

Видел, какой красивый приёмник?

¿ Has visto que radio tan bonita?

Смотри, дядя, какой красивый снимок.

Mira, tío, qué foto más bonita.

Ой, какой красивый!

Es de lo más atractivo.

Какой красивый.

Qué belleza.

- Какой красивый автомобиль.

- Qué coche tan bonito. - ¿ Qué coche?

Какой красивый!

Qué bello!

О, какой красивый штраймель.

Qué bonito streimel.

Какой красивый шарф.

- Qué bonito el pañuelo.

Какой красивый эвфемизм!

¡ Qué eufemismo tan bonito!

Какой красивый.

Es hermosa.

Какой красивый!

¡ Qué bonito!

Какой красивый способ умереть!

Que hermosa manera de morir.

Посмотри на маленького, какой красивый

Mira al pequeño, qué lindo es.

Посмотри, какой красивый ковер, Сантино.

¡ Mira qué preciosidad, Santino!

Пес Марсель, какой красивый пес Марсель.

¡ O el perro Marcelo! ¡ Cuál es él mas hermoso!

Какой красивый вальс. Как он называется?

Sí, debe ser maravilloso.

Какой ты красивый!

¡ Qué guapo eres!

Во всяком случае, вы видели будущее... мир, в котором я родился и смог показать вам, какой он... странный и красивый... но и внушающий ужас.

En todo caso, ya viste el futuro. El mundo del que vengo, que yo ayudé a crear. Extraño y hermoso... y también terrible.

А давай-ка мы снимем какой-нибудь красивый домик в деревне. Только не новый. Мы сможем отремонтировать старый.

Vamos a alquilar una casa, en el campo, pero no nueva, una casa vieja de campesinos, y la transformaremos tranquilamente...

Какой красивый!

Es preciosa.

Нож... какой красивый!

Una navaja.

Смотри, какой внизу красивый бассейн!

Mira qué bonita la piscina, allá abajo.

Дорогая, какой у Тонино красивый голос!

¡ Qué bella voz tiene Tonino!

Какой был красивый, гладкий...

Tenía un rostro muy bello, sin arrugas...

Какой он был красивый!

Pobrecito Paco, tan bueno que era.

Посмотри, какой у тебя красивый папа

¿ Ves qué buen aspecto tiene papá ahora?

Какой у вас красивый пёс.

Tiene un perro muy bonito.