Кто выключил свет traduction Espagnol
43 traduction parallèle
Кто выключил свет?
¿ Quién apagó la luz?
Кто выключил свет?
- ¿ Quién apagó la luz?
- Кто выключил свет?
- ¿ Quién apagó la luz?
Кто выключил свет?
¿ Quién ha apagado las luces?
Кто выключил свет?
¿ Quién ha apagado la luz?
Эй, кто выключил свет?
Oigan, ¿ quién apagó las luces?
- Эй, кто выключил свет?
- Oigan, ¿ quién apagó las luces?
Эй, кто выключил свет?
¡ Oigan! ¿ Quién apagó las luces?
- Эй, кто выключил свет?
¡ Oigan! ¿ Quién apagó las luces?
Эй, кто выключил свет?
- ¡ Oigan! ¿ Quién apagó las luces? - ¡ Perdóname!
Эй, кто выключил свет?
- Oigan. ¿ Quién apagó las luces?
Эй, кто выключил свет?
Oigan. ¿ Quién apagó las luces?
- Эй, кто выключил свет?
¿ Quién apagó las luces?
Эй, кто выключил свет?
Hey, ¿ quién apagó las luces?
- Кто выключил свет? !
¿ Quién apagó la luz?
Кто выключил свет?
¿ Quien apagó las luces?
Парень, только выбравшийся из химического огня, расплавленные глаза стекают по щекам, спрашивает "кто выключил свет"?
El tipo que acaba de salir de un fuego químico, ojos derretidos chorreando por sus mejillas, preguntando : "¿ Quién apagó las luces?"
Кто выключил свет? !
¿ Quién ha apagado las luces?
Потом кто-то вошёл и выключил свет.
Entonces vino alguien, apagó las luces.
Эй, кто выключил свет?
- Oigan, ¿ quién apagó las luces?
Донна Ноубл была сохранена. Эй, кто выключил свет?
- Donna Noble ha sido salvada.
Кто выключил свет?
¿ Quién apagó las luces?
- Эй, кто выключил свет?
- Oigan. ¿ Quién apagó las luces?
Кто-то выключил свет.
- Alguien encendió las luces.
Так и хочется, чтобы кто-то выключил свет.
Desearías que alguien apagara la maldita luz.
Ой! Кто-то выключил свет?
¿ Quién apagó las luces?
Это словно кто-то внезапно выключил свет.
Es como si alguien de repente apagado las luces.
светлана 54
свет 810
светлячок 46
света 79
светлый 25
свет мой 21
светлые волосы 86
светло 105
света нет 40
светит 24
свет 810
светлячок 46
света 79
светлый 25
свет мой 21
светлые волосы 86
светло 105
света нет 40
светит 24
светлые 26
свети 16
светлячки 23
свет погас 30
светик 64
светает 28
свет включен 21
световых лет 53
свет выключен 17
свет горит 26
свети 16
светлячки 23
свет погас 30
светик 64
светает 28
свет включен 21
световых лет 53
свет выключен 17
свет горит 26
кто вы 4180
кто выиграл 88
кто вам сказал 158
кто вы такой 479
кто выиграет 51
кто вы вообще такие 21
кто вы есть 73
кто виноват 138
кто вы такие 465
кто все 27
кто выиграл 88
кто вам сказал 158
кто вы такой 479
кто выиграет 51
кто вы вообще такие 21
кто вы есть 73
кто виноват 138
кто вы такие 465
кто все 27